台灣電視--客家電視台

呆呆魚

今天是6/14，一大早的電話催促聲中叫我起床看客家電視台試播典禮，唉呀！反正7/1CH17二十四小時都會播出的嘛，也不急於一時呀，更何況睡蟲還沒清醒呢，心不甘情不願的起床開電視來看，反正還不都是電視呀..〈心理想著〉...待我觀來嘛蓋客家電視吵的我不能睡攪目，真有那麼大的魅力非要我起床來看的，呵呵呵！可看的我目瞪口呆，這次客家電視是玩真的喔，製播水準是一流的，只可惜是試播音訊處理不是很理想但是可以改善解決，我將看到的內容簡述如下：1.七月一日起24小時在CH17播出，有綫電視業者台灣寬頻.東森.中嘉都不收上架費用讓客家電視台也在他們的系統17台播出。
2.客家電視台的LOGO打出的是**客家電視、當有意思**。
3.在台灣有客家人的城市首長有的不是客家人但也都露了幾句客家話來致詞，台北縣長蘇貞昌帶來特產**綠竹筍**來祝賀客家電視節節高升，桃園縣長朱立倫帶來特產**蓮子**來恭賀客家人心手相連.天生驕子，新竹縣長鄭永金帶來特產**桔醬**祝賀電視台大吉大利，另外還有苗栗縣長傅學鵬帶來客家菜**梅干**，屏東縣長蘇嘉全帶來萬巒豬腳，由此可見不但中央重視客家電視台連地方政府也全力配合開台。
3.今日正好是客家委員會2週年慶，適逢客家電視試播，會後由所有工作人員切大蛋糕慶賀，並將訂7月1日為客家日。
還有以後有客家電視的網站內容很豐富，相信大陸鄉親如果看不到節目在網路上也可以感受台灣電視的一大邁進。 ;)

huangchunbin

7月1日，将是全世界客家人共同的节目。把那天定为“客家日”是很有意义的。

台湾客家乡亲们，能够看到您们为客家文化的传承而努力打拼，让一个大陆的客家游子对台湾的客家乃至世界的客家的美好未来充满信心。台湾客家乡亲，您们是客家的先锋队，世界客家人也会为您们而喝彩，其他地方的客家人相信也会紧跟着您们的步伐而不断前进。

kiet

我今日也看了17ch客家電視的試播， 應該是一個很好的開始，節目年輕化，有朝氣，活力
半年二億二千萬的經費可以彌補以前民營客家衛星電視台的遺憾，由政府來做各種資源都容易拿得到，左右逢源，真是很期待!
我想還有一個重要問題就是新聞主播，節目旁白，主持人的客語是否標準的問題，以及客語文字化的問題，客語標準又適合的人才不多，尤其是可以把每個漢字都用客語發音唸出來，沒唸過客語漢書是辦不到的，希望在媒體的影響力下，可以讓客語的詞彙越來越豐富，發音越來越一致，讓客語可以和北京話，廣府話，福佬話有相同的競爭基礎。

赵里昱

http://www.ttv.com.tw/HomeV2/TTVInfo/2003EventView.asp?InfoID=721

客家电视-老嫩大细开镜大典

客家电视八点档「老嫩大细」热闹开镜！来宾致词倒变成了客语演讲比赛，从客委会副主委庄锦华、台视总经理郑优，到每一位主要演员，全都有备而来，除了基本的问候语「泰嘎厚」(大家好)，「瑟蒙宁安子些」(谢谢)之外，大牛罗时丰还现场俚语教学，教大家客家话的「一鸣惊人」怎么讲：「没声就没就声，一出声就要破大瓮」。生动俏皮的形容，让全场吱吱杂杂跟著念，连台视董事江霞也忍不住大喊「当有意思！」(真有意思！)

这部众所瞩目的开台大戏□老嫩大细，预计周末开拍，虽然演员们的客家话都说得很溜，对词的时候还是难免出现鸡同鸭讲的情形。因为客家话各地腔调不同，到底「胖」是该念做「泰抠」还是「泰又」？来自苗栗三义的罗时丰，和从屏东来的朱国宏，就讨论个半天，最后新竹关西的戴士尧，也忍不住插嘴问个明白。

主要演员之中，还发现不少「蓝色蜘蛛网」、「玫瑰瞳铃眼」里头的熟面孔，像老是演妖娇风骚女的林玉紫，常演有志青年的朱国宏，甚至「台湾变色龙」里永远的刑事组李组长，就是这部八点档大戏的制作人。戏中台语说得那么溜，没想到他们全是纯正客家人。李凤新表示，其实演艺圈还有许多优秀的客家子弟，未来会陆陆续续加入「老嫩大细」的演出，保证让大家「耳目一新」。

