|
冇mo→没
啉lim→喝、饮
扱kia→举
惦惦儿tem tem e→安静的
喺hoi→在
嗷giau→哭
愐mien→细想
凼tak→哄(小孩)
痁tiam→辛苦的疲倦
癐hoi→累
瘃kioi→累
冇冧用(mo lim yung)→没有用
冇啲用(mo dit yung)→没有用
有啲→有点
一啲→一点、些
噏相(hip siong)→照相
影相→照相
姕嬷、鹤佬嬷→情妇
老缘、契哥→姘夫
喏ngiat→什幺(河源话.龙川话用)
乜嗰mak gei→什幺
吂mang→还没
得人恼det ngin nao→讨人厌
欢喜fuan hi→喜欢
啱啱ngam ngam→刚刚(好)
头先teu sien→刚才
得闲dat han→有空
唔m、n→不
唔识→不曾、不会
唔曾(m tien)→不曾(梅州话用)
唔晓→不会(梅州话、海陆话)
唔使→不必了
唔怕→没事儿
唔(惊)→不害怕
一的it dit→一点儿
一兜it deu→一点儿、一些
慢啲→慢一点
迟些→慢一点
快的→快点
亟亟→快一点
畀→给
分→给
嘅→的(梅州念:gei;海陆念:gai)
崖ngai→我
你ng(i)→你
佢gi→他
嗯呢嘅en nei gai→我们的(海陆话)
佢呢嘅en nei gai→他们的(海陆话)
你呢嘅ng neu gai→你们的(海陆话)
你崖佢丁人ngi den ngin→他、我、你们的(梅州话)
你兜ng deu→你们
样般ngiong ban→怎幺样
样儿ngiong ei→怎幺样
几多→多少(海陆话)
倔---他的
偌---你的
满人----什么人
乜侪----谁
冇搭碓---没有意思
上堂----上课
一趟----一遍
净系---全都是
田系---难道是
常日----经常
存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com
GMT+8, 2024-6-10 12:25
Powered by Discuz! X3.5
Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com