介或个=一，啥=人，客家地区不曾有？

huangvudik · 发表于 2012-12-12 22:52:08

本帖最后由 huangvudik 于 2012-12-13 13:21 编辑

根据我对南平三明龙岩各地县志的涉猎，这两个特征词应是永安、沙县（含三元、梅列）、明溪、将乐、泰宁、顺昌共有的（明溪大部分乡镇在明朝中期置县前仍为延平府属），而周边的南平、尤溪、大田（三地也是延平府属）、建宁、宁化、清流等县市都没么？不知建宁府延平府邵武府汀州府的属县哪些也有，比如连城、长汀某些乡？

huangvudik · 发表于 2012-12-12 23:15:26

本帖最后由 huangvudik 于 2012-12-13 13:17 编辑

在闽南、闽北、闽东三大块，都有个特征词：蜀（=独=一），闽南闽东过渡的莆仙话，闽中闽南闽东之间的大田尤溪也有。闽北向闽南闽赣过渡的闽中却对应：个或介。同样，周边闽语区普遍存在的“侬”在闽中对应“啥”，这两个字算是闽中的特征词？连城、长汀、清流、宁化在宋元形成客家前有闽语底层？哪些词仍保存这两字？

yanxiuhong · 发表于 2012-12-12 23:28:06

人叫 sa2 的，闽西，粤东都有的。

耕田sa2=农民

传到台湾的四县客，sa2变成了量词：一sa2 人呢。

huangvudik · 发表于 2012-12-13 09:41:02

本帖最后由 huangvudik 于 2012-12-13 13:10 编辑

闽南话也有“啥=人”，但远不如“侬=人”那样广泛使用，而闽中则反之。“一”读ka/kua/kai之类的音并广泛使用，延平府以外的其他地方就没有吧。一个人去不会被打，要拼才会赢，一人一半、感情不散，各地如何说？延平府各县和其他闽语区都很接近，和闽西南客语区则泾渭分明？

huangvudik · 发表于 2012-12-13 13:01:01

本帖最后由 huangvudik 于 2012-12-13 13:05 编辑

一字一字的对应，一个人去不会被打=个只啥去呒解忒陌。永安三元梅列沙县明溪将乐泰宁顺昌的用字都差不多，最接近的是南平、尤溪、大田，这些基本就是明代的延平府全境。第二接近的是南平建瓯松溪邵武一带，其他依次是闽东闽南闽西？请跟贴写上各自老家话如何说，并说明何县市、何乡镇，用国际音标、普通话拼音或谐音字皆可

jiaqi2004 · 发表于 2012-12-13 14:17:58

一噶人会唔为扩叟捶。（类似普通话发音）
一噶人-----一个人
会----去
唔为----不会
扩叟捶----被别人打
楼主的“个只啥”在我处(连城城关)没有这种用法。我处“个只”=“那个”
“啥=人”，这个上面严教授说了；"人叫 sa2 的，闽西，粤东都有的"但不作量词，我处有些特别发“SO2"。
我再举几个例子
哪里人=那D”sa2"
没钱人=冇钱“sa2"
“人sa2”=人家。例句：人sa2都不去我也不去。

hv9h · 发表于 2012-12-15 11:01:11

【儕】-諧音舍 /sa2/
我處客家話例子：齊儕，兩儕，乃儕？

hongmq1970 · 发表于 2012-12-16 00:02:35

回复 6# jiaqi2004

成都的也是“个只”=“那个”

huangvudik · 发表于 2012-12-16 14:30:11

本帖最后由 huangvudik 于 2012-12-16 14:44 编辑

二=两，并非闽语独有，“一=个”和“一=蜀”闽语独有？为何闽北建瓯一带读tsi和闽南tsik一样而闽东福州一带乃至莆田读suoh？五代十国的闽国灭亡而三分，建、汀为南唐所据，增置的延平军带入“一=个”，泉漳附属南唐实际自治，福州属吴越，福州声韵变化更大？宋元汀州才成客家，之前汉人闽北或闽南或全为畲？

huangvudik · 发表于 2012-12-19 23:33:40

明溪话：啥啥=人人，别啥=别人，俺多啥=我们，个(=1)啥(=人)人，个ker张tion纸，个跤k'au鞋

huangvudik · 发表于 2012-12-26 09:28:48

本帖最后由 huangvudik 于 2012-12-26 09:45 编辑

经了解，延平府只有东面的南平、尤溪、大田没有“个=一”（其他六地有：永安三明沙县明溪将乐，含顺昌县东西两片），邵武府只有建宁没有“个=一”（其他三地有：邵武光泽泰宁），建宁府则最北端的浦城南部（北部吴化）有“个=一”。由此可见，大闽北三府原本都有“个=一”而现在核心区变成沿海的“蜀”

huangvudik · 发表于 2012-12-26 10:00:04

清流可能也有残留，请见福建省志-方言志-闽西客话：一会儿，kuheele（一下子）

		自动登录	找回密码
密码			用户注册