对于导演因酬劳谈不拢抽腿，剧组临时走马换将，绝大部份的演员还是决定演到底。为了配合每集三十万的制作费，罗时丰说「其实大家几乎都是打折来演，有人甚至只是拿个红包意思一下。毕竟是开台大戏，身为客家人，当然要有使命感。」客委会副主委庄锦华也表示，虽然政府二亿多的经费有限，但有台视四十年的资源支持，她对客家电视还是深有信心。

http://www.ttv.com.tw/HomeV2/TTVInfo/2003EventView.asp?InfoID=715


客家电视开台大戏--老嫩大细欢喜定妆

冲著客家频道开台的面子，刚喜获麟儿的罗时丰不惜片酬打三折，还推掉二部戏约，「这是客家人的百年心愿，就是不顾儿子的奶粉钱也要演到底。」
戏还没开拍，戏里的客家人「硬颈精神」，就已经表露无遗。从导演、编剧、演员到工作人员，整个剧组全部都是客家人，为了开台大戏「老嫩大细」(暂定)的使命感，自愿削价演出。

「老嫩大细」，就是客家话「老老少少」的意思，这部时装剧呈现传统客家人三代同堂的生活点滴，幽默、感人的故事内容，号称是客家版的「真情」。罗时丰扮演一名猪肉摊老板，看起来粗鲁，其实感情细腻。经常被儿子气得半死，演他儿子的，就是「台湾霹雳火」里的大反派「僵尸」戴士尧。演反派演得出色，这回戴士尧在戏里依然叛逆，不但离家出走搞「BAND」，还大谈三角恋爱，周旋在林晓培和张馨月两个女人之间。

除了硬底子演员，这部百年大戏还有许多重量级大师压镇，国宝级客家山歌天后赖碧霞，还有客家胡琴大师戴文声，都会在戏里「献声」，为时装剧保留传统客家文化的原汁原味。两位大师虽然从没演过戏，生命的历练却让他们全身充满「戏胞」，尤其是「阿坡」赖碧霞，平时和蔼可亲的她，一板起脸来，就算没进入状况的记者也能见识到什么叫做「客家媳妇不好当」。这部万众瞩目的客家钜作，将在七月一日晚上八点，在客家频道播出，目前在两大系统当中，客家频道已定频为十七频道。

huangchunbin

http://news.yam.com/photo_news/cna/news/200306/20030614000011.html
]
客家電視台開播

2003-6-14 11:55

--------------------------------------------------------------------------------
客家電視台十四日在台灣電視公司開播，行政院長游錫堃(左四)、客委會主委葉菊蘭(右四)及客家縣市首長一同按鈕開播。中央社記者王飛華攝 六月十四日  


[ 本帖由 hcb8188 于 2003-6-15 20:32 最后编辑 ]

呆呆魚

其實中央廣播電台及中國廣播公司老早都培訓了一批客語人才..據了解是會以梅縣客家話為主也就是說為標準，本來我也要下去參加配音工作的，但是工作時間無法配合而作罷。

huangchunbin

http://www.ihakka.net/news.asp?id=324&typ=2
即將在七月一日開播的客家電視，昨天（十四日）進入全天候試播期。昨天早上假台視攝影棚舉行的試播典禮冠蓋雲集，包括行政院長游錫、客委會主委葉菊蘭，世界客屬總會長吳伯雄等客籍大老、及客家村的五大地方官：台北縣長蘇貞昌、桃園縣長朱立倫、新竹縣長鄭永金、苗栗縣長傅學鵬、屏東縣長蘇嘉全也全員到齊出席試播典禮。

游錫在致詞時強調，客家族群長期屬於隱性族群，文化語言一直無法進入公共領域，客家電視的成立，象徵多元文化對弱勢族群的尊重和族群融合。

該台是全球唯一以客語發音、客家文化為主的客家電視，即日起在十七或八十一頻道試播。客家電視即將開播，葉菊蘭興奮地表示，客家有句諺語，「寧賣祖宗田，莫忘祖宗言」，希望透過客家電視，為客家語言文化注入活水。客家電視台的成立不但是客家人四百年來的夢想獲得實現，同時客家人口落腳全球，約有五六千萬到一億，堪稱真正的「日不落民族」；此外，客家電視預算從立院解凍到定頻成立，只花短短不到一個月的時間，其效率也創下紀錄。

河源客家

呆呆魚 于 2003-6-16 23:07 写道：
其實中央廣播電台及中國廣播公司老早都培訓了一批客語人才..據了解是會以梅縣客家話為主也就是說為標準，本來我也要下去參加配音工作的，但是工作時間無法配合而作罷。

我觉得梅县话并不是最好听的，只是梅县华侨多影响大而已，以我的看法，惠阳一带的客家话比较好听懂，没有“e"化音。要是能用惠阳音作为标准音比较合适，这只是我自已的观点，不代表大家的意见，只作讨论！

碧海青天

河源客家 于 2003-6-18 12:39 写道：
我觉得梅县话并不是最好听的，只是梅县华侨多影响大而已，以我的看法，惠阳一带的客家话比较好听懂，没有“e"化音。要是能用惠阳音作为标准音比较合适，这只是我自已的观点，不代表大家的意见，只作讨论！

这个要看哪种口音的客语在台湾影响比较大啊..
讲梅县口音客语的客家人在台湾的人数比较多,影响会大些..

