客家话“结煞”是指应对的办法、手段和对策,可作名词和动词。“无结煞”“无结无煞”意指心中焦急时毫无办法,无计可施,无可奈何。“结煞”来源于道家的“画符结煞”。 符是将神力以“符号”的形式附着在规定的“文字”(或图形)上,并书定在特定的物品(如纸、绢、木、石)上,作为天神的旨令,系道士们所使用的法术。道士们称它可以遣神役鬼、镇魔压邪、治病求福,迎合了人们求平安、除病魔的心理,因此,民间流行甚广,影响极深,当然,江湖术士也颇擅长此类诡异之术。 道学认为,符的灵验与否取决于画完符后的结煞取气。结煞就是填写讳令散形并且同时配合取气,度入符中,这一步骤也叫做“入令”或者“结讳”,在多数符咒派别里,这一步骤被广泛的称作“结煞”。 “结煞”客家话的意义同样是指作出应对的办法、手段和对策。“无结煞”“无结无煞”就是指心中焦急时无计可施,无可奈何;无得佢结煞,是指对其一点办法都没有;样强煞?就是指心中焦急,不知应采取何种对策、怎么办之意。因此,客家话的“结煞”意义与道教中“画符结煞”中的意义相吻合。 “结煞”字面意义是完结与收尾,古书里也有该词汇,如:《水浒传》第六十五回 “时迁火烧翠云楼 吴用智取大名府:‘毕竟梁中书一行人马怎地结煞,且听下回分解。’”句中“结煞”与道教中“结煞”之义有较大的异。 值得注意的是,客家话中“结煞”只在否定句与疑问式的感叹句中应用,肯定句中并无该种用法。结,这里读“gat3” 1、小李唔曾带水衣,一出门就落雨,无结无煞只好到转来。 2、老师一上课就点名喊涯背书,因为无准备,搞得涯无结无煞。 3、话佢莫再搞游戏,要多做作业,学好功课,可偏偏就唔听,真系无得佢结煞。 4、样结煞!老天还唔落雨,田丘都哔坼(裂开)咧!”
|
存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com
GMT+8, 2025-5-2 05:33
Powered by Discuz! X3.5
Copyright © 2025 https://www.hakkaonline.com