【推荐】揭东县龙尾镇的一些词汇

海外客家人

Posted by Melvin at 2004-6-6 10:29
我三叔公以前也住在柔佛州 Johore,叫王恩璧,不知你可认识他,他有一子在新加坡,还有一子在柔佛州 Johore,他大女儿在吉隆坡.他们以前的老家在古来.
我们龙尾据我所知蔡姓很少,应该不到100多人,他们好像都是从揭西河 ...

朋友，你踏破铁鞋无寻，得来全不费功夫，你叔公在20世纪40年代在马来亚动乱的年代时在古来24里“附近的叫500结(500英亩-地名)黄梨园当教师，1948年英国殖民地政府实施“围剿马来亚共产党叛乱的(紧急法令)”，你叔父在一次剿中国人民解放军事行动中，被炸弹碎片击
伤脚部。1950年全马各地成立400余个华人“新村”，新村四周用铁丝网围起来，严禁村民携带粮食外出，以杜绝马共(马来亚共产党)的粮食。70－80年代改在古来33里的(柏图华文小学)当校长，前几年我朋友在揭西宾馆见国他，其实当年我也曾看见他，他老人家有些跛脚，据朋友说他已经过世了。我同村尚有一家与你同乡的叫[王有丈-已故]的儿孙。

朋友无巧不成书，我所描写的不知与你叔公的身份符合吗？

(事发当年我还是小童)

客家一家亲

他老人家有些跛脚,是这样的.但好像在大陆时就会了,具体情况我也不太清楚,也听过他老人家在战火中受过伤.我也只见过他老人家二次.他在去年过身了.
王有丈是哪个村的?我没有听过.不过听说我们高明村还有好几个人在马来西亚.

海外客家人

Posted by Melvin at 2004-6-6 18:23
他老人家有些跛脚,是这样的.但好像在大陆时就会了,具体情况我也不太清楚,也听过他老人家在战火中受过伤.我也只见过他老人家二次.他在去年过身了.
王有丈是哪个村的?我没有听过.不过听说我们高明村还有好几个人在 ...

朋友，如此说来，证实符合事实。故王有丈老先生生前为一名 Lorry (卡车)司机，信奉基都教，他与王恩壁先生是同乡。更正：上文我忙中把“征剿马来亚共产党，误植为(中国人民解放军)”谨此致歉。
今午我参加宗亲婚宴，席间谈起此事，很多上了年纪的朋友都认识令叔公王恩壁，同时也桃李满天下，令叔婆多年前遇车祸丧生，继室婚後产生诸多婚後不愉快事情...........。同时原来龙尾客家话与揭西五经富客家话相似。涯－你们叫“恩”。

我们居住村镇叫“柔佛州，古来副县，加拉巴沙威新村”Kelapa Sawit,Kulai,Johor,Malaysia。

猪油渣

涯也系揭西人，涯原来住河婆圩！海外客家人，仪有几多大年纪啊？

海外客家人

Posted by 猪油渣 at 2004-6-6 20:43
涯也系揭西人，涯原来住河婆圩！海外客家人，仪有几多大年纪啊？

哦，你也系揭西人啊，我是海外第三代土生，正庄揭西河婆人后裔，家乡人喊涯做“番仔－番背人”，真有缘分啊能够在里位结识你，我大人了。过去“揭西在线”涯系常客，据揭西网友告诉我“揭西在线Jiexi.net”费用庞大很难支撑，停办了。请问尊姓大名？猪油渣剁板头非常杀饭呀！请多多指教。

客家一家亲

Posted by 海外客家人 at 2004-6-6 19:05
朋友，如此说来，证实符合事实。故王有丈老先生生前为一名 Lorry (卡车)司机，信奉基都教，他与王恩壁先生是同乡。更正：上文我忙中把“征剿马来亚共产党，误植为(中国人民解放军)”谨此致歉。
今午我参加宗亲婚 ...

"恩"一般不指"涯",而是有"我们"的意思.我三叔公同他大女儿在97年回过老家,他们的客家话已和龙尾的有差别了,说起来应该比我们要正宗一些.
原来已故的三叔婆是怎么去世的,我没听说过,只知道我三叔公再婚后,并不怎么好.
我三叔公去世了,现在我们同他的儿女们都很少联系了.我打算过些时候再打个电话向我堂姑问声好.如果你有见到我的亲人们麻烦你代我向他们问候一声?

海外客家人

Posted by Melvin at 2004-6-7 21:25
"恩"一般不指"涯",而是有"我们"的意思.我三叔公同他大女儿在97年回过老家,他们的客家话已和龙尾的有差别了,说起来应该比我们要正宗一些.
原来已故的三叔婆是怎么去世的,我没听说过 ...

