浪漫客家人罗金生Keith Lowe在渥大华的视频講稿

namlow

PORTRAIT OF AN OLD MEIXIEN-HAKKA VILLAGE
Video presentation by Dr. Keith Lowe,
a 23rd generation member of the Lowe clan
Dunshang (Little Hill) is a weilongwu (dragon-backed earth villa) founded by the 7th generation of the Lowe or Luo clan. It is located in Xingning County, the most populous county in the Meixien-Hakka cultural region, to the southwest of Meizhou City.
Video 1 (10 minutes): The Dunshang dwellers are visited by their relatives from Crane Lake New Dwelling, a wufenglu (five-phoenix fortress dwelling) founded by the 16th generation. Crane Lake is located in Fui Yung county, north of Shenzhen City, in the Dungguan-Hakka cultural region. The visitors tour the huge semi-circular compound and its half-moon pond, while clan women invoke the five elements that sustain life. All gather in the family temple to venerate the ancestors, bowing before them with incense offerings. A feast is served, and then the genealogical records are laid out for the visitors to witness.
Video 2 (15 minutes): The New Year is celebrated in Dunshang by residents and relatives from small Luo villages in the area. Elders encourage youth to study hard. There is lion dancing, feasting, speeches, climaxed by the release of fiery balloons into the night sky. Fresh couplets hanging from the walls exhort the residents to live righteously and carry the ancient tradition of the clan into a glorious future.
Video 3 (15 minutes): Dunshang villagers celebrate the Lantern Festival by marching with flags and drums to a market town. Two men with a pole on their shoulders take up a brand new paper lantern, about five-feet high, and they march back to their village led by a tractor from which many strings of firecrackers are tossed. They raise the lantern by pulley to the ceiling of the temple, and then they take small lanterns from the temple to individual dwellings.
Video 4 (10 minutes): A long and solemn ceremony is conducted with chants and prayers led by a learned elder. The eldest male does a series of genuflections as he makes offerings to the ancestors from a huge pile of wrapped gifts. Two other elders support him as he kneels and rises. The other men of the clan stand in generational ranks behind him. Paper prayers are burnt to ashes in urns.

浪漫客家人罗金生Keith Lowe在渥大华的视频講稿-渥大华的半天客家会议 四月十九曰二0一五年
一 十分钟的兴宁围龙屋
二 十五分钟的过新年
三 十五分钟的元宵庆典
四 十分钟的祭祖

浪漫客家人也客家。

namlow

Bing 的翻译

老 MEIXIEN 客家聚落的肖像
基思 · 洛博士，视频演示文稿
Lowe 部落的第 23 代成员
墩 (小山) 是围龙屋 （龙支持地球别墅） 成立由劳或罗家族第七代。它坐落在兴宁县，Meixien — — 客家文化区、 梅州市西南地区人口最多的县。
视频 1 (10 分钟)： 由其亲属从鹤湖新建住宅，wufenglu （五-凤凰堡垒住宅） 成立的第 16 代参观墩居民。起重机湖位于灰沙永县，位于深圳市，在东莞 — — 客家文化区中北部。参观，巨大的半圆型化合物和其半月形的池塘，而宗族妇女援引的维持生命的五个要素。所有聚集在家庭的庙供奉，宋高宗的祖先，在他们面前鞠躬与上香，祭拜。一场盛宴早餐，，然后家谱奠定了游客见证。
视频 2 （15 分钟）： 新的一年庆祝中墩居民和从该地区罗小村庄的亲属。长老鼓励青年努力学习。还有狮子跳舞，灯红酒绿，演讲，达到高潮的火热汽球进入夜晚的天空被释放。挂在墙上的新春联劝居民正直的活，古老的传统氏族的带入了一个辉煌的未来。
视频 3 （15 分钟）： 墩村民庆祝元宵节的走向与国旗和鼓一个集市城镇。在他们的肩上一根杆子的两名男子拿起一个全新的纸灯笼，五英尺高，而他们三月回到他们的村庄率领从中许多一串串鞭炮被扔一台拖拉机。他们提高灯笼在了天花板上的一座关帝庙滑轮，然后他们去小灯笼从殿里的私人住宅。
视频 4 （10 分钟）： 长和庄严的仪式进行的歌曲和为首的博学长老的祈祷。最年长的男性做了一系列毕恭毕敬的因为他使祭的祖先从一大堆的礼物包装纸。其他两个长老支持他当他跪下升起。氏族的其他人站在身后的代际行列。纸的祈祷都烧成了灰烬瓮中。