到今天还有男女对唱的歌-《月下對口》

namlow · 发表于 2012-9-16 11:06:58

本帖最后由 namlow 于 2012-9-16 23:26 编辑

elvetbrown03 於 2009-07-07 上傳

《月下對口》歌詞的轉變也是別出心裁，陳蝶衣遣詞功力深厚，在網絡上找了很久，加上自己少少補漏，才找回兩套不同的歌詞：

第一版本的鍾情還是村姑，是羅維在她村屋的窗外唱的：

男：天上的明月光呀，照在那窗兒外，
為什麼窗不開，我在窗外獨徘徊，
我對了窗兒問呀，莫不是人已睡，
要不是為了她已睡，為什麼窗不開，
為什麼窗不開，我在窗外費疑猜，
除非是為了她已睡，所以窗不開。

女：天上的明月光呀，照在那窗兒外，
　　你不要費疑猜，窗裡人也沒有睡，
　　我不是睡不穩呀，只因為你要來，
　　守在那窗外靜等待，所以窗不開，
　　你不要費疑猜，窗裡人也沒有睡，
　　守在那窗外靜等待，明白不明白。

男：你生來好風采呀，像仙女下凡來，
　　人嬌美歌清脆，彷彿鶯聲傳花外，
　　我聽了你歌唱呀，心花兒朵朵開，
　　只希望和你長相偎，永遠不分開，
　　你唱歌，我跟隨，一聽聽了千百回，
　　只希望和你長相偎，永遠不分開。

女：我是個農家女呀，缺少那好風采，
　　你讚美我慚愧，烏鴉難與鳳凰配，
　　我只好鄉村待呀，永遠不離開，
　　自己種花兒自己愛，等著那花兒開，
　　等花開，把花採，自己採了自己戴，
　　只能夠常在鄉村待，永遠不離開。

第二個版本是登台用，二人穿上洋裝，佈景是兩層高的住宅，明顯地資本化。

男：天上的明月光呀，照在那樓臺外，
為什麼燈不開，我在樓下獨徘徊，
我對著那樓臺問呀，莫非呀人已睡？
要不是因為人已睡，為什麼燈不開？
為什麼燈不開，我在樓下費疑猜，
除非是忘了有約會，所以燈不開。

女：天上的明月光呀，照在那樓臺外，
你不要多疑猜，樓上人也沒有睡，
我不是睡不著呀，只因為有約會。
知道今宵你要來，我早已下樓臺。
為什麼燈不開，因為今宵有約會，
樓上的人已下樓臺，所以燈不開。

男：你生來好風采呀，象仙女下凡來，
人嬌美，歌甜美，仿佛笙歌天上吹，
我聽了你歌唱呀，心裡就淘醉。
但願和你常相會，永遠分不開。
你唱歌我奉陪，一天聽個千百回，
我願和你常相會，永遠分不開。

女：我是那傻女孩呀，缺少那好風采，
你讚美，我慚愧，烏鴉難與鳳凰配，
我不敢談情愛呀，只怕那煩惱來。
天上的明月有靈慧，聚散有緣會。
桃花紅，李花白，眼前只見百花開，
明朝難免風雨吹，好景不常在。永遠分不開。