【每月两星】台湾金曲之星、“客家邓丽君”——陈双

張古老

:)進入第三年的「2006桃園歌謠節」系列活動，第一波活動「漫遊歌謠鄉」13鄉鎮巡迴演出，25日晚上6點在桃園文化局廣場開唱。今年桃園縣政府邀請金曲入圍及得獎歌手白紫、張羽偉、陳雙，桃園在地的魚藤樂團、白沙岬走唱團，以及去年獲得「2005桃園歌謠節」全國歌謠創作徵集比賽最佳作曲獎獎項的女歌原色工作坊….等傑出演出團體，都將走入桃園民間透過歌聲與民眾交流同樂，讓縣民們可以輕鬆欣賞高水準的音樂演出，同時接觸不同族群的美麗聲音。

本屆歌謠節為了擴大全體縣民的參與感，藉由本活動增加與桃園縣民互動和接觸的機會，特別規劃「聲色歌謠」收音計劃，計畫中將安排改裝為行動錄音室的「聲色歌謠」宣傳車，於活動期間於大桃園各地走透透，收錄桃園民眾的最真實的聲音及笑臉，收集之聲音將交由金曲金馬獎雙料得主張羽偉，彙整後透由混音後製融入由他特地為桃園縣創作的「桃園之歌」；而「聲色歌謠」宣傳車收集之笑臉也將成為主活動「國際歌謠嘉年華」現場展陳之裝置藝術作品，讓桃園縣民除了聽歌謠外也能實際參與”桃園之歌”的創作和紀錄。

為了增加縣民參加活動的交通便利性，於10月6日至10月15日壓軸的主活動「國際歌謠嘉年華」，於今年也將從往年的石門水庫移師至桃園市中正藝文特區預定地，自10月13日晚間至15日晚間，每天下午2點至晚間10點將安排馬拉松式之接力演出，國內外知名表演團體包含陳昇、紀曉君、胡德夫、何欣穗、張羽偉與焦炭樂團、白紫與鄒族歌舞、陳雙、以及來自芬蘭的空靈女聲團體Gjallarhorn、甘比亞Seiko Susso、義大利美聲女高音Giorgia Fumanti等近20組國際知名音樂人，將為「2006桃園歌謠節」製造連續2天半的活動高潮，現場週邊亦將搭配各式創意市集及文化美食，要讓桃園縣民與全國民眾一起渡過10天跨越群族及國界的音樂盛會。

張古老

愛   

詞：曾貴海  曲：傅也鳴

沒了解愛介年紀  
放心去愛全世界
知得麼介係愛介時節
揹著世界毋敢講愛
日出   花開   天水長流呀
日出   花開   天水長流呀

張古老

無情雨 有情人 癡情係麼人
                                          詞曲：傅也鳴

仰頭看天 月光分雲抵
涼涼介風吹起來分捱想起您
向您問好 您有聽到無
暗暗介夜捫起來盡多恩愛事
倆人牽手 星仔笑無停
淡淡介光照過來分您看越靚
向您問起 您有愛捱無
濛濛介雨落起來拆散恩倆人
無情雨 有情人 癡情係麼人
怨歎天怨歎地怨歎捱自傢
暗埔醉天光醒起來當作一場夢
舊傷痕新傷口麼人為情哭
無情雨 有情人 癡情係麼人
莫怨您莫怨捱莫怨任何人
有時分有時合共下也係無生趣
您係您 捱係捱 情路各人行

張古老

天下介客家人
                                 詞曲：傅也鳴

你自天邊介東南來
捱自海角介西北來
話系有一些冇相同
但係相惜介心共一樣
你對青青介山上來
捱對藍藍介海邊來
共下有盡多介風俗
原來共一介祖先夥房

天下介客家人親上親
手心手背都係情
耕田讀書最上品
勤儉傳家古到今
天下介客家人親上親
山前山後都無分
文化保存日日新
流傳萬世係忠義魂

張古老

阿祥伯
                    詞曲：傅也鳴

初一十五大早頭
大家來去拈字紙
跟著阿祥伯介腳步
一張一張拈上起來
文字得來不容易
大家來去珍惜伊
跟著阿祥伯介精神
一字一字燒還上天
字紙唔好濫糝擲
愛來尊古聖賢
字紙唔好濫糝擲
愛來敬惜字紙
字紙唔好濫糝擲
讀來萬卷聖賢書
字紙唔好濫糝擲
傳承文化千萬年

阿祥伯--這首歌是為了記念萬巒鄉己往生的一位老村長--林定祥老阿伯.阿祥伯在做村長的時後.每月的初一及十五日.都會自己挑著竹簍一步一步到社區去收字紙.然後拿到敬字亭去墳燒.風雨無阻.數十年如一日.十足的將客家敬字紙的精神發揮出來.非常值得後代子弟敬仰.最近高雄市客委會及屏東縣客家事務局也一直在探討敬字亭與客家文化及社區的關係.對客家人晴耕雨讀的優良精神.提出來勉勵客家後生人.為傳承客家文化來努力.

