恶心之一：梅州电视台的白话广告

粤东客家 · 发表于 2005-7-11 00:10:32

最后，要说的是。
其实，我只是借题发挥罢了。骂电视台与我是毫无相干的。只是不想看到论坛终日硝烟弥漫，争论的都是嘘缈的东西。更多关注实实在在的目前和开创更有期望的明天。

更灰的蓝 · 发表于 2005-7-11 00:21:04

粤东客家的观点,本人全部赞同.....

zengchengke · 发表于 2005-7-11 00:21:48

应该把本港台和翡翠台也逐出梅州，再有必要的话，把珠江台也逐出梅州。这才是我们的终极目标。

__________________________________________________________________
珠江台体育节目尚可,其它节目特别是电视连续剧乏善可陈,因为此台绝大多数电视连续剧是引进后译为白话的,细心的观众不难发现,此台白话对白演员也就十来个,常常一个对白演员演几个角色,一年365天,听到的都是那十来个人的声音,所以sz一带收视率极低.
把别人逐出去,这是很不理性的.发展客家电视才是硬道理

KOODMI · 发表于 2005-7-11 00:27:34

是啊,广告客户是白痴.明知道梅州是客家话地区.没有多少人听的懂广州话,还要用广州话来配语.经济头脑那去了.

KOODMI · 发表于 2005-7-11 00:35:32

语言的侵略是一点一滴/甚至不自觉进行的.趋势一旦形成,悔之晚矣......

慢火温水煮青蛙.青蛙的下场还是死掉.

jf01 · 发表于 2005-7-11 01:05:32

第一：我不清楚阁下是否梅州人，在梅州粤语取代客家话的趋势在哪里？我每天生活在这里，我怎么感觉不到？我每天无论工作生活都只需讲客家话，我不知道你所在的地方是不是这样。可以预见的遥远将来，客家话在梅州也还是具有无可撼动的强势地位。除非你在杞人忧天。所以，我不知道你要反对什么。(电视台一则白话广告却让你大动干戈了，电视台还说明因为没有客家话版普通话版，才退而求其次，使用粤语版）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不知道我反对什么？那我再次的告诉你，我反对白话成为省语，反对白话在客家人眼里成为现代化的标准之一，反对白话在客家族群中普及，反对客家族群的崇白思想。
粤语有取代客语的趋势，我是站在整个客家族群的角度来看。香港不是特例，珠三角客家也不会是个案，韶关和河源更不会固若金汤，你眼中的梅州不要成了广东最后的一个大的客家地区，到那时才来谈所谓的趋势？晚了。
我身边的有些亲戚，孩子还是牙牙学语，就只教白话，家里人也以此为荣耀。这件事对我触动很大，人穷点没有关系，还是会认母亲，要是思想上出现误区，“认贼做父”也为荣。我反对的就是电视台所折射出来的这种思想。难道等到有其它版本的广告再来播放，梅州电视台就会活不下去了吗？说到底，就是思想上的问题。

jf01 · 发表于 2005-7-11 01:18:47

第二：狭隘的文化观才会有“再好的文化也不是××的”感觉。汉族是否要恢复传汉服才忠于自己的文化传统呢？因为我们现在穿的都是西化的服饰。如果阁下生长在春秋战国时期的赵国，肯定是第一个起来反对赵武灵王的。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
客家人的后裔要是已经成了广府人，他们拥有再好的文化也不属于客家，而是属于广府。这是非常理性的文化观。赵武灵王时代的赵国，不知道是不是普及胡语？用衣服来去解释语言的问题，非常不妥。把什么东西都乱比较，让人失望。这种似是而非的说法会把学生绕糊涂了到有可能。
在中国的外国公司多了，是否没有中文版以前，要求在中央电视一台黄金时间播放英文版广告，你说电视台领导会接这个生意吗？播放了有人投诉是否代表了中国狭隘的文化？

更灰的蓝 · 发表于 2005-7-11 01:30:10

若对自己的文化有自信,就不会大过杞人忧天....