河源客家

台湾客语不是梅县音吧？？？

yanxiuhong

你可以 聽聽 https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2655 裡面 中廣廣播

台灣 四縣口音[最大的客家群體] 很接近梅縣城口音[實際上是梅縣東部,北部的口音], 有點台灣特色:極少數的閩南/日語 詞彙. 各地客家應該說不難聽懂.因為台灣客家的媒體優勢,很可能這種口音在全世界推廣得最好.

台灣客家還有 海陸口音[主要在新竹], 聲調與四縣不同,其他差不多,根據網友hcb8188以及我經歷,也很容易聽懂.

東勢口音---大埔腔, 在台中

此外還有 饒平口音,詔安 口音,人數比較少.

yanxiuhong

來源:http://www.hakka.gov.tw/htm/ihakka/911023-2.htm

客家電視頻道說帖及問答

壹、前言
設立客家電視頻道，是我全體客家人共同的願望，更是本會責無旁貸的神聖使命！

客家族群母語能力與族群認同逐漸式微，客家文化的生存與發展，面臨了相當的危機，是社會大眾都深切體認的事實。因此，立法院在去年五月四日通過了「行政院客家委員會組織條例」，賦予本會擔負統籌處理客家事務，推動客家語言、文化的傳承與延續，與建立客家傳播媒體等任務。鑑於在傳播媒體能見度上，客家族群一直處於弱勢，在眾多的有線、無線電視節目中，客家節目寥寥可數，幾無客家發聲與現身的機會，故本會於去年六月十四日成立以來，即以有限的預算，委製精緻、多樣的客語文化節目，期望透過主流電視和廣播媒體廣遠的文化形塑力與影響力，促使客家重返公共領域。


同時，鑑於若干民間投入客家電視頻道之事業，在目前電視市場環境中，因缺乏足夠資金支持、客家傳播人才亦不足，以致日益困頓終至萎縮，多數無法長期經營。為突破客家在傳播媒體發展上的瓶頸，避免客家在媒體激流中被邊陲化，並積極開啟客家語言、文化傳播之窗口，建立客家與其他族群平等對話的機制，本會經審慎研議結果，以委託民間設立客家電視頻道，實具有高經濟效益、明顯語言文化傳播效益、和累積族群傳播文化資源等優點，爰計畫採行該方案積極辦理。

貳、客家語言、文化弱勢困境

一、 族群認同的危機：過去由於國語政策與文化政策推行方式的偏差，造成客家新生代迴避或不願認同其族群身分，甚至以其族群身分為恥；當族群認同失落，客家人隱形化，不但本身文化存續岌岌可危，也不利於台灣整體文化的多元化與豐富化，勢將成為臺灣社會的共同損失。

二、客家文化力的萎縮：由於母語與母語文化在教育與知識部門不被重視，客家文化因而長期與現代知識與論述隔絕，與現代知識及生活的應用脫節，其族群文化的傳承與創造能力當然也受到嚴重的限制。

三、客家文化的私領域化：客家文化逐漸消失，使一般社會大眾欠缺對客家文化認識和欣賞的機會，也使客家人因其族群文化欠缺公共領域化而怯於對自我文化身分做積極的表達，造成客家文化無法得到和主流文化同等之公共資源支持，以及與其他文化交流互動。

四、客家的消失：語言與文化是族群存在和發展的命脈，如果客家語言文化在客家社會本身的主觀認同，和一般社會的客觀認知上都日益渙散，在公共領域的能見度與參與性又面臨日益式微的危機，最後勢必造成客家族群文化生命在台灣社會的消失，客家也將成為歷史名詞，這不僅是客家族群的不幸，更是臺灣文化生機和多元發展的損失。


參、問題檢討與政策理念
一、保障弱勢族群使用媒體，建構多元媒體環境，是國家多元文化傳播政策的原則：語言是一種「資源」與「權利」。現行我國廣電政策尚未能妥善保障客家族群的媒體使用權，在邁向多元文化的過程中，除了要仿效民主先進國家對於弱勢族群在媒體使用上的保障制度外，更應注意建構「媒介」多元的環境，包含廣電節目類型與議題的多元、內容與呈現意見的多元，以反映出不同族群間相互影響和適應的多樣化文化，避免造成片面支配或多數主宰的缺憾。

