客赣方言调查报告的词汇表

yanxiuhong

词 目 表

（一）天文

太阳

月亮

星星

流星

刮风

旋风

逆风

下雨

淋雨

打雷

打闪

冰

结冰

(雪)化(了)

雾

虹

冰雹

干旱

溺死

（水）淹

寒冷

凉爽

颜色

声音

水田

旱地

田埂

坎儿

山

坪(小块平地)

小溪

水渠

堤坝

沙滩

池塘

小水坑

石头

鹅孵石

泥土

灰尘

水泥

村子

家里

坟墓

墓碑

扫墓

凉水

热水

开水

泔水

失火

垃圾

铁锈

刨花儿

锯末儿

(二)时令

去年

今天

明天

昨天

大后天

大前天

每天

(一个)小时

早晨

上午

下午

中午

白天

晚上

傍晚

天亮(了)

(天)黑(了)

整天

除夕

正月初一

端午节

中秋节

历书

一辈子

前世

后世

(三)农事

种田

插秧

耘田

割稻

为稻谷脱粒

拔秧

稻草

稻茬儿

撒(草木灰)

锄头

畚斗

畚箕（挑土用）

箩筐

晒谷场

谷簟(晒谷用的竹席)

楔子

绳子

扁担

鞭子(赶牛用)

种麦子

(种子)出芽了

放牛

剖鱼

喂猪

(四)植物

水稻

玉米

高梁

谷穗

秕谷

豌豆

蚕豆

豇豆

红薯

荸荠

花生

花生米

茄子

丝瓜

西红柿

辣椒

胡萝卜

蕹菜

菜梗

浮萍

树枝

树梢

树蔸

松球

松针

桃子

李子

柿子

梨

桔子

柚子

(树木上的)刺

粽叶

(果)核儿

蘑菇

芦苇

(五)动物

牲畜

公牛

母牛

小牛

公猪

母猪

小猪

肉用猪

公鸡

骟鸡(名)

鸡蛋

小鸡

抱窝母鸡

孵(小鸡)

鸭

公狗

母狗

(鸡)下蛋

(猪)产仔

养(猪)

阉(鸡)

阉(牛)

(公鸡)叫

(狗)叫

(鸡)啄(米)

(牛用角)顶

(鸡)交配

(猪、牛)交配

蝙蝠

青蛙

蝌蚪

豹子

猴子

野兽

鸟

鸟铳

麻雀

喜鹊

乌鸦

雁

鸟窝

蜘蛛

蚂蚁

蚯蚓

蜈蚣

苍蝇

(苍蝇)叮

(蚊子)叮

蚊子

臭虫

跳蚤

虱子

蟑螂

蜻蜓

蝉

萤火虫

蜂

(蜂)蜇

鳖

虾

泥鳅

蚂蟥

蚌

蚕

老鹰

翅膀

尾巴

爪子

鱼鳔

螃蟹

螺蛳

鳝鱼

(六)房舍

房子

盖房子

屋子

厨房

厕所

猪圈

牛栏

门坎

钌铞儿

敲门

(用木杠)顶住(门)

窗户

椽子

柱子

柱下石

台阶

屋脊

捡漏

砌墙

砌灶

烟囱

灶口

(七)器具

椅子

方凳

桌子

抽屉

竹席

草席

被子

缝（被子）

脸盆

毛巾

肥皂

甏(大缸)

搪瓷(碗)

茶缸子

酒杯

调羹

筷子

涮(碗)

柴火

木炭

生火

锅

锅盖

锅烟子

砧板

蒸笼

甑子

炊帚

火柴

烟袋(竹制烟具)

烟灰

(瓶)塞子

瓶子

塞(动词)

手电筒

煤油

马桶

抹布

钥匙

蓑衣

斗笠

雨伞

笤帚

扫帚(竹制)

竹竿

锥子

剪刀

(器物)底

(器物)边缘

工具

窟窿

(八)服饰

衣裳

买布

上衣

裤子

棉袄

背心

短裤

袖子

(衣服)口袋

挽(袖子)

