用客話讀佛經「無量壽經會本」

LoiLiauHag

獨留此經第四十五
tug1 liu3 c4 gin2 ti1 xi1 sb1 ng4

吾今為諸眾生說此經法。令見無量壽佛。及其國土一切所有。所當為者。皆可求之。無
ng3 gim2 vi1 zu2 zung1 sen2 sod4 c4 gin2 fab4 。lin1 gien1 mo3 liong1 su1 fud1 。kib1 ki3 gued4 tu4 id4 qied4 so4 iu2 。so4 dong2 vi3 za4 。gie2 ko4 kiu3 z2 。mo3

得以我滅度之後復生疑惑。當來之世經道滅盡。我以慈悲哀愍。特留此經止住百歲。其
ded4 i2 ngo2 mied1 tu1 z2 heu1 fug1 sen2 ngi3 fed1 。dong2 loi3 z2 s1 gin2 to1 mied1 qin1 。ngo2 i2 c3 bi2 oi2 men4 。tid1 liu3 c4 gin2 z4 cu1 bag4 sui1 。ki3

有眾生。值斯經者。隨意所願。皆可得度。如來興世。難值難見。諸佛經道。難得難聞
iu2 zung1 sen2 。cd1 s2 gin2 za4 。sui3 i1 so4 ngien1 。gie2 ko4 ded4 tu1 。i3 loi3 hin2 s1 。nan3 cd1 nan3 gien1 。zu2 fud1 gin2 to1 。nan3 ded4 nan3 vun3

。遇善知識。聞法能行。此亦為難。若聞斯經。信樂受持。難中之難。無過此難。若有
。ngi1 san1 di2 sd4 。vun3 fab4 nen3 hang3 。c4 id1 vi3 nan3 。iog1 vun3 s2 gin2 。xin1 ieu1 su1 c3 。nan3 zung2 z2 nan3 。mo3 go1 c4 nan3 。iog1 iu2

眾生得聞佛聲。慈心清淨。踴躍歡喜。衣毛為起。或淚出者。皆由前世曾作佛道。故非
zung1 sen2 ded4 vun3 fud1 sang2 。c3 xim2 qin2 qiang1 。iung4 iog4 fon2 hi4 。i2 mo2 vi1 hi4 。fed1 lui1 cud4 za4 。gie2 iu3 qien3 s1 cen3 zog4 fud1 to1 。gu1 fi2

凡人。若聞佛號。心中狐疑。於佛經語都無所信。皆從惡道中來。宿殃未盡。未當度脫
fam3 ngin3 。iog1 vun3 fud1 ho1 。xim2 zung2 fu3 ngi3 。i3 fud1 gin2 ngi2 du2 mo3 so4 xin1 。gie2 qiung3 og4 to1 zung2 loi3 。xiug4 iong2 vi1 qin1 。vi1 dong2 tu1 tod4

。故心狐疑。不信向耳。
。gu1 xim2 fu3 ngi3 。bud4 xin1 hiong1 ngi4 。

LoiLiauHag

勤修堅持第四十六
kiun3 xiu2 gien2 c3 ti1 xi1 sb1 liug4

佛告彌勒。諸佛如來無上之法。十力無畏。無礙無著甚深之法。及波羅密等菩薩之法。
fud1 go1 mi3 lid1 。zu2 fud1 i3 loi3 mo3 song1 z2 fab4 。sb1 lid1 mo3 vi1 。mo3 ngoi1 mo3 cog1 sm4 cm2 z2 fab4 。kib1 bo2 lo3 med1 den4 pu3 sad4 z2 fab4 。

非易可遇。能說法人。亦難開示。堅固深信。時亦難遭。我今如理宣說如是廣大微妙法
fi2 i1 ko4 ngi1 。nen3 sod4 fab4 ngin3 。id1 nan3 koi2 s1 。gien2 gu1 cm2 xin1 。s3 id1 nan3 zo2 。ngo2 gim2 i3 li2 xien2 sod4 i3 s1 gong4 tai1 mi2 meu1 fab4

門。一切諸佛之所稱讚。咐囑汝等。作大守護。為諸有情長夜利益。莫令眾生淪墮五趣
mun3 。id4 qied4 zu2 fud1 z2 so4 cn2 zan1 。fu1 zug4 n3 den4 。zog4 tai1 su4 fu1 。vi1 zu2 iu2 qin3 cong3 ia1 li1 id4 。mog1 lin1 zung1 sen2 lun3 to1 ng4 qi1

