客家话“经常”怎么说？

郭榮罡

經常 客語應講 時常 。
馬上,立刻 客語說法是 這馬 。

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2013-11-11 12:17
經常 客語應講 時常 。
馬上,立刻 客語說法是 這馬 。

si2 時  shong33 常      
ji-ap5 秩  ji-ap5 秩   
  li-a5 這  ma1 馬  

郭榮罡

HA DA       →          han2 閒  de34 得  
揀常時     →         gi-am1 經  chong2 常  shi2 時   

馬上 , 立刻  
li-a34 這  ma1 馬
li-a34 冒  marng2 忙            ,當下
li-a34 冒  ha4 下               ,現在  

ngai2 吾  li-a34 冒  ha4 下  ji-ue1 卽  loi33 來  

郭榮罡

秋水长天 发表于 2004-9-13 16:31
"我马上来“我们习惯说”涯就来哩”。
“经常”我们那边一般都是说”摆摆”，例如：你经常都是这样子的。我 ...

ngai2 吾  ji-ue1 卽  loi33 來  le4 哩

hng2 汝  bai4 次  bai4 次  do1 多 都  e1 丫  an34 安  ne33 乃  gai1 乜  

郭榮罡

冰子静雅 发表于 2005-1-10 11:12
长日

被家人骂的时候:"常日都讲紧,凝懂毛听."

chong2 常 長  ni4 日  do1 多 都  gon4 講  gin4 緊       ,hng2 汝  do1 多 都  mo2 無  ten1 聽