【俗语正解】(1)

    □丘桂贤

    净杠，指能力不足或表示程度有限，是常用客家俗语。

    人们常说：老刀嫲——净杠。意思是：用久的刀嫲磨损至深度凹陷，只剩下刀背的支杠，即谓之净杠。杠，是一种长棍，分抬杠和挑杠两种，都是农具。常见的有竹杠、木杠，按用途分有禾杠、鲁箕杠等。挑杠通常是中间承受力，两边挑重物，挑杠比扁担承的力更重。磨损的老刀嫲背梁就像个“杠”，中间细长，弯挑着刀嘴和刀柄，如此深度磨损的老刀嫲，已无锋利可言，故引申为能力不比往昔，或表示程度有限。此俗语有其他变式，如：“净杠有限”，或“全杠有限”等说法。过去，人们因为不知“净杠”的来源，常被误写为“净降”，或“净钢”，这些写法与原意相差甚远，甚至相反。

    日常生活中形容程度的俗语还有：无太过 、盲得时，这两组俗语经常与“净杠”一块使用，表达非常生动，深具地方民系特色。

    无太过，是指仅一般般，没什么了不起，并不出众的意思。过，这里指超出、出众。无太过，即并不突出、超众，也就是“一般般”，并非是“过失”之意。常语有：芋卵芋子无太过，意思是，相比之下芋卵、芋子都不出众。

    盲（吂）得时，意指尚差远矣！盲，指看不见，或“未”之意，亦作“吂”；得，是指行、适当和满意的意思；时，即时机、时候。因此，其意是指“还不行”，或是“尚差远矣！”，亦念为：样得时。俗语有：摸目（瞎子）等天光——盲（吂）得时。即早着呢、差得远呢！

    无太过、净杠、盲得时是一组程度修饰用语, 修饰的强度、程度越来越差，表达的语气则越来越强。从“一般般”到“有限”再到“差得远”，可以看出，“无太过、净杠、盲得时”，三者之中“盲得时”语气最强。

    例句：这个新教练水平“净杠”，队员的体力又“无太过”，中国队的实力还“盲得时”。