惠州话的词汇

ALIN · 发表于 2006-8-27 10:28:09

原帖由 homo 于 2006-8-27 01:40 发表

广州话"我"字的读音也是借自四川话的。

除非四川話歷史悠久

侯梅新 · 发表于 2006-8-27 15:20:42

原帖由 ALIN 于 2006-8-25 14:45 发表
你还要胡说八道几次越南崽

？？？？
有这么野蛮的客家人吗？

亞林古 · 发表于 2006-8-27 22:30:58

原帖由 侯梅新 于 2006-8-27 15:20 发表

？？？？
有这么野蛮的客家人吗？

你胡說八道是事實惠州-河源為非客家話之說只有你們越南崽說出來

侯梅新 · 发表于 2006-8-27 22:47:49

我不知道你的“越南崽”是什么意思，我是梅县客家人。把客家话的范围无限扩大，并不利于客家话自身的发展，客家话相对各种土话的优势就在于内部一致性强。

惠州城区话是否属于客家话，最关键要看惠州城区人对客家话是否有认同感。据我了解是没有的，前两天还遇到一个惠城人说到这个问题，他认为把惠城话当作客家话很冤枉，他自认为更接近粤语。同样的问题不仅存在于惠河地区，也存在于赣南地区，赣南平原地区说的话大多腭化严重，不分尖团，接近西南官话，而词汇系统和赣南山区的客家话截然不同，接近赣方言。

且不论学术上如何划分，就是从爱护客家话的情感出发，我宁愿赣粤语五花八门，也不想客家话内部纷纷扰扰。

homo · 发表于 2006-8-28 00:00:46

原帖由 侯梅新 于 2006-8-27 22:47 发表
我不知道你的“越南崽”是什么意思，我是梅县客家人。

其实你只要把你这个回复在北大中文方言版再发一下，不就什么都清楚了。
alin同志常常关注那个论坛。

[ 本帖最后由 homo 于 2006-8-28 00:02 编辑 ]

yanxiuhong · 发表于 2006-8-28 00:56:09

原帖由 侯梅新 于 2006-8-27 22:47 发表
惠州城区话是否属于客家话，最关键要看惠州城区人对客家话是否有认同感。

问题就出在于此。

认同只能作参考，语言学的分类不能依赖于认同。

潮汕不认同闽南，但是他们都算是闽南话的一种。

侯梅新 · 发表于 2006-8-28 08:42:16

原帖由 yanxiuhong 于 2006-8-28 00:56 发表
问题就出在于此。

认同只能作参考，语言学的分类不能依赖于认同。

潮汕不认同闽南，但是他们都算是闽南话的一种。

潮汕不认同闽南，那是看在什么层次的比较，兴宁和梅县也存在强烈的认同差异呢。但如果将粤语和闽南语放在一起给潮汕人选，潮汕人肯定会选认同闽南话。

yanxiuhong · 发表于 2006-8-28 08:46:27

惠州本地，早年与东部兴梅一带来的客家有过争执，这大概是认同差异的所在。

就语言本身来看，粤-惠-客，若要两分，则是粤--惠客，而非惠粤-客。

ALIN · 发表于 2006-9-5 09:07:20

原帖由 侯梅新 于 2006-8-28 08:42 发表

潮汕不认同闽南，那是看在什么层次的比较，兴宁和梅县也存在强烈的认同差异呢。但如果将粤语和闽南语放在一起给潮汕人选，潮汕人肯定会选认同闽南话。

但是惠州人還是說自己不是白話也不是客家話

peppep · 发表于 2006-9-5 09:15:39

原帖由 ALIN 于 2006-9-5 09:07 发表

但是惠州人還是說自己不是白話也不是客家話

是土話，惠城人自稱”本地人”，既非粵人亦非客家，博羅及龍門等地也有很多此類人。

河源的則沒有直接否認是客家的，不過部份好像城區的很抗拒承認，不過又不敢直接否認。

ALIN · 发表于 2006-9-5 09:18:16

原帖由 peppep 于 2006-9-5 09:15 发表

是土話，惠城人自稱”本地人”，既非粵人亦非客家，博羅及龍門等地也有很多此類人。

河源的則沒有直接否認是客家的，不過部份好像城區的很抗拒承認，不過又不敢直接否認。

河源是离开了河源之后才知道自己是客家

peppep · 发表于 2006-9-5 09:41:11

原帖由 ALIN 于 2006-9-5 09:18 发表

河源是离开了河源之后才知道自己是客家

視乎感染及認同程度，我接觸的城區人很抗拒承認是客家的。

ALIN · 发表于 2006-10-5 19:28:41

惠州話同海陸客家話同音字

包括同聲不同元音者)

頸抵閉眼假沸气細幼醉臭死整勢鬼緊耳口細佬老女意瘦蟹碗

郭榮罡 · 发表于 2015-4-13 12:51:01

本帖最后由郭榮罡于 2015-4-14 14:16 编辑

bau1 包  suo4 栗       ,玉米
tai4 太  bi4 胥          ,大腿
lo1 嫘  gi4 妓          ,妓女
vun4 雍  tsoi4 菜       ,空心菜
arng2 瓶
shue4 手  a5 厄          ,手鐲
chue34 臭  parng1 沛  parng1 沛       ,相當臭
chong33 長  nam4 拿  nam4 拿       ,長長的
i4 一 fon33 凡 pi1 被                      ,一條棉被

		自动登录	找回密码
密码			用户注册