昨天-------昨晡日, 明天-----晨朝日

阿端哥 · 发表于 2004-3-19 08:09:24

梅州的说法

yanxiuhong · 发表于 2004-3-19 09:30:44

多数叫做：昨晡日/天光日

还有叫做：昨日/韶早

zzjjhh2000 · 发表于 2004-3-19 22:52:39

昨天还有叫法：秋哺日/

巴人 · 发表于 2004-3-19 22:57:01

昨天的叫法是“前哺日”。

hd136302 · 发表于 2004-3-19 23:00:08

昨天：cam1（音近“惨”）日——我所知道的广西防城唯一说法。

巴人 · 发表于 2004-3-19 23:01:23

Posted by hd136302 at 2004-3-19 23:00
昨天：cam1（音近“惨”）日——我所知道的广西防城唯一说法。

涯地又有这种叫法。

巴人 · 发表于 2004-3-19 23:04:20

Posted by 巴人 at 2004-3-19 22:57
昨天的叫法是“前哺日”。

昨天的叫法不是“前哺日”而是“惨哺日”，而“前哺日”是前日的意思。

hd11992356 · 发表于 2004-3-20 11:25:51

参哺bu（第1声）日.天光日或参日--昨天；天光日少人说
晨早日或明早日--明天

海际聆风 · 发表于 2004-4-1 23:51:22

昨天——唱晡日；
明天——萨倒日。看来差别还挺大的

risky · 发表于 2004-4-2 00:00:19

chang日，明日－－明早

客家一家亲 · 发表于 2004-5-23 10:24:50

昨天-----qia1 bu1 日;
明天-----shao2 zou4./天光日.

[ Last edited by Melvin on 2004-5-28 at 23:50 ]

好小子 · 发表于 2004-5-24 15:06:17

昨天==昨日，读“凿日”
明天==明朝日（朝音同诏）

亞林 · 发表于 2004-5-25 08:17:47

梅州话:秋晡日tsiu pu ngit  晨朝日sen tsau ngit

广东省梅州市焦岭客家话.台湾特别行政区苗栗县市.桃园县南区客家話:昨晡日tso pu ngit  天光日tien kong ngit

台湾特别行政区新竹县海陆丰客家话:昨晡日tso pu ngit  天光日tian kong ngit

(以上為通用拼音)

venen111 · 发表于 2004-5-25 09:24:18

目前在苗栗, 比較少人講 co bu ngit, 多發成 co bun ngit, 或 co bin-it.

竹芎 · 发表于 2004-5-25 19:18:26

我们家乡叫‘昨日’做’柴日‘，‘茶晡日’，‘QIA晡日’；’明日‘就叫’明miang日‘，’shan日‘，’晨朝日‘，’明朝日‘，’社朝（明天早上）’

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

昨天-------昨晡日, 明天-----晨朝日

浏览过的版块