裤腿

围嘴儿

钉扣子

子母扣

袜子

手套

手绢儿

围巾

尿布

雨鞋

黑布

草帽

绕(线)

熨斗

围裙

别针

(九)饮食

米饭

剩饭

剩(了饭)

做饭

焖饭

米汤

粥

锅巴

吃饭

喝开水

抽烟

吃早饭

吃午饭

吃晚饭

盛饭

买肉

瘦肉

腌(肉)

做菜

夹菜

(用汤)泡饭

拨(饭菜)

火文         (微火久煮)

(清水中)煮

(饭)糊(了)

豆腐

豆腐乳

(用菜)下饭

酒娘（米酒汁）

酒糟

面条

馒头

馄饨

(包子)馅儿

粽子

零食

醋

蜂蜜

(十)婚丧

说媒

定婚

娶亲

出嫁

娶儿媳妇

新郎

新娘

娘家

怀孕

害喜

流产

生孩子

胎盘

接生

坐月子

奶头

把尿

尿床

偷汉

妖精

受惊

办丧事

棺材

夭折

去世

葬埋

纸钱

上吊

(十一)人体

头

头发

头发旋儿

头屑

脸

眉毛

额头

囟门

眼睛

眼珠

鼻子

鼻涕

鼻屎

耳朵

耳屎

脖子

嘴

嘴唇

臼齿

龅牙

齿龈

牙垢

口水

下巴

胡子

皱眉头

乳房

乳汁

打赤膊

光腚

肚子

肋骨

胯下

男阴

女阴

交合

屁股

肛门

胳膊

胳膊肘

手腕

腋下

拳头

手指头

指甲

脶(指纹)

箕(指纹)

腿

腿肚子

膝盖

踝子骨

脚跟

脚印

脚掌

脚心

大拇指

小拇指

趼子

(身上的)污垢

(十二)疾病

拉肚子

哮喘

中暑

傻瓜

恶心

出麻疹

癫痫

化脓

结痂

痱子

狐臭

疝气

(肚子)痛

雀斑

瘌痢头

夜盲

斜视眼

瞎子

哑巴

结巴

豁嘴儿

瘸子

鼓眼泡

疯子

麻风

(皮肤)皲裂

抽筋

(手脚)扭伤

敦   (跌落伤足)

传染

治病

号脉

抓药

药粉

(嗓子)嘶哑

咳嗽

发冷

发烧

发疟子

发晕

(十三)人品

男人

女人

老人

年轻人

小孩儿

小男孩儿

小女孩儿

婴儿

厨师

农民

木匠

中医

骗子

陌生人

邻居

乞丐

小偷

客人

(脾气)坏

小气

聪明

蠢

漂亮

(长相)丑

乖

顽皮

年轻

大方

下流

(年纪)小

(十四)称谓

父亲

母亲

父母

祖父

祖母

曾祖父

曾祖母

外公

外婆

伯父

伯母

叔叔

婶婶

姑父

姑姑

姨父

姨母

舅舅

舅母

哥哥

嫂嫂

弟弟

弟媳

姐姐

姐夫

妹妹

妹夫

小姨子

小叔子

连襟

妯娌

丈夫

妻子

夫妻俩

公公(夫之父)

婆婆(夫之母)

儿子

最小的儿子

儿媳

女儿

女婿

孙子

孙女

重孙

外孙

外孙女

外甥

外甥女

侄儿

侄女

岳父

岳母

亲家

父子俩

兄弟俩

堂姊妹

表姊妹

继父

继母

亲戚

辈份

(十五)文体

学校

第一名

最后一名

毛笔

铅笔

小刀儿

笔套儿

砚台

洇

信封

图钉

玩儿

会武术

吹口哨

摆弄

放风筝

下棋

抓牌

翻跟斗

游泳

潜水

变魔术

(十六)动作

抬(头)

