客家人究竟接受了多少畲族的东西？

venen111

清澄流水 于 2003-9-25 19:16 写道：
蚂蝗在闽语和客家话里非常相近。我们叫[fu13 k'i13],这应该是来源与畲族的。

這種東東，台灣年輕一代的客家人十個有九個可能聽都沒聽過，即使看到了，八成會叫牠「吸血蟲」。台灣客家話發音完全相同，一點也沒變。

yanxiuhong

汉字的白，似乎意义上很难说解。

如果在畲族的亲近语言苗瑶语找到曾祖叫做“公白”的说法，那么可能客家借自畲族早期的语言。如果找不到，那么就很难说啦。

另外，多数畲族今天类似客家话的语言叫做畲话，以区别于完全是少数民族语言的“畲语”[目前只有博罗山区不足千人在使用，快消失了]。

venen111

我在台灣還沒聽過「公白」等說法，都是說「公太婆太」，而我們這兒多數祖籍都是嘉應州，如果現在梅縣說「公白」，這種現象就頗耐人尋味了。

新界客

曾祖父、曾祖母=阿太   曾曾祖父、曾曾祖母=白太

yanxiuhong

对不起，客家地区 曾祖是 叫做：公太，曾祖母 叫做 婆太的。

只有高祖 才叫做 公白，婆白的。

23428帖子，误把曾祖当作 公白 了。

venen111

可是我爸說興寧人叫曾祖父「公白」沒錯，叫叔母為「娘娘」，叫祖母為「阿奶」。

joey

奇怪!
我们这里(广东和平)
曾祖父.母----老爹.老zei
祖父.母----阿爹.阿zei
父.母----阿爷(现多叫阿爸).阿wao(现多叫阿妈)

yanxiuhong

客家地区 有把 爷爷 叫做 da1 da1的，本字可能是 爹，至于旁称 把父亲叫做 爷 的，很多方言都这样。吴语也是如此。 客家话 父母 叫做 爷[女哀]。
祖父，父亲互混交替，母亲，奶奶交替，不奇怪的。

福建话不少把 母亲叫做 奶的。

huangvudik

这个话题很有探索性。