張古老

客家第一本---『花漾客家 幸福高雄』音樂畫刊
12月30日於高雄市布魯樂谷賣場入口發表會

【本社訊】客家第一本音樂畫刊-- 『花漾客家 幸福高雄』，將於12月30日下午七時於高雄市布魯樂谷賣場入口舉行發表會，現場將有許多客家表演團體參與，有哈旗鼓文化藝術表演團、走馬蓋兒童藝術表演團、城市駭客表演團、陳雙&新韻國樂團等作精彩的年終獻禮。
『花漾客家 幸福高雄』音樂畫刊是將高雄市卸任的代理市長葉菊蘭在代理市長任內的各項建樹，以客家花花仙子的故事串起各景點的特色配合客家音樂來起動景點的『靚』與『魂』，「有羞澀的田邊草」－探訪水稚家鄉州仔濕地公園，「舞動跳耀的山茶花」－城市光廊、新掘江，「少女的含笑花」－新光碼頭，「阿勃勒的承諾」－真愛碼頭、光榮碼頭，「告白勝地油桐花」－新客家文化園區，「傳說中的嫁娘燈籠花」－旗津，「新生喜悅的新丁花」－市中心的生日公園，「純美勞動的夜合花」－愛河，「知性的茉莉花」－市立美術館、中都磚窯廠，「風韻雋永的玉蘭花」－河堤社區，「恬靜的桂花香企氛」－西子灣、打狗英國領事館，「堅毅的樹蘭」－左營蓮池潭、萬年季。每一個景點都有一首客家歌曲做代表，可以一面看畫刊，一面聽歌曲帶入生動的主題景點。企劃總編輯李榮豐老師表示這本音樂畫刊無論在設計、內容、攝影、製作、音樂、印刷都是集一流的好手參與，設計，文字由文字創作者小中執筆，攝影由王志誠、高嘉澤、吳聲淼，音樂由傅也鳴執行，總共從貳仟多張照片挑選出貳佰多張照片編輯，是一本用心看、用心聽的刊物。
葉前市長並於序中表示：『花漾客家 幸福高雄』音樂畫刊，源自菊蘭對這個城市的深深感動，是菊蘭高雄佇足的筆記，細數著菊蘭對這個幸運家庭的種種回憶，現在就請隨菊蘭逛逛高雄市這個大花園吧！
『花漾客家 幸福高雄』音樂畫刊由世界客屬總會高雄市分會發行，第一版未發表先轟動被索閱一空，目前正在趕印中，於發表會上將有更精彩的活動，歡迎鄉親到發表會現場共襄盛舉。

張古老

火焰蟲 提燈籠
                     詞：劉誌文 曲：傅也鳴

火焰蟲 提燈籠
問明路 捱最紅
火焰蟲 提燈籠
愛清淨 還保蟲
火焰蟲 提燈籠
亮燁燁 情最濃
火焰蟲 提燈籠
真用功 爭光榮


畫眉鳥
                     詞：蔡森泰 曲：張古老

畫眉鳥 唱歌真好聽
唱出歌聲山神合
河水流 來拍手
驚到白雲跌落來
畫眉鳥 唱歌真好聽
唱出歌聲天神合
山風吹 來跳舞
嚇到樹葉飄落來
唱唔出 白頭公 嘰咕哩咕聲
唱唔出 烏頭公 嘰咕哩咕聲