低(头)

点(头)

摇(头)

看守(东西)

睁(开眼睛)

瞪(眼)

眨(眼)

闭(上眼)

闻

亲嘴

嚼

咬

张(嘴)

噘(嘴)

抿(嘴)

吞

吮吸

舔

吐(痰)

吹

哭

拿

拧(毛巾)

拧(盖子)

拉(二胡)

拉(住衣服)

拾取

举(手)

举(物)

提(篮子)

捞(东西)

划(火柴)

灌(开水)

按

推

(用虎口)掐

(用指甲)掐

搂

抱(小孩)

爬(树)

捏(碎)

撕

拔(鸡毛)

拔(胡子)

拔(草)

掏(口袋)

折(断)

掰(开饼干)

剁(肉饼)

剪(布)

削(铅笔)

刮(猪毛)

砍(柴)

掏(耳朵)

刻(图章)

(用针)扎

掖

叠(起来)

劈削

捆绑

涂抹

揉(伤外)

揉(面或衣服)

拍

摔(东西)

甩

(用棍棒)砸

浇

垫(高点儿)

拌(饭)

掸(灰)

擦(汗)

张(开水)

挠(痒)

抱拢

站立

踮(起脚跟)

蹲

踩

跺(脚)

踢

跑

跨

趴

跌(跤)

发(抖)

背(小孩)

(单人)扛

抬

挑

(用鞭)抽

倚(在墙上)

寻找

盖(上盖子)

捂

扣(上门)

(用土)掩盖

叉(开腿)

(被绳子)绊

追

跳

竖(起来)

回来

回家

摇(桌子)

(用棍子)捅

(往下)滑

蹭

招(手)

搓(绳子)

(用双手)捧

(用石头)压(着)

拉(车)

(用手指)抠

扔(石头)

扔(掉)

丢失了

舀水

(用手指)撮

(用手)抓

捋(衣服或胡子)

躺

挤(过去)

截(住)

(十七)事务

干活

试(一试)

轰赶

放(置)

凑(钱)

散(烟)

藏(物)

埋藏

修理

(被车)轧

穿(衣服)

经受

混(在一块儿)

(衣服挂)破(了)

扎(到刺儿)

(用药)毒(鱼)

假装（装假）

偷懒

磨蹭

误(了车)

挑选

抓(人)

抓阄

喂(饭)

擦(桌子)

端(着碗)

收拾

赡养

休息

打盹儿

睡觉

做梦

说梦话

发呆

轮换

调换

裂痕

开裂

凸(出)

凹(陷)

时兴

(灯)熄(了)

(火)灭(了)

掉(下来)

飞溅

晾干

烫(伤了)

惯(坏了)

挨(打骂)

闷着烧

垫(着箱子)

硌(脚)

安装(木柄)

乘凉

烤火

晒(太阳)

烤(衣服)

使劲

咅攴

拉(屎尿)

放屁

打哈欠

打鼾

打喷嚏

打冷颤

洗澡

买米

缝

斟(茶酒)

讲客气

受累

难为你

丢脸

(别)理(他)

合伙

欠(钱物)

邀(伴)

遇见

看望(病人)

吵架

劝架

给

骗

完蛋(了)

说话

搭腔

瞎说

呵斥

叫(他来)

行(应答)

唆使

用粗话骂人

没空

(用言语)顶撞

撩拨

合(不来)

撒娇

耍赖

倒霉

走运

装糊涂

(十八)感知

知道

估计

牵挂

(别)担心

生气

害怕

恼火

回忆

喜欢

讨厌

(别)慌

(来)晚了

渴

高兴

(心)烦

轻松

饿

累

羡慕

心疼

忘了

害羞

杀(药物刺激皮肤的感觉)

(光线)刺眼

(气味)刺鼻

镇(冷天睡凉席的感觉)

箍(衣服太小穿在身上的不适感)

扎(毛线衣贴身穿的感觉)

硌(碎石扎脚的感觉)

