Posted by Yanzi at 2004-12-28 22:46
我讲秀才娘，后来在社区看到“秀才郎”以为是自己听错了，现在才知道还有人讲“秀才娘”
你们梅西一镇两制啊？？？秋水伊人说他是说“秀才郎”的啊。
难道是一个〈月光光〉，各自表述？？？
我统计过，只有梅县的部分乡镇说“秀才娘”，其他地区都是说“秀才郎”，说“秀才郎”的面积和人数应该是说“秀才娘”的人的几百几千倍，搞得我以为我妈教错了，靠
[ Last edited by 唔声唔声正先生 on 2004-12-28 at 22:49 ]
Posted by 阿妹730 at 2004-12-28 22:46
教我念的人还在,她是我的叔婆,我回去有核实一遍,发现我这么大的孩子都说是"秀才娘".
怎么你们那都有"秀才娘"和"秀才郎'就我那没有,连听都没听过.:(
Posted by yanxiuhong at 2004-12-28 22:47
别叉题，还是回来。
现在这位女士打电话来的，客家夹杂普通话，看来台湾客家的规范也少不了了。
是啊。好象很多话她用客家话表达不来。就像长期在白话区呆的人，不是很习惯用客家话了。
Posted by yanxiuhong at 2004-12-28 22:47
别叉题，还是回来。
现在这位女士打电话来的，客家夹杂普通话，看来台湾客家的规范也少不了了。
有听有听,我可是放弃我每天必看的电视连续剧上来的.:)
我能打电话去吗?
Posted by 阿妹730 at 2004-12-28 22:49
有听有听,我可是放弃我每天必看的电视连续剧上来的.:)
我能打电话去吗?
:D:D:D阿妹崖支持你打电话过去，代表社区百姓发表一下心声嘛
这位女士讲的客家话不太流利。
现在那个打电话的女士，说的客家话跟陆河客比较像，，，
阿俊哥，节目最后可以考虑放“客家进行曲”么？哩首歌曲十分能激发客家人个思想。
Posted by 客家一家亲 at 2004-12-28 22:49
怎么你们那都有"秀才娘"和"秀才郎'就我那没有,连听都没听过.:(
看来你的童年生活有问题,连这么经典的儿歌都没有听过,那现在好好补补.再过童年.:D
这位女士讲的客家话是不是台湾海陆腔客家话呢？
Posted by 阿妹730 at 2004-12-28 22:49
有听有听,我可是放弃我每天必看的电视连续剧上来的.:)
我能打电话去吗?
你看〈冬至〉吗？〈探侦学院〉？〈水浒无间道〉？？？
现在这个女士说的客家话的口音我听得比较辛苦。要认真听才能听懂。
月光光，秀才娘，骑白马，过莲塘，莲塘背，种韭菜，韭菜花，结亲家，亲家门头一口塘，放个鲤麻八尺长，鲤麻肚里做学堂，做个学堂四四方，读书赖子写文章，写撇文章马又走，赶（读急音）得马来天又光。
这个版本跟很多地方不大一样，反正我小时候学的就是这个版本了。
阿俊哥的节目快结束了，我要睡了，明天上班呢。各位晚安。
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-28 22:50
:D:D:D阿妹崖支持你打电话过去，代表社区百姓发表一下心声嘛
怎么打?你有什么心声?
Posted by 秋水长天 at 2004-12-28 22:52
现在这个女士说的客家话的口音我听得比较辛苦。要认真听才能听懂。
不难听。音调不同而已。