張古老

客語「這位介故事真好聽」音樂教本出版囉！

【本刊訊】由台南科技大學音樂系、南台科技大學幼兒保育系傅雪如老師編寫的客語童歌「這位介故事真好聽」有聲音樂教材本出版囉。
客語「這位介故事真好聽」有聲音樂教材，包含樂譜教本與有聲音樂光碟兩個部份。有關於歌詞文字創作，邱真如老師、蔡森泰先生及藍群傑博士，由平凡的生活中捕捉細膩的觀感，在歌詞中不僅表現客語語彙的美學，更述說大自然與人類的密切關係、與客語民族的生活哲學。傅也鳴先生運用合宜的旋律創作搭配於歌詞，活絡語言的樂句，展現語言節奏和音樂風格的精髓。
客語「這位介故事真好聽」音樂教本結合浩瀚深遠的客語文化與生動優雅的音樂，加上傅雪如老師淺顯的文字解說，將歌曲導讀、樂曲詮釋和樂譜記錄及整理，於文化傳承中找尋新思維，走出一條屬於現代客語童謠之路。
客語「這位介故事真好聽」音樂教本內容有「這位介故事真好聽」、「風」、「算雞腳」、「飛行機」、「細雨毛」、「叔公」、「伯公下」、「阿啾箭」、「木浪樹」、「揚葉ㄟ」等十首歌曲樂譜、演唱曲及伴唱帶，畢業於北伊利諾大學音樂碩士的傅雪如老師表示自己身為音樂教育工作者，有責任對於客語文化創作的熱愛，將所學及教學經驗，協助推動現代客語童謠的萌芽及茁壯。
發行的六堆風雲雜誌社表示；客語「這位介故事真好聽」音樂教本延續上一本「水打扁嫁分日頭」音樂教本的風格，無論在印刷、製作、插圖上都叫人愛不釋手，剛出版就已經得到許多客語母語支援老師的肯定，也期盼客語「這位介故事真好聽」音樂教本在客語文化推廣之路上對客語傳承有所幫助。

陳雙

祝大家:

新年快樂   心想事成   萬事如意

                            雙  2007.02.16

張古老

新年大快樂.新春大樂透
.[color=Magenta
]道埜音樂工作室全體制作群--

傅也鳴.蔡森泰.馮卉蘭.木雄.吳聲淼.曾貴海.
謝宗翰.蘇靖慈.蘇建鴻.藍群傑.李坪寰.
.李榮豐.蘇一福.賴維凱.林喜華......還有
......................陳雙.ｓｉｎ２．夏佳右.吳齊.張古老   仝賀

張古老

客家流行樂 讓年青人 哈客

「日時頭毋想開花，也沒必要開分人看；臨暗日落後山，夜色跈山風踴來…」這首醫師詩人曾貴海作的客家詩「夜合」，透過南台客家流行歌手陳雙美妙的歌聲，詮釋得更加哀怨、動人。

從小學習古箏，受過正統音樂訓練的陳雙，有一半的客家血統，在兩年以前，她幾乎有十年未曾講客家話，卻在一次卡拉OK聚會中被親友發掘，經屏東縣竹田鄉竹田村長傅民雄的推薦，以歌聲爭取到演唱「夜合」的機會，結果獲得不少共鳴。如今她已出了6張客家歌曲專輯，歌聲也傳唱全台，唱出客家的美麗與哀愁。

更多歌手 投入創作 除了陳雙，近年來在客家流行音樂界竄起的吟遊歌手陳永淘、金曲獎唱將謝宇威、美濃的前交工樂隊及不少年輕的客家流行歌手，在面對國語、台語、粵語等強勢流行音樂競爭下，仍默默地給客家音樂注入新的生命。

傳統的客家戲曲、音樂，除了客家山腳採茶戲、客家八音外，就是客家山歌，而一般山歌有山歌仔、老山歌、平板及九腔十八調。這幾年，在全台各地都有不少客家民謠班，發展蓬勃，竹東、苗栗也舉辦大型的客家民謠比賽，但是參加成員幾都是上了年紀者，年輕一代會唱的已越來越少。


從葉菊蘭擔任客委會主委開始，就極力推動「哈客」理念，希望客家語言、文化、戲曲、音樂的傳承能往下一代扎根，而推動客家流行音樂就是重要的一環；現任客委會主委李永得更舉辦客家音樂MV創作大賽，除傳統歌謠、童謠外，也加入現代客語流行歌曲，吸引不少年輕音樂愛好者參加。

交工樂隊 美濃之音 林生祥、鍾永豐等一群美濃出身的年輕音樂工作者，當年因反對建美濃水庫，回鄉組交工樂隊，以創新的客家歌謠提出抗議與吶喊，結果「無心插柳，柳成蔭」，不但唱出美濃人心聲，也將客家的音域之美傳唱到海內外。

「每次登台演唱，故鄉的幕幕場景和人物浮上腦海，那是一種感動。」林生祥認為客家歌曲除了優雅，每一首都是客家人真實生活的反映，記錄了客家人的喜怒哀樂。

林生祥說，交工樂隊在樂器的運用上是多變的，除了客家傳統的嗩吶、鑼鼓外，日本的三弦、牙買加的搖滾曲風，也都曾結合運用，但不變的是「客家內在的精神」，透過音樂，可以撼動不同族群聽眾的心。

培養學子 帶動傳承 客家人的婚喪喜慶以往少不了客家八音，這幾年亦有學校在做扎根工作，美濃鎮福安國小老師謝宜文就貢獻良多，他除了在美濃重組八音團，也積極在學校培養下一代學習客家傳統音樂，而美濃八音樂團也曾遠赴瑞士、美國演出，將傳統客家樂曲之美傳到海外。

