客家话“褱大肚”本字

兴宁阿哥哩

客家话保留了古音，睘和褱古近音，旋转喊“睘睘转”，睘音刊/kan1/。褱，音/kan4/，古同“懷”，客家话说怀孕为“褱大肚”，褱音擐。“褱大肚”的特征是圆腰。“睘”与“褱”古通用。《汉书·孝成赵皇后传》：「元延二年褱子，其十一月乳。」褱又有“包围”义，《汉书·卷二八·地理志上·序》：「尧遭洪水，褱山襄陵。」这个“褱山”即同“睘山”。

“褱，从衣眔声”是错的，“眔”旁是字型讹变的结果。（褱）中古音[ɣwɐi]，从衣眔声，十五部，戸乖切。(眔)中古音[dɒp]目相及也。隶、及也。石经公羊。祖之所沓闻。今本作逮。中庸。所以逮贱。释文作沓。此眔与隶音义俱同之证。从目。隶省。会意。读若与隶同也。眔徒合切。在八部。隶在十五部。云同者、合音也。（未注明出处者皆引自《说文》，下同）

从睘和褱的金文字型上看，褱是把睘的“目”旁放到里面，圆圈〇消失。（睘）目惊视也。从目袁声。《诗》曰：“独行瞏瞏。”许慎《说文》“睘”同“瞏”。“目惊视也”指的是看到旋转的物体（下图似“三个箭头的环岛交通标志”），意指飞快旋转，肉眼分不清左旋还是右旋。后来目旁放到里面，三个箭头讹为“衣”旁，“目+手”讹为眔。所以，“睘”与“褱”古通用，实为同一字，都有圜状的意思。

寰、圜、嬛、擐、缳、環等字从睘，都有“圆环”的义意。客家话“擐”指一侧肩膀挎环形的东西，如擐书包，早期应该指挎环状藤索之类的东西。下图的“云鬟”发式，最大特征就是有扎成环状的圈圈。（云鬟见下图）

“(袁)长衣皃”义项消失，也讹为“圆环”义，圜園通用，同圆音。“遠”的甲骨文（前图）“长衣皃”特征明显。

“袁”有“圆圈”义，故许慎认为“睘”正写作“瞏”。《诗》曰：“独行瞏瞏。”而经典用“睘”。“独行瞏瞏”的意思传统解释为“无所依也”，不准确，应是指漫无目的徘徊转圈。独，已经无所依了，没有必要把“瞏”再解释为“无所依”。

所以，“褱”与“眔”不谐声，鰥懷等字皆从眔，是字型演化导致，与语音没有关系。因为，“眔”有甲骨文，目下有眼泪，错把“眔”解释为“环顾四周、孤身一人”了。（见后图眔甲骨文）

倒是鳏与褱谐声。(鰥)，中古音[kwæn]，从鱼眔声，古顽切，古音在十三部。按照古人的解释，在古音中，十三部和“褱”（戸乖切）十五部的音韵特征相似。

甲骨文：眔

zg516516

为什么放的刘亦菲的图片，好喜欢她