。備受危苦。應勤修行。隨順我教。當孝於佛。常念師恩。當令是法久住不滅。當堅持
。pi1 su1 ngui3 ku4 。in1 kiun3 xiu2 hang3 。sui3 sun1 ngo2 gau1 。dong2 hau1 i3 fud1 。song3 ngiam1 s2 en2 。dong2 lin1 s1 fab4 giu4 cu1 bud4 mied1 。dong2 gien2 c3

之。無得毀失。無得為妄。增減經法。常念不絕。則得道捷。我法如是作。如是說。如
z2 。mo3 ded4 fi4 sd4 。mo3 ded4 vi3 mong1 。zen1 gam4 gin2 fab4 。song3 ngiam1 bud4 qied1 。zed4 ded4 to1 qiab1 。ngo2 fab4 i3 s1 zog4 。i3 s1 sod4 。i3

來所行。亦應隨行。種修福善。求生淨剎。
loi3 so4 hang3 。id1 in1 sui3 hang3 。zung1 xiu2 fug4 san1 。kiu3 sen2 qiang1 sad4 。

LoiLiauHag

福慧始聞第四十七
fug4 fi1 c4/s4 vun3 ti1 xi1 sb1 qid4

爾時世尊而說頌曰。
ngi2 s3 s1 zun2 i3 sod4 xiung1 ied4 。


若不往昔修福慧　於此正法不能聞
iog1 bud4 vong2 xid4 xiu2 fug4 fi1 ，i3 c4 zn1 fab4 bud4 nen3 vun3

已曾供養諸如來　則能歡喜信此事
i4 qien3 giung2 iong2 zu2 i3 loi3 ，zed4 nen3 fon2 hi4 xin1 c4 s1

惡驕懈怠及邪見　難信如來微妙法
og4 gieu2 hai1 tai1 kib1 xia3 gien1 ，nan3 xin1 i3 loi3 mi2 meu1 fab4

譬如盲人恆處闇　不能開導於他路
pi1 i3 mong3 ngin3 hen3 cu4 am1 ，bud4 nen3 koi2 to2 i3 ta2 lu1

唯曾於佛植眾善　救世之行方能修
vi3 qien3 i3 fud1 cd1 zung1 san1 ，giu1 s1 z2 hang3 fong2 nen3 xiu2

聞已受持及書寫　讀誦讚演并供養
vun3 i4 su1 c3 kib1 su2 xia4 ，tug1 xiung1 zan1 ien2 bin1 giung2 iong2

如是一心求淨方　決定往生極樂國
i3 s1 id4 xim2 kiu3 qiang1 fong2 ，gied4 tin1 vong2 sen2 kid1 log1 gued4

假使大火滿三千　乘佛威德悉能超
ga4 s4 tai1 fo4 man2 sam2 qien2 ，sn1 fud1 vi2 ded4 xid4 nen3 ceu2

如來深廣智慧海　唯佛與佛乃能知
i3 loi3 cm2 gong4 z1 fi1 hoi4 vi3 fud1 i2 fud1 nai2 nen3 di2

聲聞億劫思佛智　盡其神力莫能測
sang2 vun3 i1 giab4 s2 fud1 z1 ，qin1 ki3 sn3 lid1 mog1 nen3 ced4

如來功德佛自知　唯有世尊能開示
i3 loi3 gung2 ded4 fud1 c1 di2 ，vi3 iu2 s1 zun2 nen3 koi2 s1

人身難得佛難值　信慧聞法難中難
ngin3 sn2 nan3 ded4 fud1 nan3 cd1 ，xin1 fi1 vun3 fab4 nan3 zung2 nan3

若諸有情當作佛　行超普賢登彼岸
iog1 zu2 iu2 qin3 dong2 zog4 fud1 ，hang3 ceu2 pu2 hien3 den2 bi4 ngan1

是故博聞諸智士　應信我教如實言
s1 gu1 bog4 vun3 zu2 z1 s1 ，in1 xin1 ngo2 gau1 i3 sd1 ngien3

如是妙法幸聽聞　應常念佛而生喜
i3 s1 meu1 fab4 hen1 tang2 vun3 ，in1 song3 ngiam1 fud1 i3 sen2 hi4

受持廣度生死流　佛說此人真善友
su1 c3 gong4 tu1 sen2 xi4 liu3 ，fud1 sod4 c4 ngin3 zn2 san1 iu2

LoiLiauHag

聞經獲益第四十八
vun3 gin2 fed1 id4 ti1 xi1 sb1 bad4

爾時世尊說此經法。天人世間有萬二千那由他億眾生。遠離塵垢。得法眼淨。二十億眾
ngi2 s3 s1 zun2 sod4 c4 gin2 fab4 。tien2 ngin3 s1 gien2 iu2 van1 ngi1 qien2 na4 iu3 ta2 i1 zung1 sen2 。ien4 li3 cn3 gieu1 。ded4 fab4 ngien4 qiang1 。ngi1 sb1 i1 zung1

