客家话‘现在’有多少种说法？

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-9-18 18:33:11

還有哪里的客家話將“現在”念成:轮今(lin11 kim44、lin44 kim11)的????

我們家族來自廣東省「旧时惠州府博羅縣」雖然家族已經全面改用海陸客語、梅縣蕉岭客語，但是家族中仍然有保留此种說法，本說法以海陸客語發音。

請問各位來自惠陽、归善、淡水、惠東、博羅等地的网友，惠州地區的客家話有類似河源客家話:lin11 kim44(轮今)此种說法嗎????

lalamm · 发表于 2004-9-21 17:43:02

一噶.

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-9-23 22:46:22

河源市龍川縣老隆鎮客語:輪今LIN11 GIM44

海丰陸丰陸河客語:這下LIA52 HA11、今擺GIM11 BAI44

梅州客語:今下GIM31 HA11.到今DAO52 GIM31.現刻HIEN52 HA52

bingning · 发表于 2004-9-24 09:28:27

Posted by hd136302 at 2004-2-24 22:56
以上我不是完全没听过就是不太熟悉.
"岩岩好"在我这里是指刚好的意思.
"现在"我这里说:拣时(gan3 si2)

我们说gansi

清風 · 发表于 2004-9-25 18:03:58

我們那說﹕今崖

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-9-27 20:20:55

我們家里的客家話說:輪今lin44 gim11或是lia52 ha11

hd136302 · 发表于 2004-9-27 20:23:51

Posted by bingning at 2004-9-24 09:28
我们说gansi

朋友，东兴和防城说的是一样的。

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-9-27 20:39:57

Posted by hd136302 at 2004-9-27 20:23
朋友，东兴和防城说的是一样的。

那的LIN GIM本字是不是“輪今”?

hd136302 · 发表于 2004-9-27 22:23:02

Posted by 丫林 at 2004-9-27 20:39
那的LIN GIM本字是不是“輪今”?

不清楚你所要表达的是什么？没听过防城有说“LIN GIM”的。

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-9-27 22:25:56

Posted by hd136302 at 2004-9-27 22:23
不清楚你所要表达的是什么？没听过防城有说“LIN GIM”的。

我說的是廣東河源、惠州一帶的客家話說法!

lakia · 发表于 2004-10-24 08:05:45

"今" 与 "筋" 类.
还有感觉的,自会瞄准去.

SunHane · 发表于 2004-11-1 09:51:36

Posted by 阿卫PANSHI at 2004-2-21 18:49
我们说“现在”是有斤两的：一斤！

吾系指斤两噶意思，应该系“已经”引伸。

崖兴宁上山噶讲法系“今下”、“哩下”。

“今嘎”崖介里也经常听到，只不过系“今下”噶引伸。

zoe · 发表于 2004-11-1 12:30:21

兴宁好像是说"今嘎"吧

何彦 · 发表于 2004-11-7 16:34:56

今朝。。。。。。

hd136302 · 发表于 2004-12-2 19:17:19

Posted by 何彦 at 2004-11-7 16:34
今朝。。。。。。

今朝不是“今天早上”吗？

		自动登录	找回密码
密码			用户注册