二、傳播媒體是傳承客家文化、語言的必要利器：臺灣客家族群人口約四百萬人，客家語言歷經政治環境的壓抑及社會大環境變遷的結果，客家語言流失嚴重，客家文化面臨難以承繼的困境。近年來，廣電媒體發達，已深入每一家庭，成為兒童學習語言的主要管道，和形塑現代生活文化內涵的動力，更是形成公眾民意的關鍵環節。因此，在復甦客家語言、振興客家文化之時，必須強化客家傳播媒介，促使客家傳播發揮承載客家語言和文化的功能，並促進族群間的文化了解。

三、有線電視雖蓬勃發展，客家電視節目仍不足：我國有線電視普及率已達82.2%，節目頻道數更多達80餘個，是重要的傳播工具，也是輿論激盪與民意形成的重要管道。但就目前五家無線電視台（台視、中視、華視、民視及公共電視）及多家有線電視系統台而言，其中台視、中視、華視及民視四家無線電視台每天大多只播放三十分至一小時不等之客語新聞節目，公共電視台雖曾陸續製作播出客家文化節目（如「客家新聞雜誌」、「發現客家」）、連續劇（如「寒夜」）等，但客家節目占該頻道節目量，比例仍然偏低。至於在地方化的有線電視系統業者方面，桃、竹、苗等客家地區，也僅有少數幾家每日製播客語新聞，和不定期播出客語節目。整體而言，客家電視節目總播放時數及節目類型，距離客家族群收視需求甚遠。

四、民間客家廣播電視仍居於弱勢，必須藉由公部門資源調整電視資源以平衡：相對於客家族群作為臺灣第二大族群，其在傳播媒體之「近用權益」上卻是處於弱勢。早期受到廣播電視法不合理之限制，客家節目少有機會播出；如今又因商業競爭，利益掛帥結果，使得客家電視節目在不能帶來足夠的廣告效益下，電視媒體更缺乏製播意願。如繼續任由電視市場機制的運作，將造成強者恆強，弱者恆弱之情形。因此，必須以積極性的特別措施予以矯正和補償，平衡客家電視發展基礎，確保其生存權利與競爭能力。

五、設立客家有線電視頻道，可行性及效益均高：由公部門設立電視臺，初期自需投入龐大的資金及人力，或有造成與民爭利及妨礙媒體自主之疑慮。因此，以委託民間設立客家電視頻道，將民間傳播資源導向公共服務，除提升預算使用效益外，再經適當的監督機制，不僅不會產生與民爭利之情形，造成政府介入媒體之爭議，同時也可以強化電視服務弱勢族群語言及文化傳播的積極功能，此為最迅速有效之途徑。另外，設立客家電視頻道，具有引領民間傳播事業投入客家文化市場，帶動族群文化產業發展等許多外部效益。

肆、設立客家電視頻道之優點
一、回應客家族群的集體需求：依據政治大學劉幼琍教授於民國八十六年所作「客家族群對廣電媒體之使用與滿足調查與評估」報告資料顯示，在客家電視節目量方面，有八成以上受訪者回答「不夠」或「非常不夠」；在成立屬於客家人的有線電視頻道部分，七成以上回答「需要」或「非常需要」。是以，客家電視頻道的設立，係有效回應客家族群之集體心聲和訴求，且是具體落實憲法肯定多元文化的主張。
二、促進族群的了解與和諧共榮：設立客家電視傳播平臺，透過電視節目的播放，有助於其他族群瞭解認識客家文化，有利於客家完整形象的塑造，同時建立客家族群與其他族群對話的窗口，對於促進族群間的相互瞭解，和諧共榮，當有莫大助益。

三、提升臺灣在全球客家社群的領導地位：客家人散居在世界各地，據估計人口約有數千萬人。在臺灣設立客家電視頻道，藉由衛星播送至海外各客家地區，有機會建立國際性的傳播媒體，對於宣揚臺灣重視客家族群權益，傳播臺灣客家文化發展現況，有顯著效益，更有助於塑造臺灣成為全球客家文化中心的正面形象。
四、預算使用效益高：

（一）設立客家電視頻道，如以每天首播6小時節目（重播3至4次），年製播節目時數將達2,190小時，以92年度經費3億1千萬元計算，平均每小時節目所需經費約14萬元。

（二）如以相同之節目量，分散在各個電視臺播出方式辦理，則需6億6750萬元（節目製作費以一般文化節目為例，每小時25萬元，一年需5億4700萬元；時段費以一般頻道開辦費6億元，分五年攤提成本計算，每年需1億2千萬元）。

