“粥”怎么说？

LQNAEDGV · 发表于 2004-4-30 22:02:30

我有个朋友是龙川人，他跟我说正宗客家话把“粥”读成“竹”。
而陆河这边“粥”都是叫“梅”的。。看来又是福佬化了。。:z:

[ Last edited by LQNAEDGV on 2004-4-30 at 22:07 ]

yanxiuhong · 发表于 2004-4-30 22:31:23

梅者，糜也。

这是闽南的说法，陆河靠近闽南话区域，一定是福佬话的影响了。

lykwp · 发表于 2004-4-30 22:33:37

mei 是福佬的“饭”的意思，客家的“粥”，就说“竹”

hd136302 · 发表于 2004-4-30 22:38:33

Posted by lykwp at 2004-4-30 22:33
mei 是福佬的“饭”的意思，客家的“粥”，就说“竹”

闽南话饭曰beg,稀饭（粥）曰糜。
广西防城港涯话此二个的称呼同梅州。

lykwp · 发表于 2004-4-30 22:43:42

　　龙岩新罗确实是说"mei"的，如晚饭“za mei”

江南逸客 · 发表于 2004-4-30 22:44:55

广西武宣客家的“粥”，就说“竹”

hd136302 · 发表于 2004-4-30 22:56:23

足=竹=粥，均读zuk5。

venen111 · 发表于 2004-4-30 23:04:19

台灣有些說粥, 有些說糜, 苗栗還有不少說粥, 但台灣其他地區好像多說糜.

孤独行者 · 发表于 2004-4-30 23:26:20

Posted by yanxiuhong9 at 2004-4-30 22:31
梅者，糜也。

这是闽南的说法，陆河靠近闽南话区域，一定是福佬话的影响了。

揭西的说法也是这样的

清澄流水 · 发表于 2004-5-1 22:17:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

客家一家亲 · 发表于 2004-5-7 20:48:18

揭东这边“粥”也都是叫“梅”的。。看来又是潮州化了。早午晚饭我们不叫食朝，食昼，食夜，而是直截了当说食饭。

烂衫巾 · 发表于 2004-5-7 22:12:58

崖等人讲食朝，食昼，食夜，食粥、食饭，打斗肆

客家一家亲 · 发表于 2004-5-23 10:10:18

我们也是讲＂梅＂，一日三餐我们不叫＂食朝，食昼，食夜＂而统称＂食饭＂．

s23412 · 发表于 2004-5-23 12:43:25

兴宁、五华、龙川：
粥 zhug

午后晨星 · 发表于 2004-5-23 12:48:32

粥 zhug
也时也叫：点心

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2004-5-1 22:17:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报