生。得阿那含果。六千八百比丘。諸漏已盡。心得解脫。四十億菩薩。於無上菩提住不
sen2 。ded4 o2 na4 ham3 go4 。liug4 qien2 bad4 bag4 bi4 hiu2 。zu2 leu1 i4 qin1 。xim2 ded4 gie4 tod4 。xi1 sb1 i1 pu3 sad4 。i3 mo3 song1 pu3 ti3 cu1 bud4

退轉。以弘誓功德而自莊嚴。二十五億眾生。得不退忍。四萬億那由他百千眾生。於無
tui1 zon4 。i2 fen3 s1 gung2 ded4 i3 c1 zong2 ngiam3 。ngi1 sb1 ng4 i1 zung1 sen2 。ded4 bud4 tui1 ngiun2 。xi1 van1 i1 na4 iu3 ta2 bag4 qien2 zung1 sen2 。i3 mo3

上菩提未曾發意。今始初發。種諸善根。願生極樂。見阿彌陀佛。皆當往生彼如來土。
song1 pu3 ti3 vi1 cen3 fad4 i1 。gim2 c4/s4 cu2 fad4 。zung1 zu2 san1 gin2 。ngien1 sen2 kid1 log1 。gien1 o2 mi2 to3 fud1 。gie2 dong2 vong2 sen2 bi4 i3 loi3 tu4 。

各於異方次第成佛。同名妙音如來。復有十方佛剎。若現在生。及未來生。見阿彌陀佛
gog4 i3 i1 fong2 c1 ti1 sn3 fud1 。tung3 miang3 meu1 im2 i3 loi3 。fug1 iu2 sb1 fong2 fud1 sad4 。iog1 hien1 cai1 sen2 。kib1 vi1 loi3 sen2 。gien1 o2 mi2 to3 fud1

者。各有八萬俱胝那由他人。得受記法忍。成無上菩提。彼諸有情。皆是阿彌陀佛宿願
za4 。gog4 iu2 bad4 van1 ki2 c2 na4 iu3 ta2 ngin3 。ded4 su1 gi1 fab4 ngiun2 。sn3 mo3 song1 pu3 ti3 。bi4 zu2 iu2 qin3 。gie2 s1 o2 mi2 to3 fud1 xiug4 ngien1

因緣。俱得往生極樂世界。爾時三千大千世界。六種震動。并現種種希有神變。放大光
in2 ien3 。ki2 ded4 vong2 sen2 kid1 log1 s1 gie1 。ngi2 s3 sam2 qien2 tai1 qien2 s1 gie1 。liug4 zung4 zn4 tung2 。bin1 hien1 zung4 zung4 hi2 iu2 sn3 bien1 。fong1 tai1 gong2

明。普照十方。復有諸天於虛空中。作妙音樂。出隨喜聲。乃至色界諸天悉皆得聞。歎
min3 。pu2 zeu1 sb1 fong2 。fug1 iu2 zu2 tien2 i3 hi2 kung2 zung2 。zog4 meu1 im2 ngog1 。cud4 sui3 hi4 sang2 。nai2 z1 sed4 gie1 zu2 tien2 xid4 gie2 ded4 vun3 。tan1

未曾有。無量妙花紛紛而降。尊者阿難。彌勒菩薩。及諸菩薩。聲聞。天龍八部。一切
vi1 qien3 iu2 。mo3 liong1 meu1 fa2 fun2 fun2 i3 gong1 。zun2 za4 o2 nan3 。mi3 lid1 pu3 sad4 。kib1 zu2 pu3 sad4 。sang2 vun3 。tien2 liung3 bad4 pu1 。id4 qied4

大眾。聞佛所說。皆大歡喜。信受奉行。
tai1 zung1 。vun3 fud1 so4 sod4 。gie2 tai1 fon2 hi4 。xin1 su1 fung1 hang3 。

佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經完
fud1 sod4 tai1 sn1 mo3 liong1 su1 zong2 ngiam3 qin2 qiang1 pin3 den4 gog4 gin2 van3

b p m f v
d t n l
g k ng h
j q ngi xi
z c s

a e i o u
ii=帀---省略。思 ㄙ(帀)ˊ=ㄙˊ----- s(ii)2=s2