好想学会紫金话……

shbear

Posted by HakkaSayyes at 2005-11-6 15:45
36.紫金 义容镇 http://61.154.125.186/music/Zijin.WAV 发音人 温瑞霞 先生
谈个人经历，本地介绍等

from https://www.hakkaonline.com/foru ... 9069&t9069.html

Posted by shbear at 2005-11-4 11:12
36.紫金 义容镇 http://61.154.125.186/music/Zijin.WAV 发音人 温瑞霞 先生
谈个人经历，本地介绍等

有没有哪位好心人帮我翻译一下这些紫金话啊？

我想学啊！

ALIN

Posted by HakkaSayyes at 2005-11-6 15:45
36.紫金 义容镇 http://61.154.125.186/music/Zijin.WAV 发音人 温瑞霞 先生
谈个人经历，本地介绍等

from https://www.hakkaonline.com/foru ... 9069&t9069.html

听過了 和惠陽客家話差不多 不過紫金東南部与海丰交界地帶 是說海陸客語的

shbear

Posted by ALIN at 2005-11-7 09:28
听過了 和惠陽客家話差不多 不過紫金東南部与海丰交界地帶 是說海陸客語的

我想学的是紫金县城的话,我老婆家离县城只有几里路.

ALIN

Posted by shbear at 2005-11-7 14:10
我想学的是紫金县城的话,我老婆家离县城只有几里路.

你是深圳客家人嗎?如果是的話?你們客家話和惠陽口音客家話差不多?同樣地 惠陽客家話也和紫金縣城客家話差不多 因此毋需要學吧?

shbear

我不是客家人呢，只是客家女婿而已，我是湖南常德的，我们那里没有客家人啊，上这个论坛最初的目的就是学说客家话、了解客家。

ALIN

Posted by shbear at 2005-11-7 14:45
我不是客家人呢，只是客家女婿而已，我是湖南常德的，我们那里没有客家人啊，上这个论坛最初的目的就是学说客家话、了解客家。

哦 那你请yanxiuhong老师帮忙你吧?

shbear

yanxiuhong?
不熟啊~

蕭山河

Posted by shbear at 2005-11-4 11:20
那请问蛇话是哪些人在说呢？

蛇係不係畲呀？

linqifeng

捱已经拿到《紫金客家话考级》“一级证书”，相当于博士学位级别！
义务教育您！

ALIN

Posted by 蕭山河 at 2005-12-15 19:54
蛇係不係畲呀？

蛇人是分布在惠州\河源一带的客家人和梅州潮州山区里的畲族是不同的

情系東江

Posted by 蕭山河 at 2005-12-15 19:54
蛇係不係畲呀？

我这里有写过,你可以去参照.
https://www.hakkaonline.com/foru ... 312&t35312.html

shbear

原帖由 linqifeng 于 2005-12-16 14:26 发表
捱已经拿到《紫金客家话考级》“一级证书”，相当于博士学位级别！
义务教育您！

在哪里考到的呀?
我也想去考一下,看看自己属于什么级别.

linqifeng

原帖由 shbear 于 2006-9-18 10:19 发表

在哪里考到的呀?
我也想去考一下,看看自己属于什么级别.

请到这里试试:
http://bbs.66163.com/viewthread.php?tid=43944&extra=page%3D1

http://www.jobdao.com/protest/vtest001_288.htm

shbear

原帖由 linqifeng 于 2006-9-18 10:31 发表


请到这里试试:
http://bbs.66163.com/viewthread.php?tid=43944&extra=page%3D1

http://www.jobdao.com/protest/vtest001_288.htm

可惜不是我想试的紫金客家话考试。

shbear

　 考试分数: 65
菜刀老师评价: 还行，可以出来行走江湖