哪里的客家话称“什么”为“乜嘢”而不说“脉介”的？

东方客子 · 发表于 2004-4-8 04:07:18

湛江这里有几种说法!脉概!脉丝!脉鬼!脉芽!简单一点就是脉啊这样子了

LQNAEDGV · 发表于 2004-4-8 23:50:13

为什么陆河会这样特别呢？？“做什么”叫“做哪西”

hd136302 · 发表于 2004-4-10 22:07:51

Posted by 东方客子 at 2004-4-8 04:07
湛江这里有几种说法!脉概！脉丝!脉鬼!脉芽!简单一点就是脉啊这样子了

“脉概”——即我们常说的“脉介”，“概”通“介”，都是读gai；
“脉丝”——即“脉西”，脉介东西，“丝”即“丝”，音sli1；
脉鬼——当地喜欢用这个“鬼”字造词；
“脉芽”——才是客粤共用的“乜嘢”（读mai2 nga1），客家话中“脉”、“乜”音近。可能是湛江的读法不一样罢了。

东方客子 · 发表于 2004-4-11 23:42:05

东方客子报道:湛江地区把什么讲做脉gai ，或者讲脉野，我就讲脉gai 多一点，不过有时候也讲脉野啊，习惯吧，可能各种口音都听得多吧，所以那一种都会听会讲！

巴人 · 发表于 2004-4-11 23:50:07

Posted by 东方客子 at 2004-4-11 23:42
东方客子报道:湛江地区把什么讲做脉gai ，或者讲脉野，我就讲脉gai 多一点，不过有时候也讲脉野啊，习惯吧，可能各种口音都听得多吧，所以那一种都会听会讲！

应该讲是脉介野。

东方客子 · 发表于 2004-4-12 00:05:34

脉介，脉野，脉西，脉鬼，还有一个说法脉ya1i ,这个不知道怎么打出；来，简单一点就是脉啊很多说法的，可能这里的人都是来自各个地方的客家人吧！所以都带有各个地方的口音！相信客家话会统一的！

亞林 · 发表于 2004-4-13 07:34:49

梅州市的客家話是念:mak ge

海陸丰客家話是念:mak gai

hd136302 · 发表于 2004-4-13 23:19:39

Posted by 巴人 at 2004-4-11 23:50
应该讲是脉介野。

脉介嘢——即“脉介东西(事情)”——引申为“脉嘢”，写作“乜嘢”（参照粤语，因客家话“脉”mak5、“乜”mai2音近）。
有可能就是这样。

巴人 · 发表于 2004-4-13 23:36:50

Posted by hd136302 at 2004-4-13 23:19
脉介嘢——即“脉介东西(事情)”——引申为“脉嘢”，写作“乜嘢”（参照粤语，因客家话“脉”mak5、“乜”mai2音近）。
有可能就是这样。

对！“脉介野”就是指脉介东西。

热水袋 · 发表于 2004-4-14 00:42:47

讲"做埋惹"

巴人 · 发表于 2004-4-14 00:45:59

Posted by 热水袋 at 2004-4-14 00:42
讲"做埋惹"

“做埋惹”是粤语方言的，不是客家话的。

新界客 · 发表于 2004-4-14 00:52:26

野是白话，客家是讲东西.如做mai、做mai东西.

hd136302 · 发表于 2004-4-14 23:55:49

Posted by 巴人 at 2004-4-14 00:45
“做埋惹”是粤语方言的，不是客家话的。

粤西廉江应该就是说“做埋惹”（当地客粤通用），桂南防城港客家话也是这么说的（意即“做什么”）。防城港客家话和廉江客家话的关系应该比较近，历史上、地理上接近，而且都称客家话为“涯话”。

hd136302 · 发表于 2004-4-15 00:02:46

Posted by 新界客 at 2004-4-14 00:52
野是白话，客家是讲东西.如做mai、做mai东西.

粤西廉江和桂南防城港的客家话这一点和梅州、惠州等地不同，倒和白话相同。“乜嘢人”、“乜嘢事”、“乜嘢东西”都是常说的，用复合词“乜嘢”而不用单字“乜”或“脉”。

winshy · 发表于 2004-4-16 09:41:43

赣南宁都将“什么”讲成“舍（三声）瑟（四声）”

		自动登录	找回密码
密码			用户注册