“我”与“涯”哪个是正宗客家？

雨后梧桐 · 发表于 2004-11-24 19:54:56

我认为两者都是正宗的

[我] 是书面语

[亻厓] 是口语

江夏堂主 · 发表于 2004-11-24 20:04:11

你所说的书面语！但涯和平从不将我读成涯字音，

雨后梧桐 · 发表于 2004-11-24 20:09:05

我的意思是在刊物上的“我”字有客家话音 ngo1，在平时说话的时候，一般是将第一人称说成“亻厓”ngai2。

说到这个，想起以前有个人，想卖弄自己的普通话，但却说的完全是客家话的文读，把“[亻厓]也唔知。”说成了“我也不知道。”（完全是客家话音的）

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-25 08:53:27

Posted by 江夏堂主 at 2004-11-24 20:04
你所说的书面语！但涯和平从不将我读成涯字音，

我們家講海陸客語時是念:ngoi31

講梅縣時是念:ngai11

LQNAEDGV · 发表于 2004-11-26 00:01:21

Posted by 雨后梧桐 at 2004-11-24 20:09
我的意思是在刊物上的“我”字有客家话音 ngo1，在平时说话的时候，一般是将第一人称说成“亻厓”ngai2。

说到这个，想起以前有个人，想卖弄自己的普通话，但却说的完全是客家话的文读，把“[亻厓]也唔知。”说 ...

要搞清楚哦，，是ngoi 而不是ngo，，，

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-26 08:24:21

Posted by LQNAEDGV at 2004-11-26 00:01
要搞清楚哦，，是ngoi 而不是ngo，，，

我上面是打:ngoi呀!

雨后梧桐 · 发表于 2004-11-26 09:18:57

Posted by LQNAEDGV at 2004-11-26 00:01
要搞清楚哦，，是ngoi 而不是ngo，，，

韵母是O

如果韵母是OI，声调再变成阳平，就是另一个字了（呆字）

不过，也许这是口音问题。各地口音有区别

所以，都是对的

可能你们那发音是NGOI，我们的发音是NGO

（不标调了，只说出声母和韵母）

8328846 · 发表于 2004-11-26 14:15:18

笨蛋涯是平时讲话的.我是以前读书读课文的.我们那些老师平时讲话说涯读课文读我.用徳家话读课文读我.

LQNAEDGV · 发表于 2004-11-26 17:25:36

Posted by 8328846 at 2004-11-26 14:15
笨蛋涯是平时讲话的.我是以前读书读课文的.我们那些老师平时讲话说涯读课文读我.用徳家话读课文读我.

你更笨，，，都說了，，不是ngo，，是ngoi 啦，，
誰不知道“我”書面語讀作ngo啊，，

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-26 17:39:26

Posted by LQNAEDGV at 2004-11-26 17:25
你更笨，，，都說了，，不是ngo，，是ngoi 啦，，
誰不知道“我”書面語讀作ngo啊，，

閩西客家話念:NGO

koler · 发表于 2004-11-26 17:46:59

我们的客家话.把"我"叫做"捱"

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-26 17:57:48

Posted by koler at 2004-11-26 17:46
我们的客家话.把"我"叫做"捱"

台山白話念"我"是:ngoi(第一聲)

wiciw · 发表于 2004-11-27 00:41:56

河源/龙川县

讲“涯”的~~~涯系客家人！

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-27 08:37:06

Posted by wiciw at 2004-11-27 00:41
河源/龙川县

讲“涯”的~~~涯系客家人！

鶴市鎮的念:NGOI 跟海陸客語一樣!

shanquan33 · 发表于 2004-11-28 06:09:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2004-11-28 06:09:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shanquan33 shanquan33 当前离线积分 681 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报

个人看法