（三）因此，節目製播以設立客家電視頻道方式，較分散於一般電視公司可節省經費一半以上。此尚未包含節目重播，可擴大節目傳播效益，滿足不同時段收視習慣的觀眾。
五、復甦客語、振興客家文化的效果強：客家電視頻道的設置﹐使客家母語出現於傳播公共領域，並可建立客家語言文化應用發展之平臺，透過現代傳播語境，促使客家語言文化之復興和發展，承載更為豐富的內涵，促進客家子弟樂於學客語、說客語的信心，提升客家人的意識與認同。
六、客家傳播資料愈有系統地蒐集，客家文化愈能完整地呈現：固定頻道播放，有助於收視習慣之培養和客家電視傳播相關人才之培育，並有利於調查收視情形，同時節目資料完整保存，利於重製推廣；且能有系統地綜合規劃內容豐富、多元及完整之節目，滿足不同觀眾需求。


伍、經費一、概算：新台幣3億1千萬元。
二、因同一類型電視節目之製作，涉及編、導、演等人事、租用器材等級與數量、佈景、拍攝手法及後製作等諸多因素，所需經費不一而足。本會所估經費係在行政院核給概算範圍內，以對其他業務推動影響程度最小情形下，本撙節原則調整估列。
三、實際執行時，透過市場競爭機制及策略聯盟方式，可以激勵廠商以較低之價格，提供高品質之服務。


陸、委辦與節目製作原則
一、委辦原則：
（一）委辦方式：由本會規劃節目架構、類型，公開評選專業團體負責節目製作、播控、頻道宣導、人才培訓等事項，於全國有線電視頻道或海外播出。

（二）引進企業經營理念：在節目設計、宣傳與企業贊助等方面適度引進商業機制，讓頻道的節目表現更活潑、更生動、跟觀眾更接近；並適度與其它電視台在節目製播、購買上進行策略聯盟。

二、節目製作原則：
（一）綜合性頻道：節目內容包括客家資訊報導、戲劇、母語教學、文化傳承、文藝、科普新知、各地客家活動現場轉播、綜藝、外片客語化等滿足客家文化傳播及成長之需求。
（二）以客家為主體，促進客家語言、教育、文化之發展。
（三）讓客語跟現代公共生活和社會接軌：廣泛製播包含科學、經濟、政治、社會、文化等多面向之節目。
（四）照顧客家視聽權益，提供客家人最需要的時事與資訊。
（五）作為客家與其他族群有效溝通互動的橋樑。
（六）強調互動性：透過節目設計，協助客家族群有表達意見之暢通管道。
（七）強調可看性：製播精緻、活潑生動、具創意的節目。


柒、結語

保障弱勢族群基本的傳播管道是憲法所要求，尤其在多元民主的現代化社會裡，提供特定族群近用媒體，更是社會進步的重要表徵。客家族群在「電視媒體」失聲失影是一種社會不健全的警訊，若再不積極正視此問題並立即挽救，接下來可能就是客家族群在當代主流社會文化中消失。客家電視頻道之設立，乃是客家族群承載語言、文化重要的發聲與現身管道，其設置的價值是基於文化保存、多元與公益的考量。

鑑於目前客家電視頻道因服務的對象主要是客家族群，但多遭遇到觀眾有限，資金募集困難，節目製作經費與人力嚴重不足等發展瓶頸，本會既職掌客家語言文化傳播之推動，乃審慎研擬設立客家電視頻道之措施，致力營造公平的客語傳播環境，推動客家傳播事務，冀期挽救客家語言文化於不墜，進而能成為臺灣文化主流之一，實現多元文化社會的願景。企盼各位 先進鼎力支持。
承蒙您，恁仔細！！

客家電視頻道Q&A

Q：設立客家電視頻道的背景原因為何？
A：
（一）增進社會大眾認識客家文化
客家是臺灣第二大族群，人口估計約有四百多萬人。但客家人的語言、文化、習俗等問題，一般社會大眾都不瞭解，這種普遍欠缺對於臺灣第二大族群相關議題的認識，是我國多元文化發展上的隱憂。經由客家電視頻道的設立，有系統地製播客家電視節目，對於增進全民認識客家，是一種最迅捷、有效的途徑。

（二）挽救客家族群身分認同、語言文化流失的危機
由於過去政經環境變遷的影響，造成客家人為了生存，在社會中常常將自己的身分隱藏起來，長期以來，形成客家新生代迴避或不願認同其族群身分，客家語言、文化存續岌岌可危。設立客家電視頻道，製播客語節目，可以提升客家子弟勇於學客語、說客語的信心，提升客家人的自信與認同，有助於客語的傳承，是復甦客家語言、文化重要的必要利器。