jf01 · 发表于 2005-7-11 01:34:33

第三：全国电视台我看过的很少，全国讲白话的地方也只有广东广西海南三省。其他地方有没有“拒绝”播放白话广告我不清楚，但是可以想象，在东北播放白话广告就像广东播放藏语广告一样滑稽。除非它不想让观众听懂什么。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
后面这句话到是说到点子上去了。在客家地区播放白话广告难到不滑稽吗？
有人会说，很多人都听得懂呀，不管老嫩大细听多了都会由不懂到懂，看广告商多“牛”呀。有没有人看过南番顺有这么“牛”的客家广告商，没有。人家广府电视台很明智。当然，白话广告商能在梅州电视台“牛”起来，是否也可以看做是梅州电视台的“明智”？

（:z:还是弱智？）

jf01 · 发表于 2005-7-11 01:47:27

“电视台的使命是教育宣传”这个就是很迂腐的看法。电视台，只是电视台。说起来也只是一个赢利机构而已。只是国内太过强化电视台的角色，才会让人如此看高它。
说得强硬一点，只要合法，有什么不可以？
毋庸置疑，作为客家地区的电视台是有义务推广发扬客家文化，但是，我却从未看见有人客观反映梅州电视台在这方面的努力，反而对于一则不起眼的广告穷追猛打。好像起了很坏的示范作用。麻烦那些发飙的朋友看了别家电视台再评论也不迟。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
   把电视台简单的看做是一个赢利机构是肤浅的看法。不管在中国还是在西方，每个电视台都有自己的原则，并不是单纯的赢利机构。老兄这可是简单的常识呀。
   是呀，说得强硬一点，只要合法，反对播放白话广告有什么不可以？
   表面上看追打的是一则广告，实际上是“触动”一些人的思想，是文化观念上的一次交锋。输赢不重要，重在反思。我反对了一则广告，不也被人穷追猛打吗？说到底还是思想问题。

jf01 · 发表于 2005-7-11 01:55:09

Posted by 粤东客家 at 2005-7-11 00:10
最后，要说的是。
其实，我只是借题发挥罢了。骂电视台与我是毫无相干的。只是不想看到论坛终日硝烟弥漫，争论的都是嘘缈的东西。更多关注实实在在的目前和开创更有期望的明天。

来论坛，我也是有空才来。在这个论坛，说起来我是你的“师兄”，（注册的比你早。）不过你发帖到比我勤奋很多了。
争论思想上的问题，看上去是嘘缈的东西，但是很重要。它对人类社会的进步所起的作用，你看不到吗？对族群的发展上起的作用也绝不是物质能衡量的。

更灰的蓝 · 发表于 2005-7-11 01:55:56

我觉得某人呢?忧虑太过了.....

更灰的蓝 · 发表于 2005-7-11 02:00:14

Posted by jf01 at 2005-06-14 07:55
在中国的外国公司多了，是否没有中文版以前，要求在中央电视一台黄金时间播放英文版广告，你说电视台领导会接这个生意吗？播放了有人投诉是否代表了中国狭隘的文化？

有人投诉?
若是广告商的要求跟国家法律无抵触,这样做很正常啊....完全没有不妥的地方?
除了个别的头脑发热都外,谁会投诉?

jf01 · 发表于 2005-7-11 02:09:26

Posted by 更灰的蓝 at 2005-7-11 01:30
若对自己的文化有自信,就不会大过杞人忧天....

   自信不是说一句我对自己的文化有自信，就真的会有。就象学生，不去学习，老是对别人说对自己考试很有自信，这样的自信管用？
   对自己文化所面临的困境没有清醒的认识，对自己文化的发展方向没有科学的理论指导，对自己文化没有实际的“建设”，空谈自信，只能是做啊Q。这让我想起了清朝人开始接触西洋人时对自己文化的自信，君不见电视上把这种清朝的“自信”演的活灵活现吗？
   你说过不收回要推动白话成为省语，要在客家人中推广白话的说法，不知道这些是不是你“自信”的真正源泉呢？

jf01 · 发表于 2005-7-11 02:18:00

Posted by 更灰的蓝 at 2005-7-11 02:00
有人投诉?
若是广告商的要求跟国家法律无抵触,这样做很正常啊....完全没有不妥的地方?
除了个别的头脑发热都外,谁会投诉?

面向全国人民广播的中央一台，会真的出现英文广告吗？恩，是谁的头脑在发热。不知你知不知道一个有长城做背景的广告，在西方播放时遭到一些观众的投诉，虽然它没有违反法律，但还是被取消了，你明白为什么吗？广告遭到投诉被取消的事件，大多涉及到人民的价值观。在你眼里，头脑“发热”的人还真不少呀。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册