各地客家话发音录音上传档案48个

yanxiuhong

梅县与武平两地天气预报录音

http://www.yyxx.sdu.edu.cn/chine ... anminxi/a15tian.mpa 武平县城

http://www.yyxx.sdu.edu.cn/chine ... n/10tianqiyubao.mpa 梅县

文字对照：

            

sjjj3999

哈 梅县同涯讲计真象 还有啊秋歌 还有以前一只昭平计同学

sjjj3999

惠州计“本地话”真难听得识

初六

居然没有博白的录音，奇怪！！！
博白是客家人大县啊！！

hd136302

博白客家话和防城港差不多，可参考我的防城港录音。
另外，还希望博白朋友们录制几个音频文件上来和大家交流交流。

lowei

Posted by xiufeiflora at 2005-4-17 23:11
我怎么听不到这个梅州口音的录音啊？！

聽聽這个和你講的一樣么:shy:
19，印度加尔各答梅县话，网友 lowei提供
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 23230550HakkaFa.wma

[ Last edited by lowei on 2005-9-10 at 04:09 ]

3033e

Posted by lowei at 2005-9-10 04:04
聽聽這个和你講的一樣么:shy:
19，印度加尔各答梅县话，网友 lowei提供
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 23230550HakkaFa.wma

[ Last edited by lowei on 2005-9-10 at 04 ...

哦，口音好纯啊，所说内容也有浓厚的客家人情味哟

天透半邊紅

我覺得好得意呀~

shbear

36.紫金 义容镇 http://61.154.125.186/music/Zijin.WAV 发音人 温瑞霞 先生
谈个人经历，本地介绍等

有没有哪位好心人帮我翻译一下这些紫金话啊？

我想学啊！

情系東江

Posted by shbear at 2005-11-4 11:12
36.紫金 义容镇 http://61.154.125.186/music/Zijin.WAV 发音人 温瑞霞 先生
谈个人经历，本地介绍等

有没有哪位好心人帮我翻译一下这些紫金话啊？

我想学啊！

打不开!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

shbear

Posted by 情系東江 at 2005-11-4 11:16
打不开!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我三十分钟前在二楼下载了这个紫金话链接，听了一遍，有80%内容听不懂。

没想到你比我更惨，整个打不开。

huangchunbin

兴宁口音：http://www.97939.com/other/hakkaV-xingning.wav （录音材料：北风和太阳）

yanxiuhong

平远北部口音：

http://61.154.125.186/other/sunwindPYN.WAV 请下载来听，不要直接点。


有一工人，北风同个日头相争，争啊渠两畲究竟系瞒人个本事过大。

争啊最后呢，渠丁人就商同正，看瞒人做得先脱下介只行路人个衫。

北风讲，“系话我来杀力吹，定着会冻硬介只过路个人。”

日头也无当软，渠讲“如果我来尽命晒渠，唔单做得喊渠脱衫脱裤，还搭会晒死渠”。

争来争去，日头同北风，两佘都唔想认输。

“介究竟系瞒人过有本事，不如我俩人来试啊子。”北风就提出一个建议。

日头也同意，日头讲：“爱看瞒人先捉介只行路人身上个衫裤脱下来，就算瞒人赢，你话样般呢？”
北风就得意洋洋，渠话：“介我就唔好意思咯，定着就爱我正会先赢。

北风就尽命个吹，盲知渠越至吹，行路上个人就越至绷稳渠自家个衫裤。北风一看，唔着，就还过用力，哪知行路个人冻去颤颤迍，又着加几件衫裤。风作力刮哩半工人，舞去一身又软又睡。者下就无变咯，就轮到日头来晒。

日头开始就用温和个阳光一晒，行路个人就脱讫头先正着个衫；日头了尾又用烈烈个阳光晒过一到，行路个人就大汗澌流，实在都顶都唔核咯，全部个衫都脱下来，踊啊河边，飚落河水去洗身子咯。

北风就无结煞，不得不爱来承认，确实还系爱日头个本事过大。

huangchunbin

爱全部翻成客家话个表达方式？

死循环

好多都听唔到哦~~~