丰顺方言调查日记2004-9-4

halo365

Posted by ihakka19820417 at 2004-10-7 21:26
丰顺的黄金\东留\沙田\潭江\潭山\小胜都把明天说成"韶早"(seu31 zo13)

"韶早"更多指的是明天早上;而"天光日"指的是"一天";两者有区别的.

天上水

Posted by halo365 at 2004-10-8 11:28
"韶早"更多指的是明天早上;而"天光日"指的是"一天";两者有区别的.

韶早是指明天早上,绍热昼——明天上午，绍当昼——明天中午，绍下昼——明天下午.但我们几乎很少说天光日

[ Last edited by 天上水 on 2004-10-8 at 19:24 ]

halo365

这些我们也有哦!

天上水

多数时候我们以韶早指代明天

颍川本源

看了这几页的帖子，也听了录音。丰顺与普宁客家地区比较，结论两句：
1、常用词语方面，是一致的。如："kiang4"、糜moi2 、囥kong5 、猛、差日、韶早，等等等等。
2、发音方面，基本一样，就是音调不同。
应该是地域接近的缘故吧。

ihakka19820417

Posted by 天上水 at 2004-10-8 21:38
多数时候我们以韶早指代明天

对,你说得太对了,我们老家东留也是用韶早来指代明天的.

雨后梧桐

明天：韶 do3
明天早上：韶朝晨
明天上午：韶上昼
明天中午：韶当昼
明天下午：韶下昼
明天晚上：韶晡（或班）夜
后天：后日

ihakka19820417

Posted by 雨后梧桐 at 2004-10-8 23:39
明天：韶 do3

这是误读，其实应为韶早，但快读起来就像韶 do3。

Lily

没有去汤坑吃肉丸板汤吗？那可是丰顺最出名的特产．特别是南市场那间，我国庆回家都是排队等候．

sunbird

Posted by 孤独行者 at 2004-9-4 23:01
据周建新的调查，丰顺留皇有被潮州化的客家人，一整个家族，现在已经认同潮州，界线是在1949年。

东留的石九李氏大部分是以前小胜那搬过去的，和小胜的河唇头那些地方就隔条韩江河。

sunbird

Posted by ihakka19820417 at 2004-10-8 22:25
对,你说得太对了,我们老家东留也是用韶早来指代明天的.

我们老家韶早是指今天早上

sunbird

Posted by sunbird at 2005-5-18 17:56
我们老家韶早是指今天早上

哦，是我把字搞错了，应该是朝早是今天早上，韶早指明天。

sunbird

Posted by gcy at 2004-10-7 22:39
潮汕话与福建话是不是都属于闽方言?
我在xiaoxishan的转帖广东丰顺县客家话的分区中看到"汤坑片：包括附城、汤南、北斗、汤西、东联、埔寨、埔寨农场以及汤坑镇，……这些地区的潮州人大部分都能讲客家话。 ...

埔寨，北斗那有些人会讲潮州话，是因为，那近汤坑和汤南好近，有好多人的亲戚是那边的，所以在连姻关系下，有部分人会讲。

台湾客家人阿林

"明天"海陆丰客家话也是说"韶早"shao55 zou44

仙育山人

Posted by ihakka19820417 at 2004-9-4 22:19
丰良是丰顺最有名的贼窦,严管晚上要注意安全\锁好住所门窗.
丰顺到梅县的客车一般都会在丰良加油站加油,车子刚入丰良境内往往会有几个男人上车,但是他们每次到了丰良镇尽头的加油站又不约而同地下车,车子启动后， ...

请问位朋友是哪里人，你所说的事我怎么都不知道呢？又或者是多少年前的事了，你这样说一个地方未免有失公证了。我一年都要走好多次梅县到丰良，没有一次遇到你说的情况，况且回到家里也没有人说这种事。这些事倒是在深圳龙岗（我现在正在深圳龙岗）经常发生，我的几个朋友的手机都被人抢过。其实这些贼哪个地方没有，而你把它说成贼窦，难道深圳也是一个贼窦，中国那么多小偷，难道中国也是一个贼窦吗？我作为一个丰良人，对你所说的贼窦,不敢认同，甚至我觉得你是对一个地方的污蔑。你敢说你家乡没有贼吗？
虽然这个贴子是旧年的了，但当我看到这个贴子的时候就觉得，你是在抵毁别人来抬高自已，虽然你已经看不到这个贴了，但我还是要说。请不要随便给一个地方下定义。

[ Last edited by 仙育山人 on 2005-11-19 at 12:06 ]