（三）滿足客家鄉親的集體需求
依據政治大學劉幼琍教授於民國八十六年所作「客家族群對廣電媒體之使用與滿足調查與評估」報告資料顯示，客家電視節目量方面，有八成以上受訪者回答「不夠」或「非常不夠」；在成立客家有線電視頻道部分，七成以上回答「需要」或「非常需要」。是以，客家電視頻道的設立，是有效回應客家族群之心聲與訴求。

（四）保障弱勢族群使用媒體權益
積極成立弱勢族群電視及廣播頻道，保障弱勢族群在媒體使用上的權利，以母語頻道促進族群認同，豐富社會多元文化的內涵，是民主先進國家普遍的共識。面對客家族群在傳播媒體接近權處於弱勢的情形，政府有必要根據客家語言、文化在電視傳播領域上的困境，調整傳播資源，營造適於客家傳播發展的環境。

Q：設立客家電視頻道是否有其必要性、急迫性？
A：
（一）欠缺媒體空間，客家弱勢與客語流失將更形嚴重
電視傳播媒體是文化傳播之重要途逕之一，更是形塑現代社會生活文化的主要動力，公眾民意形成的關鍵環境。客家弱勢現象與客語流失日益加速惡化的原因之一，就是欠缺媒體空間。設立客家電視頻道，等於是建立一個客家語言、文化交流中心，一方面可以增進社會大眾認識客家語言、文化的機會，一方面可以促使客家語言、文化重返公共領域，有助於客家語言的自然傳承、文化的再生發展，豐富臺灣的多元文化內涵。


（二）多媒體時代將來臨，即時發展客家傳播，才能避免客家更形邊陲
據民族學者專家指出，客家語言、文化正快速消融，若不及早設法搶救，八十年後，客家語言將在台灣消失，客家文化即隨之消逝，再也聽不到「客家」的聲音與名詞了！而目前客家電視節目，因無法帶來足夠的廣告利潤，電視市場甚少投入客家電視之製作，造成電視無法有效發揮復甦客家語言、振興客家文化的功能；另一方面，電視科技日新月異，資訊傳播日趨多元，如不即時在數位電視來臨前，建立客家在電視傳播的發展環境，一旦多媒體時代發展成熟、百家爭鳴，客家電視市場將更為邊陲，不但客語流失會更為嚴重，客家傳播人才亦因缺乏市場支持度而培養不夠，屆時推展客家電視傳播所需投入之財務、人力將更多，不僅緩不濟急，效果亦事倍功半。


Q：為何要由政府設立客家電視頻道？
A：
（一）民間缺乏主動製播客家電視節目的意願
客家弱勢現象與客語流失日益加速惡化的原因之一，就是欠缺媒體空間，追根究底則是因為孤立而隱形的個體無法形成立即明顯的市場誘因，更難以吸引商業性的媒體青睞，如此環環相扣，形成惡性循環，造成客家在電視市場失靈。目前各有線、無線電視台大多不願主動製播客家電視節目，如任由市場運作，客家電視節目將持續乏人問津，更別說設立客家電視頻道。突破現狀、解決問題的唯一方法，就是透過公共資源的挹注運用，協助客家扭轉在電視市場的循環方向，而後才能逐步達到自立發展的目標。


（二）結合民間傳播資源，達成雙贏局面
政府委託設立客家電視頻道，本質上仍是一種「委製節目」的方式，但為加強傳播效果及累積傳播資源，另外加上「定頻播出」的要求。因此，在預算使用效益上，設立客家電視頻道是一種政府投資，而非消費。就傳播市場而言，政府透過與民間傳播技術資源的結合，輔助民間提升客家節目製作的文化內涵，訓練優秀的客家傳播人才，並累積製作客家節目的經驗，成果將為其他民間傳播媒體所共享；在政府施政策略上，設立客家電視頻道，能在不干涉電視市場機能原則下，有效整合客家語言、文化、傳播等資源，帶動客家教育、傳播、人才及文化相關產業之發展，是一種雙贏的電視傳播策略。



Q：客家電視頻道只有客家人適合收看嗎？節目的特色為何？
A：
（一）客家電視頻道是「普級」的電視頻道，適合「全民」觀賞
就如同「國語」、「閩南語」等歌曲，是一種歌曲型式的代名詞，不分性別、年齡、種族，大家都可以盡情的歡唱一樣，「客家電視頻道」只是一個介紹客家語言、文化並提供社會大眾談論、關心客家議題的「普級」電視節目，適合「全民」觀賞。所以，在節目型式上，為了讓不懂客家話的觀眾能認識客家人、客家事，探索客家世界之豐富、多元，我們會製作「客家」節目；而為了讓大家認識客語之美，發揮節目傳承客語之目標，我們也會製作「客語」節目。

