客家人社区 › 客家话 › 【讨论】“喊乓愣”， 你晓麽？你识麽？还是你知麽？

烂衫巾 发表于 2004-6-11 20:29:56

“一朋揽捞啊秋冇几多。“

朋？注音如何？

估计系“棚”或者“盆”

注册用户 发表于 2004-6-11 20:41:21

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-11 20:24
但是，客家话也有讲“一朋揽”的。
“一朋揽捞啊秋冇几多。“
你所谓的“朋”是否“盘”？

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-11 20:45:54

Posted by 烂衫巾 at 2004-6-11 20:29
“一朋揽捞啊秋冇几多。“

朋？注音如何？

估计系“棚”或者“盆”
棚音。

注册用户 发表于 2004-6-11 20:50:17

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-11 20:24
但是，客家话也有讲“一朋揽”的。
“一朋揽捞啊秋冇几多。“
没听过。

烂衫巾 发表于 2004-6-11 20:59:33

本字疑作“捧”

一捧，即一并的意思。
一捧揽a秋，即“一捋刷a 秋”（用手郭 a 秋，共下算）

平均：扯 a 平，拖拉拔（bang）扯

ouny 发表于 2004-6-11 23:16:52

咸巴滥　可能不是来源外语，因为　咸　在古汉语就是　全　的意思，赣语和吴语（只知上海话）有　咸巴滥dang 　一说

新界客 发表于 2004-6-11 23:21:55

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-11 19:15
“老弟，你打马也猎唔上涯哦。”

"猎"我们是急步向上,所谓猎马上、猎紧上.

烂衫巾 发表于 2004-6-11 23:34:49

Posted by ouny at 2004-6-11 23:16
咸巴滥　可能不是来源外语，因为　咸　在古汉语就是　全　的意思，赣语和吴语（只知上海话）有　咸巴滥dang 　一说

汝一讲，涯正冥起来，完整个系：ham3 ba3 lang3 dang3。

脉个东西？涯等讲“脉个lang3 dang3?”是十分土的话语，今下都少听e。

烂衫巾 发表于 2004-6-11 23:46:29

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-6-11 20:45
棚音。

以前种番薯讲“一pen2番薯苗”，同汝讲个“一pen2揽a秋”可能有共同的意思

zouhui 发表于 2004-6-12 01:52:39

Posted by 新界客 at 2004-6-11 10:35
pang    空心、不实.   说谎话=讲“pang话”是客家话.

受白话影响,现在都说"车大炮".

扣肉是很多地方都有的菜式.

涯记得细细子时就有讲"车大炮"，当时还没广州话入侵，应当不是广州话。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-6-12 07:58:54

Posted by 注册用户 at 2004-6-11 20:50
没听过。
一朋揽，是客家话。
冚崩冷，是白话。

注册用户 发表于 2004-6-12 20:10:12

陷把滥，确实是白话。

好小子 发表于 2004-6-13 23:38:58

Posted by 注册用户 at 2004-6-12 20:10
陷把滥，确实是白话。


少数服从多数，“陷把滥“ 己然是白话。就讨论到此

lakia 发表于 2004-10-19 06:36:26

饭菜可统统吃.
一碗盐可不能统吃.
吃了就是"咸巴愣".

蓝猫 发表于 2004-10-22 15:09:25

Posted by 新界客 at 2004-6-11 08:39
“含 BANG LANG”是白话词无疑,我们以前都只说全部.
啱、叻、靚(lang)等都是白话词.
叻是白语词？
靓也是？
？？？？


我只知道，陷把烂在白语的故乡粤西一带是几乎没有人用过的。

查看完整版本: 【讨论】“喊乓愣”， 你晓麽？你识麽？还是你知麽？