(很)腻

(很)烫

(十九)性状

甜津津

酸溜溜

红扑扑

香喷喷

(头发)稀拉拉

胖乎乎

黑洞洞

(洒)厉害

(车很)颠

热闹

干净

肮脏

(稀饭)稠

(茶)浓

(事情很)麻烦

(花生)潮(了)

差(不好)

酥

(蛋吃)整的

整齐

(药很)有效

(衣服)皱(了)

(事办)妥(了)

黑(鸡)

(衣服)小

清静

(屋子)阴凉

长

短

宽

窄

(贴)歪(了)

(坡)陡

(灯很)亮

活(的)

(水)浑

(刀)快

勤快

(放)稳

(篮子)结实

(二十)数量

十五

一百一十

一百一十一

二斤

二两

十来个

二斤二两

一斤半

二百五十

(一)个(人)

(一)只(鸡)

(一)头(猪)

(一)朵(花)

(打一)顿

(一)条(鱼)

(一)头(牛)

(一)条(狗)

(一)棵(树)

(一)丛(草)

(一)顿(饭)

(一)支(烟)

(一)套(衣服)

(一)条(被子)

(一)顶(蚊帐)

(一)把(刀)

(一)幢(房子)

(一)个(箱子)

(一)辆(车)

(一)条(船)

(一)件(事)

(一)伙(人)

(一)叠(纸)

(一)捧(花生)

(一) 扌乍  (长)

(一)庹(长)

(一)片(树叶)

(一)截(木头)

(一)畦(菜地)

(一)丘(田)

(一)户(人家)

(一)滴(眼泪)

(一)窝(狗)

(说一)遍

(走一)趟

(一)阵(雨)

(一)泡(屎)

(一)块(砖)

(一)扇(门)

(一)次

(一)只(碗)

(一)口(锅)

(一)条(蛇)

(一)杆(称)

(二十一)方位

前面

后面

左边

右边

里面

(水)里面

外面

上面

下面

底下

中间

旁边

隔壁

对面

(二十二)代词

我

你

他

咱们

我们

你们

他们

大家

别人

谁的

我的

这个

那个

哪个

这些

那些

哪些

这里

那里

哪里

这么(甜)

那么(甜)

这么(说)

那么(说)

怎么(办)

什么

为什么

别的(东西)

别处

自己

多少斤

那时候

这时候

什么时候

多久

(二十三)副词

以前

现在

起初

后来

刚才

刚(到)

乍(看很像)

一向

常常

正在

赶快

(别)总(说)

马上

一下子

很(好)

最

太(小了)

有点儿

都(去)

一共

只有

刚好

幸亏

特地

反正

偏(不去)

恐怕

一块儿

故意

(借)给(我)

和(你不同)

白(干了)

不(去)

不是

没(去)

没有(钱)

不必

别(去)

得(去)

拼命(跑)

更加

(二十四)介词

被(他吃了)

把(门关上)

(放)在(哪里)

从(明天起)

照(这样做)

沿着(这条路走)

替(他借书)

向(他借)

往(前走)

从小

(二十五)词语组合和短句

把饭吃了!

(屋里只有)两三个人

(我)吃了饭了

(收音机)坏了

(你)骗不了我

外面下着雨

坐着吃!

站着，别动!

说着说着就笑起来

给他猜着了

(他)睡着了

赢得了赢不了!

吃不下饭

不能喝酒，不能久坐

红的是他的

(你)能来不能来?

晓得不晓得?

(你路熟)你前头走

再吃一碗

让他先吃

(辣椒)太辣了

(事)做完了

(到处)找遍了

(已经)说好了

(东西太多)装不下

来得及吗?

这个比那个大

两个一样大

给我一本书

一点儿不懂事

我告诉过他

(他)不知道多好!

(咱们)看电影去吧!

(你)上哪儿去?

让我看看

慢慢儿走

把手洗洗干净

把盖子拧紧

短短的绳子

一样长的绳子