客家人社区 › 客家话 › 客家称南瓜名字的困惑

兴宁阿哥哩 发表于 2005-1-31 00:32:52

Posted by yanxiuhong at 2005-1-30 23:25
500年,也无法否认其"番"的属性,我同意有500年的历史,.
真正作为有记载的畲族也就700年的历史，畲族的【高皇歌】记载的东西也就在500年前的事，与客家的形成时间大体相当。

海外客家人 发表于 2005-1-31 06:57:46

Posted by 客家一家亲 at 2005-1-30 13:15
我们叫“黄葡（pu2）”


与河婆人的叫法一样。这里有则笑话：姓黄河婆人忌讳“黄”而叫“金瓜”，黄牛叫赤牛。我在菜市场如逢黄姓知己故意戏弄说：买“黄蒲”煮面线，大伙儿争得面红耳赤。

哭狗 发表于 2005-1-31 13:09:32

我发表下
金葡！

阿端哥 发表于 2005-1-31 16:24:03

Posted by yanxiuhong at 2005-1-29 18:13
南昌，忌讳“南”？
有意思,名叫南昌,怎要忌讳“南”？

slook 发表于 2005-1-31 16:31:45

汝城话也叫‘番婆’，说明汝城话也受客家话

llqqssy 发表于 2005-1-31 20:03:05

广西的桂南客家一般都讲金瓜，
北方人一般喜欢吃未成熟的小瓜，比较脆，
但在广西，传统上都是吃熟透的大瓜，瓤是金黄色的，表皮为浅黄色，故叫金瓜。

幽壹 发表于 2005-2-1 00:55:17

Posted by 海外客家人 at 2005-1-31 06:57
与河婆人的叫法一样。这里有则笑话：姓黄河婆人忌讳“黄”而叫“金瓜”，黄牛叫赤牛。我在菜市场如逢黄姓知己故意戏弄说：买“黄蒲”煮面线，大伙儿争得面红耳赤。
陆河上护镇有不少黄姓人，他们称黄牛为“沙牛”，，，
哈哈，，，

海外客家人 发表于 2005-2-1 07:46:00

Posted by 幽壹 at 2005-2-1 00:55
陆河上护镇有不少黄姓人，他们称黄牛为“沙牛”，，，
哈哈，，，


河婆人(海内外一样)有句俗话叫“大沙牛、大沙牯”，意思是指喜欢“故弄玄虚，死爱面子”的人。

8328846 发表于 2005-2-1 10:37:00

Posted by 海外客家人 at 2005-2-1 07:46
河婆人(海内外一样)有句俗话叫“大沙牛、大沙牯”，意思是指喜欢“故弄玄虚，死爱面子”的人。 广西博白也叫黄牛叫大沙牛....

linqifeng 发表于 2005-2-1 12:48:56

紫金:番瓜,番鬼佬的瓜.
一般不说"金瓜",金瓜有点贬义,和"六斤四"同意义.说你头,意他笨.

hua1984 发表于 2005-2-1 15:48:25

宁都一些地方的人把南瓜称作“青（读音类似国语中“枪”）瓜”或“番（fan1）扑”

深山倒竹 发表于 2005-2-13 08:34:00

潘蒲(梅县西北20公里)

[ Last edited by 深山倒竹 on 2005-2-15 at 16:07 ]

NiS 发表于 2005-2-13 14:33:27

Posted by adg at 2005-1-29 13:27
梅县大多数称南瓜为：东瓜或冬瓜donggua
                              说panpu的较少

对,不知道你是梅州哪里的?不过我也听过兴宁人讲panpu

lykwp 发表于 2005-2-13 22:16:58

武平一般叫“潘葡”

游俊杰 发表于 2005-2-15 17:58:01

我們這裏也叫金瓜 还叫喊　won2   pu2

查看完整版本: 客家称南瓜名字的困惑