电白客家人会点白话，梅州客家不太能，为何？

anson2812 · 发表于 2009-10-4 11:37:41

原帖由 情系珠江 于 2009-10-4 11:25 发表

声调不同。声调属于语言范畴，音调属于音乐范畴。

哦，那就是声调不同啰！

anson2812 · 发表于 2009-10-4 14:59:47

原帖由 情系珠江 于 2009-10-4 11:31 发表

粤语置、济不同音。

我只是说置、济电白涯话同音。珠江不要以为我不知道这两个字粤语不同音才好。我们不是讨论粤语，请珠江不要再发言好吗？

anson2812 · 发表于 2009-10-4 15:09:03

原帖由 情系珠江 于 2009-10-4 11:32 发表

呵呵，本大猫来了，你就当不成白话解说员了？

本大猫不会说：你不要到广州来！除非本大猫傻了。

我什么时候成了白话解说员？我这样说过了吗？我只是说我们那边的人受白话影响很大。说真的，要不是高考失误，我会来广州？怎么你这么喜欢挑逗？谁把你惹成这样了？真阴公！请你不要再发言好吗？

情系珠江 · 发表于 2009-10-4 17:28:56

原帖由 anson2812 于 2009-10-4 15:09 发表

我什么时候成了白话解说员？我这样说过了吗？我只是说我们那边的人受白话影响很大。说真的，要不是高考失误，我会来广州？怎么你这么喜欢挑逗？谁把你惹成这样了？真阴公！请你不要再发言好吗？

呵呵，你的帖子偏偏涉及到本大猫，本大猫能不回应？
你当白话解说员就不行？你懂白话，梅州客家人不懂，这是客观事实。语言比较有什么不好？
高考失误，才来广州？这是什么逻辑？高考成功就不能来广州了？
你不讲解白话，或者讲解白话没错漏，本大猫当然懒得说。

anson2812 · 发表于 2009-10-4 17:46:05

原帖由 情系珠江 于 2009-10-4 17:28 发表

呵呵，你的帖子偏偏涉及到本大猫，本大猫能不回应？
你当白话解说员就不行？你懂白话，梅州客家人不懂，这是客观事实。语言比较有什么不好？
高考失误，才来广州？这是什么逻辑？高考成功就不能来广州了？
你不 ...

你怎么这么霸道的呢？就我而言，理想无法实现已经让我伤心了好久，你就不用再刺我伤口。再说，我也不是说别人，我只是说我自己，不用合你的逻辑才行吧？这就不用讨论了，免得偏离我们的主题。

anson2812 · 发表于 2009-10-4 17:48:33

我们的涯话中，有个字十分特别，那就是“字”字，发音与“仕”相同，这个，感觉真是奇怪。我想不明。

yanxiuhong · 发表于 2009-10-4 18:29:25

字读为士

在客家话是常见的，客家话有两派，一类读 tshii，一类读sii，后者读擦音者属于“从母读同邪母”，其实还有一些旁证：

匠梅縣讀 siong
存，梅縣讀sun
牆，梅縣讀siong
自，有些客家話讀sii
.......
都是同類的現象，他們都是從母字，但是讀為擦音聲母了。

anson2812 · 发表于 2009-10-4 19:45:11

关于这类型的差异，我有所了解。另外就是，尽管电白内的涯话基本相同，但是内部有些差异真让人想不明白。例如一个“子”，我们镇发“ge”，旁边沙琅等地与“底”同音，还有自己的“自”，我们“ke3"，而沙琅等地与“睇”音近，而支持的支却一样，都与猪同音。称自己为是家，当中“是”似乎不能与“自”等同。

yanxiuhong · 发表于 2009-10-4 20:07:45

是家就是自家。

自读如 si，道理如上。

情系珠江 · 发表于 2009-10-4 20:36:21

原帖由 anson2812 于 2009-10-4 17:46 发表

你怎么这么霸道的呢？就我而言，理想无法实现已经让我伤心了好久，你就不用再刺我伤口。再说，我也不是说别人，我只是说我自己，不用合你的逻辑才行吧？这就不用讨论了，免得偏离我们的主题。

到不到广州，与高考成不成功没有必然联系。这不是大猫逻辑，而是客观存在的社会公理。就粤语发音问题发帖，还讲点简单的道理，怎么就叫霸道？

电白讲埃话的人兼通白话，但不精通，有一部分人只会听、不会讲，这就是实际情况。

springLGZ · 发表于 2009-10-4 21:06:25

同音是很正常的。不能说明什么问题。
所有汉方言都有同音字。本人察觉普通话的同音字最多。

anson2812 · 发表于 2009-10-4 21:10:20

真实的情况是不是珠江所说我不敢断言，我只相问你了解电白“讲埃”的吗？我自认我没有怎么了解，所以才会有诸多问题。另外，我说我是以我的逻辑判断成功失败。打个比方，想上清华，却上不了，这就是“失败”嘛。再说，我也没说失败，我只是说失误，本身就不是相对成功失败而言。我再强调一句，在这方面，不要以什么“公认”不“公认”来压人。

yanxiuhong · 发表于 2009-10-4 21:12:11

楼主的意思是说他个人经历------------------如果当年发挥正常，应该考到北京上海，香港等地可能品质更好的高校，而非到华南理工读书。

其实华工也不错，事在人为，还有很多奋斗机会，不要气馁。

anson2812 · 发表于 2009-10-4 21:23:29

电白的方言比较复杂。使用闽方言的占了大多，从沿海到内地都有。之前有张图，https://www.hakkaonline.com/foru ... p;extra=&page=3
里头霞洞就是内地，但讲黎的占很大优势。所谓闽方言包括黎话、海话。至于我们的涯话，就在其后。最有趣的是白话，在电白比较少。像我们镇朱姓人就是讲白的，但是要不大人说起，我绝对不知这样一回事。

anson2812 · 发表于 2009-10-4 21:24:40

还是严老师通情达理！

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

[推荐] 电白客家人会点白话，梅州客家不太能，为何？

我说过置济粤语同音吗？

奇怪了

问题还有