搞定了，各地可是叫做“春车”？

venen111

因為我從來都沒聽過，所以也沒跟貼，但一直在觀察有沒有台灣朋友跟貼。

血染的风采

我们不讲

阿端哥

“春车”应为伸（cun）叉

“伸”古音为cun，现梅县仍保持该字的古音读法，下面的字白读为cun：
                   伸(春)筋     伸(春)直来    伸(春)纹      溜伸
其中后两字白读才有解，“伸”其义为双手平展、直开；“叉”为双手叉腰。这都是人体的基本姿势、动作。
A  伸和叉，即直与曲，是极为简洁、清晰的动作，十分基本的概念，引申为清析,清楚 。
B  伸和叉是人体对称、平衡的姿势，引伸为平整，平滑，顺畅，舒服。
C  伸和叉的是锻炼、习武的基本动作，引申为完成、完善。
伸叉是偏义词，常偏向伸。
      瘌痢头理唔“春车”。双关语，即此人难对付，此事难处置。
例：1、这条路太长，细人子行唔“春车”---------------------------表完成
     2、 这条题太复杂，俺搞唔“春车”----------------- ------------表清楚      
     3、 刚刚烫个裤，看起来“春春车车” -------------------------  表平整
      4、其今日剃了须，面上显得“春春车车“----------------------表光滑
      5、期终考试考得唔错，今个暑假涯过得“春春车车“-------表舒服

   客家字好含蓄,你爱上它了么?

[ Last edited by adg on 2005-6-24 at 09:25 ]

球者

：）我们梅州大埔的也有这样说的

LQNAEDGV

谁修改了我的主题？？
不管我写得对不对。。也没有权利修改我的吧？？？

gzjin01

Posted by adg at 2004-4-13 08:41
“春车”应为伸（cun）叉

“伸”古音为cun，现梅县仍保持该字的古音读法，下面的字白读为cun：
                   伸筋     伸直来    伸纹      溜伸
其中后两字白读才有解，“伸”其义为双手平展、 ...

不错，学到了不少东西。

hd136302

广西防城港：
基本同湛江的东方客子、广西的血染的风采两位所说的，即没“春车”这个说法。

巴人

涯鹤山客家人也没有这种讲法的，可能惠州客家人也没有这种讲法吧！

新界客

"伸"客音系读春,如伸(春)手伸(春)脚.

[ Last edited by 新界客 on 2004-4-14 at 00:59 ]

fslr

春车-------原意：平整、无皱纹、顺溜。引申意思：圆满完成一项工程、任务、事情等等，日子过的很舒坦............引申的意思特别多，只要不离开原意都可以用这个词来形容，而且引用这个词会令人觉得这句话特别生动有意思。
如：
你今天穿的衣服真是“春车”。
上次你说的那件事最后搞“春车”了吗？
没有收到债，今年春节可能就没有去年过得那么“春车”了。

fslr

Posted by hd136302 at 2004-4-13 23:03
广西防城港：
基本同湛江的东方客子、广西的血染的风采两位所说的，即没“春车”这个说法。

你再想想有没有近似得发音而表达得是相同得意思。因为客家话得发音会因地而异。

秋水长天

Posted by fslr at 2004-4-14 13:04
春车-------原意：平整、无皱纹、顺溜。引申意思：圆满完成一项工程、任务、事情等等，日子过的很舒坦............引申的意思特别多，只要不离开原意都可以用这个词来形容，而且引用这个词会令人觉得这句话特别生 ...

和我那边的意思是一样的。

叶天1982

崖边讲：搞春车！
还很常用的，呵呵

巴人

Posted by 巴人 at 2004-4-13 23:52
涯鹤山客家人也没有这种讲法的，可能惠州客家人也没有这种讲法吧！

涯问涯的父母亲，他（她）们讲有“春车”这种讲法，但涯从来都没有听说过。