新鲜出炉：龙川调查日记

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-10 07:56:38

大哥“叫再”

（此帖本来已发过，后来觉得不好，自己删了，现在再放上来。完全是写实回忆录，没加任何“作料”，不是作品，如果不好看，请原谅，退出就是，要扔西红柿或臭鸡蛋过来也可以。）

　　贵年冬放寒假时好冷好冷。有一日微风细雨，碍（我）“作”稳屐捞几只小伙记在村边料，隔远睇倒碍大哥转屋卡了，即刻捞伙记讲“碍转戏睇碍大哥，晨早来捞儿料。”
　　贵下D，碍大哥在龙川一中（陀城）读初中，完只月唔层见过其了。一落大门碍就喊“大哥转拉？”……满尼？大哥唔搭碍！行到大哥间门口，听倒知落有人细细声叫再！……大哥叫再！吓！唔层试过既事。
………………
　　“伢仔”，“惹？”，“来滕手烧火”。
　　灶前Ｄ，碍阿娘（妈妈）：“煮惹？”
　　“碍想捞大哥料，其唔搭碍，在贵Ｄ叫再。”
　　“梅戏嘈其，等下就冇西了”
　　“大哥煮惹？”
　　“行三堂几路，行倦啦，天又冷，担稳被窦一路行一路落雪，脚又生萝卜仔，辛苦啊”
…………
　　“伢仔，烧大灶Ｄ，只锅都唔够热。”
　　“好窝。……阿娘，唔好喊碍伢仔，碍读四年级拉，奔人听倒，会笑碍啊。”
　　“读四年级好家势噜？尼几大都系碍机细仔，唔系伢仔？至多行出门口唔喊。”
（我妈妈确实说到做到，在别人面前再没叫过我“伢仔”，但我结婚那次回家摆酒，妈妈竟然在我老婆面前叫我伢仔！！我还要老老实实地答应一声。汗！！～～～这是后话）

　　阿娘煮稳菜，只听倒屋顶“的的躲躲”响。
　　“阿娘，惹东西响ＮＵ？”
　　“戏门口睇下阿系落雪。”
在门口，睇倒有好多绿豆、黄豆干大的东西跌落来，“阿娘，惹东西ＮＵ？”
…………
　　“落雪了。”
　　“落雪？老师话落雪唔系干嚷既啊，系飘下来，唔系劈落来啊。”
　　“贵种系棉花雪，碍泥屋卡，落档吊Ｄ，也系话落雪。”
　　“哦。档、档吊Ｄ系没惹？”
　　“戏睇下贵泥竹叶尾有惹东西。”
………………
　　（原来如此。“档吊Ｄ”：过冷的雨水在地面碰到物体，立即结冰，挂起来的成为冰珠、冰条——北方人称之为“冰挂”。而龙川人在冬天看见下冰珠也可以称之为“下雪”）

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-22 15:28:56

今晡夜捱喊一只蚊呢去寻你,话基话你知，捱好想你，请基代捱锡锡你,因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香,基会话你知捱有几爱你嘅!

在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！

还细读书督目睡，摸螺打喊，捉老蟹，你最外，日夜勉脸，照蛤麻、付鱼里、钓拐里，游光也布，暗布夜转来你就D死喽。担干板来材哟！

一摘贼牯偷捉老鸡嫲,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问渠做惹,贼古佬就话:“涯想拔条鸡毛来笃牙齿.”

参布夜满人偷涯地腊里计番暑务里？
打把鬼，短命鬼，杀千刀计，想死呀惹(什么)？

惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！

阿兰婆，极格箩，极上天，跌下河，俾惹捞起做细婆

日日话你读书，你就错长牛，收雕斗，摸田螺，捉老蟹
你就晓。一日到暗去干鱼塘，吊拐里；饭吾煮，水吾暧，
猪也吾供。暗布夜转来你就D死，惹爸介竹鞭你就有得食。

圣诞节到了，涯本来话送两只春（鸡蛋）
奔疑，博温鸡又赖铺，想坐脸狗气疑界，
又话矛电线礅话。死都吴肯气，涯话迟啊
巨，煲老奔疑吃，涯又怕你话骚。

听讲陈屋有只妹仔好靓，
占十七岁，介日想是抠其，
搞倒奔其尽骂，
还差滴奔其阿哥捉阿倒尽打！

滴咧大就移翻别告佬给袋俚，撬人家给锁头，炸牛屎搞得别告佬一身就系，上课搞背几只拐俚，又移偷瓜咧，钩鱼俚，挖别家塘坝。捉几只蛇放几在屋卡，吓得娘衰呀呀叫，汝吓话渠跳舞。

日夜喊你读书就唔读，错去掌牛，收雕斗，捉捞蟹，一日到暗去打塘脚，钓拐子，饭唔煮，水也唔暖，猪也唔供。暗布夜转来你就D死，看惹爸个牛兵子朽死你。

亞林 · 发表于 2005-4-22 17:36:43

来哦~~~
收烂铜烂铁烂胶鞋哦
牙膏罐鸡卿衣
笨基脚锄烂铁答哦
酒奄汽油奄有就拿出来哦
告咸鱼榄角麦牙糖哦

在一个凉爽个朝晨头（在一个凉爽的早上），我币等脚头，款等粪机，戴等笠麻，来到田唇头（田坎边），锄田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯博虚惊，脚头一榧（锄头一丢），尽喊救命。

曹奔日涯气出街,见到一只半颠憨,桌条开囊裤,打赤脚,头拿毛吾浓,又缺牙爬,嘴肚围还含稳一条腊肠,还好滴滴行过来问:细哥,汝系咩我同学XXX,我系XXX哦!

