”哄“，你介样般说？

level · 发表于 2010-3-20 14:01:00

溜，一般指学动物的叫声招引动物过来，如溜鸡、溜狗、溜牛。

anson2812 · 发表于 2010-3-20 18:14:33

原帖由 level 于 2007-3-30 22:38 发表
哄人，你介样般讲？
厓介喊”解"人。厓介一只增城客家同学喊“探”，显然是受白话的影响。
你介呢？

不能写作探，我那里读tem４，探读tam４，这个字与白话一样，是欺骗的意思，日常讲骗就用它，用在小孩子身上，就是哄的意思。其实哄小孩本身就有欺骗的意思在里面。

level · 发表于 2010-3-20 19:10:44

我增城的同学就係读tam4。

來客 · 发表于 2010-3-24 09:44:32

[quote]原帖由來客于 2010-3-20 04:11 发表
摁
摁細人睡目 ^.^

原帖由 客家一家亲 于 2010-3-20 08:54 发表

在我那，这个字好像一般只用在和睡有关的事情上，就是搂在怀里哄他睡觉的意思。 [/quote]
遐
后生條專專遐細阿妹去...睡目目.. =.=XD

king1984 · 发表于 2010-4-7 16:23:32

还系偏向“解”
“拐”多为贬义
“解”可以理解为开化人

郭榮罡 · 发表于 2014-6-21 09:59:06

哄這是mandarin用字
客語用誘字音:拐
qai33 誘
誘小妹
誘小人

郭榮罡 · 发表于 2014-9-12 13:15:46

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-2 13:36 编辑

郭榮罡发表于 2014-6-21 09:59
哄這是mandarin用字
客語用誘字音:拐
qai33 誘

gu-ai34 拐 se4 小 moi4 妹

郭榮罡 · 发表于 2015-9-2 13:47:29

level 发表于 2007-3-31 12:53
厓介只有：
撮人 cod4 ngin3 以伎倆騙人。
撮把戲 cod4 ba4 hi1 以戲法吸引觀眾的野臺戲。

tso5 損  ni33 人
tso5 礤  ba4 百  shi4 戲
ni4 兒  ni4 兒  shi4 戲  shi4 戲
tso5 礤  chi-am4 簽

tao1 偷  tao1 偷  tso5 損  tso5 損

bi-a34 騙

shei34 解

郭榮罡 · 发表于 2015-9-2 14:00:08

客家一家亲发表于 2010-3-20 08:51
撮---是专指骗的意思，
哄--我们用“zhei2”有哄，讨好的意思，也有骗人的意思！
还有个和“漏”（客音）同 ...

tso5 損  ni33人
zhe2 潔  ni33 人
lao4 吆  ni33 人

am1 盹
am1 盹  se4 小  ni33 人  shoi4 睡  mu6 目

jin4 整  zhe2 潔

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 14# 客家一家亲的帖子