我称呼你王先生肯定没错罢！龙尾镇人的语言也肯定与五经富话一样，因为我居住的地方有很多五经富姓曾人。我居住的村镇与你已故叔公的村镇相隔7英里叫“Bukit Batu 武吉巴都村”，你姑姑说的话与龙尾话有差别，哪是因为受“揭西县上砂庄姓及河婆话的影响”，因为 Bukit Batu 村庄姓人及河婆人较多的缘故。
你说得不错，1997年我在揭西河婆“揭西宾馆”歇宿，你已故叔公被我的朋友发现，朋友喊他“老师，老师”，我当时也在场，不过印像很模糊。听说令姑姑目前仍“云英未嫁”，你付托之事我尽量会想办法联系之。:shy:

客家一家亲

先谢谢啦!看来你对我三叔公一家了解还挺多的.说来你应该比我大得多,我现年22 岁,在广州读书.叫我先生实在不敢当!反倒是我应该叫你一声"阿伯"才对吧.你的邮箱是多少我们可以多联系,我的邮箱是:melvin-w@163.com或者是melvinwqf@yahoo.com.cn.

海外客家人

那么我叫你小王如何！其实我不认识、也不太明白令叔公的，只因我把这消息在长辈及朋友闲聊时提起，结果很多人认识令叔公，因为他一生是服务于教育界的，所以受人尊重的缘故罢。
我的电话是：607－6521500  手机：012－7653768  E-mail: cai_8107@yahoo.com
                  Fax:607-6636103.

猪油渣

哦，你也系揭西人啊，我是海外第三代土生，正庄揭西河婆人后裔，家乡人喊涯做“番仔－番背人”，真有缘分啊能够在里位结识你，我大人了。过去“揭西在线”涯系常客，据揭西网友告诉我“揭西在线Jiexi.net”费用庞 ... [/quote]

猪油渣

Posted by 海外客家人 at 2004-6-6 22:17
哦，你也系揭西人啊，我是海外第三代土生，正庄揭西河婆人后裔，家乡人喊涯做“番仔－番背人”，真有缘分啊能够在里位结识你，我大人了。过去“揭西在线”涯系常客，据揭西网友告诉我“揭西在线Jiexi.net”费用庞 ...

我原来也常常在“揭西在线”上边，用的也是这个名字。可惜啊~~没能办下去。你打番背好磨？我也是大人了，现在是也不在揭西住了，回去的也很少了。讲开来又想吃“牛肚缸粄汤”把！你有在用中国的QQ吗？

海外客家人

Posted by 猪油渣 at 2004-6-9 00:56
我原来也常常在“揭西在线”上边，用的也是这个名字。可惜啊~~没能办下去。你打番背好磨？我也是大人了，现在是也不在揭西住了，回去的也很少了。讲开来又想吃“牛肚缸粄汤”把！你有在用中国的QQ吗？

猪油渣你好：
请问仪姓麻个，样般称呼仪？哪个寨人？仪今下在哪个地方发财，广州、深圳？Nga个叔伯兄弟通体走去深圳作小生意，看来唔系安容易赚吃哦！
涯死瘾河婆圩牛肉丸、牛肚缸板汤，韭菜炒猪红(猪血)，涯有去河婆乡下，就叫叔姆煲竹笋汤。前世么修，仪唐山人前世唔识食过盐，样样菜咸到苦，圩市够笼蛇、猫、狗拿来犀(杀)，作积恶，放过里兜畜生罢。在州府(南洋州府)人若使杀动物，马打 Mata(Pulice-公安－警察)会控告你虐待动物，Ugong 罚款呀！
涯在番背(海外)有做有食，唐番一样，爱努力苦干，有钱人钱赚钱，么钱出卖劳力，有了飞机票就飞去大陆 Lao Liao，20世纪末一块马币换3。3元人民币，唐山东西便宜，Liao倒头心欢喜，硬抵(值得)。涯麽QQ，仪番背有亲戚麽？下次再谈。

客家一家亲

在大陆杀这些动物是很正常的啊。政府并不怎么落力去做。

海外客家人

【一则虐待狗儿的新闻】  马来西亚。南洋商报综合版 04/6/11。

不仅被罚款，狗主“虐狗”坐牢1天。

‘由于狗主对狗儿的伤痕视若无睹，结果招惹官非，被提控时，遭推事宣判坐牢1天，罚款150元及缴付490元治疗费’。

客家一家亲

猫，狗都是很可爱的小动物，我想不透人们为什么这样残忍呢！