（二）客家電視頻道是雙向、綜合性頻道，可看性高
客家電視頻道作為全民的客家傳播平台，當然不只是一個用客語「單向」傳播的頻道，更是一個容納其他「人客」談論客家的「雙向」頻道。為了完整呈現客家面貌，與其他族群多元互動，在節目的安排上自然必須包羅萬象，包含客家資訊、兒童卡通、科普新知、綜藝娛樂、戲劇、音樂…等等，透過客語詮解世界，讓世界走進來，讓客家走出去。如此，不僅有助於化解族群間的對立，更可以促進族群的和諧共榮。


Q：設立客家電視頻道的具體做法如何？
A： 有關客家頻道之經營，除了引進民間技術資源、企業贊助的商業機制，以符合經濟效益外，本會也將特別要求節目內容要豐富且活潑生動，貼近客家鄉親及所有社會大眾的需要，並顧及媒體公正、客觀的公共服務精神。謹將具體作法簡述如下：

（一）委外辦理，不增置人員編制、設備，具經濟效益
本會針對電視頻道節目架構、類型進行規劃後，將依政府採購法規定，採公開評選方式，甄選優良民間專業機構、團體提供頻道並執行節目宣傳、製作與播控作業、人才培訓等技術事項。亦即採委辦方式，與民間企業合作，委託其提供頻道等相關需求服務，與設立電視臺方式比較，本會辦理客家電視頻道，並不需要另外增加人力，增購設備，符合經濟、效益原則。

（二）階段任務完成功成身退，不會有資源浪費情形
客家電視頻道節目之製播，當然必須具有一定之預算經費，但作法上則能配合預算規模之調整，以購製現成節目配音或製作成本較低之節目來彈性因應，不會因為預算調整，而有窒礙難行之處；另採逐年委外方式辦理，不增聘人員、不購置設備，將來帶動客家傳播環境發展的目標達成後，能立即停止委辦，不會產生人力、設備閒置，資源浪費的情形。


Q：設立客家電視頻道，對於傳承客家文化有幫助嗎？
A：
（一）復甦客語、振興客家文化的強心劑
今天每個家庭幾乎都有電視機，電視媒體成為兒童、社會大眾學習語言、接觸社會的主要管道。客家電視頻道的存在﹐短期的效果，可使客家母語節目頻繁的出現於傳播公共領域，增加客家子弟學習客語的機會；長期潛移默化後，將逐漸引發客家子弟勇於學客語、說客語的自信心與榮譽感，增進社會大眾自然熟悉客語，形成客語自然的傳承環境。

（二）帶動客家文化傳播產業發展
　　　　　客家電視頻道設立後，因應客家電視節目之大量需求，有關節目之製作、題材之提供、配音等均需投入相當的人力，將帶動民間培養優秀的客家傳播媒體人才及週邊的產業；另透過節目的播出，亦能延伸全國對客家語言、文化的重視與開發，有助於客家傳播產業的繁榮、興盛。

（三）促進族群和諧共榮，輔助社會教育文化發展
設立客家電視頻道，有助於其他族群瞭解認識客家各個面向，利於客家完整形象的塑造，同時建立客家族群與其他族群對話的窗口，促進族群間的相互瞭解與和諧共榮；同時，透過製播優良的客家文教節目，提供社會大眾另一個收視的選擇，對於平衡電視節目過於商業取向，導正社會風氣，甚有助益。

（四）提升台灣客家社群的領導地位，建構全球客家文化中心
客家人散居在世界各地，據估計人口約有數千萬人，設立客家電視頻道，藉由衛星播送至海外各客家地區，除藉此建立國際性的傳播媒體外，對於宣揚臺灣多元文化發展現況及重視客家族群權益，有顯著效益，更有助於塑造臺灣成為全球客家文化中心的正面形象。

Q：設立客家電視頻道後，是否會像其他公共媒體一樣，造成政府財政包袱？
A：
（一）客家節目深具市場性，只是缺乏觸媒
客家電視節目過去因為沒有妥善經營，又沒有好的固定時段播出，造成客家節目收視率低。如能對客家電視節目仔細規劃，吸引優秀人才參與客家電視節目的製作、主持及演出，製作多類型、精緻化節目，同時爭取固定時段及固定頻道播出，培養收視群眾，客家電視節目應深具市場潛力。

（二）設立客家電視頻道是示範性質，屬階段性業務
設立客家電視頻道只是手段，目標是為達成增進全民認識客家、挽救客家語言、文化危機等目的。客家電視頻道開播後將逐步完成預定目標，一旦階段性任務完成，各電視臺都能普遍製播客家電視節目時，本會即可改以補助或獎勵之方式辦理。簡而言之，本會設立客家電視頻道是一種示範措施，不會造成政府財政負擔。