屏東縣的客家樂舞隊、藍衫樂舞團、客家八音團，這幾年也表現蓬勃；在國立戲曲專校校長鄭榮興的帶動下，亦培養了一群客家戲曲新秀，改編的「羅芳伯傳奇」，在去年世界客屬懇親大會演出時，亦獲得海內外客家鄉親的共鳴。

早年香港的粵語電影、流行音樂，在華人世界曾領導風騷，致海內外華人都受它影響，客語傳統戲曲、流行音樂，欣賞、消費族群或許相對少數，但是只要有特色，如已故客籍作曲家涂敏恆作的「客家本色」，就能獲得共鳴。盼年輕一代多為自己的族群創作更動聽的樂曲，培養更多的「陳雙」與「林生祥」。

（聯合報記者翁禎霞、阮正霖、施鴻基）

張古老

媒體報導，一名七十歲的苗栗阿婆近日花費兩小時車程，前往雲林第二監獄探望坐牢的兒子，才和兒子說了兩句客語就被管理員兇惡地制止，只待了四分鐘就悻然離去。事後副典獄長竟說：「講管理員聽得懂的話是探監的規定，我們聽不懂客家話，因怕她串供而制止。」

這位老阿婆只會說客語，她探望兒子不用客語，那該用什麼話？獄吏應是人民公僕，卻高高在上的以聽不懂客語做為粗暴待「客」的藉口，實非現代民主社會容許發生之事。各級政府機構既為服務人民而設，應在攸關人民權益的場所（如法庭、監獄等）設置合格通譯，即使雲林二監沒有通曉客語的人員，也應在警告母子二人不得串供後錄音存證而准其通話，不料該監獄卻無情地剝奪他們使用母語的基本人權！

雲林二監發生的憾事只是冰山一角，希望標榜維護人權的民進黨政府正視這項老問題，早日實踐綠色執政給全民所作的承諾。

客家阿婆講介話
  詞曲：傅也鳴

慢慢呢行出
講冇二句話就分人罵介情景
阿姆還小教捱講介話
做麼介做唔得跟捱介賴仔講
捫捫也無解
講耶二句話就分人喝介事情
阿爸還小喚捱講介話
做麼介做唔得跟捱介鄉親講
客家阿婆講介話
奈久正會來開花
大聲就講出來
毋會分人笑講『聽無啦』（河洛語）
客家阿婆用介話
奈位嚕可以聽到
一句接過一句
分每一介人見面你好冇

張古老

放天燈-----(夏佳右)
詞：吳聲淼 曲：傅也鳴

圍一介圓圈 放一介天燈
將恩介願望 恩介美景
畫在天燈來實現
希望介火 將恩介理想
一步一步飛上天
圍一介圓圈 放一介天燈
將恩介希望 恩介祝福
搭信天燈表心願
溫暖介火 將恩介祝福
一步一步傳上天
啊 恩介天燈越飛越高
恩介祝福來傳送
啊 恩介天燈越飛越遠
恩介理想來實現

張古老

Hakka 加油  (夏佳右)
                  詞曲：傅也鳴
舞哈 舞哈 舞哈 舞哈 舞哈 舞哈 加油
儘久儘久客家人介故事 後生人來保留
儘多儘多客家人介事情 後生人來搶救
舞哈 舞哈 舞哈 舞哈 舞哈 舞哈 加油
儘好儘好客家人介產業 後生人來縢手
儘靚儘靚客家人介文化 後生人來交流
舞哈 舞哈 客家加油 客家加油
客家人  一手牽一手 莫相鬥
舞哈 舞哈 客家加油 客家加油
客家情  一心連一心 勇敢秀
舞哈 舞哈 客家加油 客家加油
客家話  一句接一句 講出口
舞哈 舞哈 客家加油 客家加油
客家史  一字又一字 流傳久

[ 本帖最后由 張古老 于 2007-2-26 13:19 编辑 ]

張古老

再行 再行 轉介彎就到六堆  (夏佳右)              
詞曲：傅也鳴

達達 達達 達達 配 春風呀對面吹
達達 達達 達達 配 揚葉喂雙雙飛
再行 再行 轉介彎就到六堆
青山綠水來相配 夥房煙樓有登對
中前左右後先鋒堆 一堆一堆來保衛
近看 遠看 儘量看 歡喜你來陪

達達 達達 達達 配 心情好真安慰
達達 達達 達達 配 揚尾耶過山背
再行 再行 轉介彎就到六堆
好山好水在這位 粄ㄟ菜湯香又肥
吃住坐聊魯包在內 一鄉一鄉心相隨
這聊 介聊 儘量聊 玩到毋想歸

[ 本帖最后由 張古老 于 2007-2-26 13:08 编辑 ]