世界大百科全书中的客家人 <转贴>

laizhun

世界大百科全书中的客家人




北京大学历史系教授郭华榕先生曾经作过一项有趣的调查，他和调查小组的成员不辞繁冗，一共查阅了52种近年出版的美、法、德、俄、意、西班牙、塞尔维亚和日文的百科全书与辞典，发现其中有20种刊载了关于“客家人”和“客家话”的专条，这为我们了解客家人的特性和捕捉客家人的精神提供了某些有益的帮助。
在这些著名的辞书中间，较早介绍客家的是1910年纽约出版的《不列颠百科全书》，“客家”条下介绍道：

客家人有特殊的方言。客家妇女比纯中国人漂亮，她们不缠足，可以在公共场合自由自在地活动。客家人是一个很勤劳的群体……他们非常聪明，许多著名学者都是客家人，太平天国的领导人洪秀全也是客家人。

1959年版《大英百科全书》有关“客家”的词条，则显得更加完备详尽：

客家人（“客人”或“寄居者”），他们是中国南部的民族（应为民系），仅见于福建、台湾、广西及海南岛等地，其中又以广东省揭阳县为根据地的嘉应州为势力中心，有关客家人的传统和历史，据考证是在公元前三世纪时，原居于山东及长江以北的各省人民。他们为了逃避鞑靼人、蒙古人及别的种族的侵略，分几次南迁至长江以南地区。他们不愿意向外族归顺，所以被后来统治中原的外族认为是叛徒和异类，而他们也不断的向当权势力作战或制造麻烦。他们是中国的高地人（按：指住在山区的人），他们的语言是一种中国古代的国语（按：据我国学者研究，客语乃唐宋官话）。客家人在广东和广西两省是最得势的，中国南部许多最勇敢和刚毅的政治人物与将军，都是客家人，他们是强烈的个人主义者：男人是勇敢的战士，女人则是强健的劳动者。

以下是镶嵌在这些包装精美的，砖头般厚的百科全书中的“客家”词条摘录：
法国巴黎1983年法文版《拉鲁斯通大百科全书》：

客家人是中国东南部适应了新环境的人群统称，他们主要居住在福建、广东、广西、南海和台湾等省。

1988年英文版《新不列颠百科全书》：

客家人是迁居到华南的中国北方人……客家是一个非常勤奋和精明的群体，他们团结的十分紧密。

1991年康涅狄格英文版《美国学院百科全书》：

客家人是中国北方的一个群体，他们于不同时期移居华南的丘陵地区，但从未和当地居民完全同化。他们保存着独特的习俗和方言，此种方言与广东话和普通话相关。太平天国的领导人大部份是客家人，海外华人社团的大部份成员也是客家人。

德国威斯马登1969年德文版《布洛克这豪斯百科全书》：

客家人是中国的一个种族（应为民系）……居住在华南地区，尤其分布于广东、福建、广西、四川，甚至不有相当一部分在海南岛与台湾定居。他们的方言近似广东话和官话。客家人促进了华南丘陵地区农业的显著发展。

1779年版威斯巴登《大布洛克豪斯百科全书》中，关于客家人的条目与上述说明相同。
意大利1989年版《大百科全书》：

客家人是居住在福建、广东、江西等省山区的一个人种和语言群体，一般认为他们由四世纪后来自华北的部族所组成……他们讲一种具人古代风格的中国方言。客家人的社团还存在于台湾、海南、婆罗洲和缅甸。太平天国的鼓舞者与组织者是洪秀全也是出自客家人种族（应为民系）。

西班牙1989年版《通用插图百科全书》对客家人有较多介绍，其中如：

中国南方的种族（应为民系），主要分布于广西、广东和福建，后由此分散到台湾、香港、和海南……客家妇女资色秀丽，不缠足，没有藏在深闺人不识的病态。

日本1975年版《大汉和辞典》：

客家是汉族的一支，分布在福建南部、江西南部等地……原为山西、河南等地的中国北方居民，西晋末年，他们为了躲避北方异族入侵，以及后来的黄巢之乱等历史事件而渐渐得南迁，再与两广地区的瑶、僮等少数民族混血，其子孙遂为客家。

英国牛津1989年版《牛津英汉辞典》载：

客家，中国人，当今居民的一部分，住华南，尤其在广东、台湾、香港等地，讲一种方言。

1986年美国英文版《劳氏和韦氏新百科全书》说：

客家人是缅甸人或泰国人的后代，抑或是中国北方土著的后代……客家人以务农为主，也从事采石、守门和理发的工作。（阅此条目，可见外界对客家的误解度。）

日本1985年版《中国语大辞典》：

广东省潮、梅等地有客家族（应为民系），原从他处迁来，故有此称。

综合上述介绍，我们发现在这些“权威”的百科全书和辞典中，有的含糊其词，有的信口雌黄，只有少量的描述堪称精确。它们共同的不足之处是对客家人的分布情况不大了解，很多辞典不把客家视为一个种族或民族等等。但不管怎样，有那么多辞典收录客家条目，也从另一方面阐明了客家文化对当今世界的影响。

laizhun

怎么都没人近来"坐坐""聊聊"哪