阿八叔，卖牛肉，卖到二分钱，上街买肉丸，肉丸喷喷香，加食两碗汤。。。

狂麻狂癫癫点火涯食烟涯烟跌阿裂甘你赔阿裂

叮叮当叮叮当告糖里介老婆毛裤著拿老流基做裤著

一日汝行啊街巷,看到有堆屎,汝用手指去即,惊怕系屎,汝又用鼻公去鼻,系屎莫差,最尾汝用手指尾撩起滴来食,真真系屎哦,好得吾田踩倒!

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-5-10 20:07:58

佗城话:
干什么:做i惹舌头:俐舌（shei）吹牛皮:扯大(tai)炮、嚷狗仔i 骂人没用：屙痢肚、屙赤痢、阿（o）斗（牯）悍妇：丑种嫲外甥：妹甥傻瓜：愕牯、愕嫲在哪里：在（tzoi）哪（nai）i 吃早饭：食朝
吃午饭：食昼吃晚饭：食夜全家死光光：咸家铲昨天：晿（曝）日太阳：热头

西楼 · 发表于 2005-5-10 23:47:09

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-4-8 23:19
有1个是因为她父母亲质疑我“台湾人”的身份，而勒令我们不许来往！

因为他们家不清楚台湾也有客家人，以为台湾都是闽南人，看到我讲客家话以为我

是冒充“客家人”来骗走他女儿。。。

:D
是不是他们觉的你不老实啊？

kamchu · 发表于 2005-8-22 17:43:27

此几个地方讲话都较硬的音节.较原装有味比如

我------涯

去厕所-----企阿粪(奔)  有的叫阿屎

起床--------起身

姐姐-------阿姊

  妹妹------老妹

  娶老婆------除新普

舅的老婆----舅娘

  参军-----当兵

穿鞋------作鞋

吃早饭-----食早

吃中午饭-----食就

食晚饭-------食夜

中午饭------宴就饭

萝卜-----萝别里

发洪水-----B  A 大水

睡觉------睡目

洗衣服----洗衫扶

做饭----煮食

上街-----付街

打架----打交

爸爸 -----有的叫阿叔,有的叫阿伯,有的叫阿爸

妈妈-----有的叫阿娘,有的叫阿WAO,有的叫妈

小孩-----细佬哥

最小的小孩子----叫满仔

一元钱-----有的叫一块钱,有的叫一吊钱

一元3------有的叫块3,有的叫吊3

5角------有的叫5毛有的叫半吊

婆婆----阿婆

爷爷----阿公

爷爷的老婆-----阿接(JIE)

雨伞-----叫遮里,

母猪----猪嘛

公猪----猪家

公鸡----鸡公

母鸡---鸡嘛

小鸡-----鸡仔

比小鸡大一点的鸡-----鸡条,或鸡LUAN

鸡蛋-----鸡村

鸭蛋----鸭村

狗叫-----狗赔

杀猪-----劣猪

砍柴-----刀柴

挑柴------快柴有的又叫K柴

生气----发恼,发K

呵呵,以上就写到这里了,以后慢慢补充

原汁原味,全情奉献,客家乡音......哈哈

阿林古 · 发表于 2005-8-24 00:37:09

狂---害怕

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-13 09:56:55

Posted by 新界客 at 2004-7-17 20:52
害怕_讲'狂"跟我们一样.

惠州话也是说"狂"kong13

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-13 09:58:48

Posted by yanxiuhong at 2004-7-17 20:34
这个-----伊只 i zhak
那个-----兀只 u zhak

还有:

影只(iang tshak)

嗰只(goi tshak)

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-13 10:00:53

Posted by hd136302 at 2004-7-19 12:56
diu就是传统白话的说法。客家话一般说diao（第三声）。

正确!龙川老隆客家话一般都念"tiau13"

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-13 10:02:14

Posted by 南汉 at 2004-7-19 20:24
不知谁一派胡言？
我如果没亲耳听过我敢说吗？
而且我还亲自问过一些龙川人。
我接触的龙川人绝对不比严老师少

广府人讲话向来都不客观

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-13 10:04:52

Posted by 南汉 at 2004-7-24 16:28
终于有个龙川人出来主持了。

我真的没说谎，因为是曾经有龙川人告诉我的。而且我还亲耳听过。
河源客斑竹，你以为我有目的吗？我又没说老隆话不是客家话。
有一次我听到一个老隆人冲口而出地说出diu，然后 ...

你的来头你以为我不知道啊?你就是挑拨客家,乱拉关系!

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-13 10:06:39

Posted by yanxiuhong at 2004-8-6 18:16
ngoi的问题，从韵尾-i的角度看，至少是靠近客家的。

光一个老隆镇,我就听过"OI"和"AI"两种韵了(个\我)

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-13 10:07:33

Posted by yanxiuhong at 2004-7-16 22:33
晚上吃了一大碗萝卜焖牛杂，热气香气腾腾，等得我口水直流。

[img]http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfil ...

呵我去老隆4次,最常吃的还是客家醸豆腐

JOJOSCLASMATE · 发表于 2005-9-13 10:11:14

Posted by morgan at 2004-12-2 19:23
我是龙川田心东坑村人,之所以说明我是哪一个村的人,是因为在我们镇里,几个人站在一起讲话,一听口音就知道你是哪个村的人.
我们那里的音调:
怎么-----lang man

老隆客家话说"怎么样"有"MUN NE"和"ZZIONG MUN"两种说法

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

新鲜出炉：龙川调查日记

龙川客家话短信息:

龙川上平麻布岗贝岭细坳岩镇口音