惠州话录音

台湾客家人阿林

Posted by 情系珠江 at 2005-3-19 10:33
我系惠州市惠城区沥林镇埔仔村人，那年十零岁我就读书，小学毕业之后就考到惠阳一中，读了两年书，因为经济有困难，那就没读。后来一同学介绍我到永湖小学去教书，这样就教了十多年，因为家庭经济唔系几好，食得差 ...

请问楼上的,声调部分呢???跟我们台湾的海陆丰客家话相似吗???

台湾客家人阿林

[quote]Posted by yanxiuhong at 2005-3-19 00:14
地点 沥林镇埔仔村

录音时间2005年1月18日

惠州的“本地话”，语音格局是客家话，但由于语言接触，也有部分粤语成分。

http://61.154.125.186/music/17fuijiu.WAV 伯乐相马的故事

http://www.hichannel.hinet.net/c ... amp;sublevel_id=758

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-6-30 at 16:52 ]

risky

Posted by 丫林 at 2005-3-19 16:10
终于有"惠州话"的音讯档了,现在可以跟"海陆丰客语"做音讯比较了

这是台湾的"海陆客语"的线上收听

[url]http://www.hichannel.hinet.net/channel/subchannel.asp?offset=60&a ...

听了下海陆客语，可以肯定的是你们的是百分百客语。音调跟东江系的差远了。

幽壹

Posted by risky at 2005-3-19 17:35
听了下海陆客语，可以肯定的是你们的是百分百客语。音调跟东江系的差远了。

请不要受唐小僧误导，海陆客语是百分百客家话，跟惠城话不一样的，，，

台湾客家人阿林

Posted by risky at 2005-3-19 17:35
听了下海陆客语，可以肯定的是你们的是百分百客语。音调跟东江系的差远了。

惠州话一样是客家语

情系珠江

Posted by 丫林 at 2005-3-19 15:50
请问楼上的,声调部分呢???跟我们台湾的海陆丰客家话相似吗???

惠州话的声调全为粤语声调.与客家话相同的音调只有一个(粤语方言也有这个音调).
惠州话的发音,有少量客家话独有成分,这部分与台湾海陆丰客家话的发音相同或相近,但声调多数不同.
惠州话的粤语特点十分明显.

[ Last edited by 情系珠江 on 2005-3-19 at 21:26 ]

情系珠江

海陆丰客家话有粤语\闽语的成分.

yanxiuhong

惠州一共7个调，其中（数字是调值，1为低，5为最高）

阴平 44 平调

阳平 11 低平调

上声 35 高升调

去声 13 低升

阳去 31 低降

阴入 5 高而短

阳入 2 低而短
---------------------------------------------------
不像粤语的几个方面：

1，入声没有短-长的分别，笔 与 八 的调类只有一个 ，不分别。

2，去声 包括了 部分口语常用的古代浊上字（这类粤语一般独立为阳上调，而客家合并到阴平或去声）：坐舅痒尾近

3，确定方言属性，光看调值，概括度不够，主要要看调类的归属。以上各个调值，在客家地区也是常见的。不能说全为“粤语声调”。其中阴入的阴高阳低，应该是客家话早期的入声调值的格局，其中海陆丰的客家话就很多这个样子的。

------------------------
惠州-河源一带的方言，我们已经申请了课题来专门调查研究，我上次调查了7个相关地点，有点基础了，下次会调查更多的条目。

情系珠江

Posted by yanxiuhong at 2005-3-19 21:40
惠州一共7个调，其中（数字是调值，1为低，5为最高）

阴平 44 平调

阳平 11 低平调

上声 35 高升调

去声 13 低升

阳去 31 低降

阴入 5 高而短

阳入 2 低而短
---------------------------- ...

初步看,惠州话的"仔\ 镇\城\永\惠\业"六个声调与粤语白话完全相同,"中"的声调与粤语阳江话\五邑话相同.七个声调可完全与粤语对应. 镇\城\永\惠\业声调的发音明显带有东莞土话韵味,有别于客家.

声调方面,可以作为粤语的一种方言.

音韵方面,这一段话大部分为粤语白话\土话.客家话成分不多,而且这些客家话读音中,调值是与粤语对应的,例如读,就是客家特色\粤语声调.

水平 永湖小学 转入  等词,地道粤语发音.

词汇方面,有人作过研究,大部分是粤语词汇.


建议严老师与粤语专家合作或协作做好研究,这样就会全面一点.

[ Last edited by 情系珠江 on 2005-3-20 at 08:11 ]

台湾客家人阿林

Posted by 情系珠江 at 2005-3-19 21:23
惠州话的声调全为粤语声调.与客家话相同的音调只有一个(粤语方言也有这个音调).
惠州话的发音,有少量客家话独有成分,这部分与台湾海陆丰客家话的发音相同或相近,但声调多数不同.
惠州话的粤语特点十分明显.

[  ...

情繫珠江有听过我们台湾的海陆客语吗？？？

这是台湾的"海陆客语"的线上收听，你可以做比较！http://www.hichannel.hinet.net/c ... amp;sublevel_id=758

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-6-27 at 17:29 ]

yanxiuhong

以后有这个调查，网友有兴趣的，可以自费（能赞助发音费更好）来参加，不过只能旁听，不能喧哗。上次惠州调查，后悔叫 南汉 网友（他也是社区老网友，对东江流域的方言感兴趣）来观摩。

惠州是不是客家，对比龙门就知道，粤语的“本地话”在龙门。惠州还是与河源，博罗等地一种稍微特殊的客家话相同性质的。不能凭印象，要根据事实全面比较权衡。

台湾客家人阿林

請問嚴教授:惠城話的"什么"念成"mut za"本字為何???

南汉

惠州阴平调应该是33，近粤中土话，亦粤亦客。

根据华南理工大学建筑系的教授判断，惠城区建筑属粤中系（广府）

提到我的那句话中间可能是漏了一个字:shy:

希望下次有机会

台湾客家人阿林

[quote]Posted by yanxiuhong at 2005-3-19 00:14
地点 沥林镇埔仔村

录音时间2005年1月18日

惠州的“本地话”，语音格局是客家话，但由于语言接触，也有部分粤语成分。

http://61.154.125.186/music/17fuijiu.WAV 伯乐相马的故事

http://www.hichannel.hinet.net/c ... amp;sublevel_id=758

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-6-2 at 09:12 ]

台湾客家人阿林

惠州话的:/十/岁//介//教/请//所//以//请/又//转//九//七//几//好//两//因//为//和客家话

音调完全相同,属于客家话是无庸置疑的!:jump:

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-5-15 at 19:39 ]