（三）設立客家電視頻道是政府投資，可累積社會文化資產
預算的使用必須產生效益，設立客家電視頻道的方法，可說是一種政府投資，具有外溢效果。也就是說，政府透過與民間傳播技術資源的結合，提升民間製作客家節目的文化內涵，訓練優秀的客家傳播人才，並累積製作客家節目的經驗，成果將為所有民間傳播媒體所共享。所以，客家電視媒體之推展在初期雖需政府協助，等到媒體環境改變後，政府設立的客家電視頻道即可功成身退，而且所累積的文化資源絕對是所有社會大眾共同的財富！


Q：為何不在現有電視頻道製播客家節目，而要特別設立客家電視頻道？
A：
（一）「批發」比「零售」，更具預算使用效益
同樣的經費，可以購買更多、更好的產品，當然選擇便宜的！本會九十二年度編列概算新台幣三億一千萬元，採設立客家電視頻道之方式製播節目，如以一天首播六小時，一年製播節目二千一百九十小時之節目量，分散在各個電視臺播出方式辦理，則需六億六千七百五十萬元（節目製作費以一般文化節目為例，每小時二十五萬元，一年需五億四千七百萬元；時段費以一般頻道開辦費六億元，分五年攤提成本計算，每年需一億二千萬元）。以設立客家電視頻道方式，較分散於一般電視公司可節省一半以上經費。此尚未包含節目重播，可擴大節目傳播效益，滿足不同時段收視習慣的觀眾。

（二）定頻製播節目，復甦客家語言、文化的效果強
客家電視頻道的存在﹐使客家母語出現於傳播公共領域，並可建立客家語言與文化應用發展之平臺，透過現代傳播語境，促使客家語言與文化之新生成長，承載更為豐富的意義，促進客家子弟勇於學客語、說客語的榮譽感，提振客家人的自信心與認同感。

（三）附帶設立「客家電視媒體資料中心」，利於推廣運用\r
固定頻道播放，有助於收視習慣之培養及客家電視傳播相關人才之培育，並利於調查收視情形，同時節目資料完整保存，利於重製推廣；且頻道節目內容、型態得以有系統地綜合規劃，內容豐富、多元又完整，可滿足不同觀眾需求。


Q：設立客家電視頻道，會不會造成族群對立？
A：
（一）客家電視頻道是屬於全民的，有利於族群間之對話瞭解
族群間缺乏對話的機制，就容易產生誤解及對立。客家電視頻道存在的價值是基於文化保存、多元與公益的考量，因為客語流失嚴重、文化力萎縮不振，所以必須經由電視傳播，使之產生復甦、再生的力量。如果其他族群也發生這樣的文化危機，政府自然應該發揮公權力來加以導正，所以說客家電視頻道只是政府落實多元文化政策的措施之一。另外，在頻道的性質上，客家電視頻道除了是客家文化生活的呈現，更是其他族群了解客家的窗口，也是全民的客家論壇，是雙向互動，而非單向灌輸，因此，不會造成族群對立的情況。

（二）重視族群語言、文化的發展，是多元文化發展的動力
推展文化多樣性，最有效的方法之一即是透過媒體的傳播。聯合國發表「世界語言宣言」即提到，所有語言社群均有平等的資格與權利決定其語言在媒體上所表現的程度。客家頻道的設立只是國家保障特定族群在語言、文化發展產生弱勢困境的一種措施。況且，客家頻道的設立只建立一個平臺，並不排斥其他族群的傳播權，反而為族群間的相互瞭解與互動打開新的一扇窗，啟動彼此文化的交流，豐富台灣多元文化之美。


Q：設立客家電視頻道後，是否也要設立閩南語、原住民語電視頻道？
A：基於所有語言社群在傳播權上均應平等的精神，如果每個族群都能設立自己的媒體頻道，當然是最理想的。然而在實際上，設立客家電視頻道後是否也要設立閩南語、原住民語電視頻道，可從兩個方向來考量，一是考量此族群的意願性，即該族群是否有集體意願設立自己母語電視頻道；二是考量是否有其必要性，此須視其族群文化是否有被邊陲化的情形而定，如其已為社會主流文化，大可不必大費周章設立頻道，因為其語言、文化已為大環境之主流，此文化為社會所共享、共有。易言之，如某一族群文化面臨邊陲化及消失之危機，同時其他相關條件亦能夠配合之情形下，則每個族群都應有平等的資格與權利設立自己的電視頻道。


http://www.hakka.gov.tw/htm/ihakka/911023-2.htm

余人

电视是现代传播文化的重要载体。台湾客家人做得很好！