客家话 拼音方案 研究参考

lck32578

本人觉得英语和客家话（至少在大埔这块）通用性还蛮高的，加上声调就能满足大部分的注音，只有部分促音和发音需要补充。
而英语音标又是现在普遍学英语都要学的，普通话的四声调大家都是懂的，所以个人在此提出这个方案，供各位同仁参考，把客家话规范传承好！


客家话 拼音方案[英语音标+4声调] - 云仔包的文章 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/684412792

lck32578

这个版本截图清晰
客家话拼音方案（接近汉语拼音版）
https://www.hakkaonline.com/thread-138981-1-1.html
(出处: 客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com)

lck32578

后面还有好多要去想和列举，太累了，先不弄了

lck32578

这里不方便编辑，已经在知乎上更新了
客家话 拼音方案[英语音标+4声调] - 云仔包的文章 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/684412792

老骥伏枥

没有入声韵尾啊
“看”竟然带 w 介音

老骥伏枥

统 读 阴平调么？

lck32578

老骥伏枥 发表于 2024-4-19 09:06
统 读 阴平调么？

一般是第三声，统tung3一
我把统统当成通通了

lck32578

老骥伏枥 发表于 2024-4-19 08:43
没有入声韵尾啊
“看”竟然带 w 介音

看kon4或者kuon4都可以吧，感觉都差不多

老骥伏枥

lck32578 发表于 2024-4-19 15:21
看kon4或者kuon4都可以吧，感觉都差不多

开口与合口的区别、一等与二等的区别，差得远

lck32578

老骥伏枥 发表于 2024-4-19 20:58
开口与合口的区别、一等与二等的区别，差得远

啥是一等与二等的区别，读起来确实区别不大，有些音会因为介音u/w差别大，但这个kon和kuon的差别真不大

lck32578

老骥伏枥 发表于 2024-4-19 20:58
开口与合口的区别、一等与二等的区别，差得远

例如钢gong1和guong1光这里的介音差别才大，kuon4是≈kon4的

老骥伏枥

*guo- ≠ *go-
*kuo- ≈ ko-
这个逻辑你看看，觉得如何

lck32578

老骥伏枥 发表于 2024-4-20 08:44
*guo- ≠ *go-
*kuo- ≈ ko-
这个逻辑你看看，觉得如何

*kuo- ≈ ko-确实是这样啊

kuoi1和koi1都接近，例如开就是这么读的
kuo^i3和ko^i3也接近，例如渴是如此

但*guo- ≠ *go- 则不一定
guoi1和goi1也接近，该就是这么读的
guo^i3和go^i3 也算接近，葛/割就是这么读的

lck32578

老骥伏枥 发表于 2024-4-20 08:44
*guo- ≠ *go-
*kuo- ≈ ko-
这个逻辑你看看，觉得如何

*kuo- ≈ ko- 也不一定

kuong1框和kong康就有区别