|
|
日前，梁先创作的小说《月娥眉》由中国文学艺术出版社出版，被称为“客家小说”。
客家，是指古代由中原迁移到南方居住的特殊群体，其主要标志是说客家话。客家人有学者、文豪、作家，但还未有一部严格意义上的客家小说。对客家小说的界定，至今尚无定论，存在“从宽说”与“从严说”两种对立意见。
“从宽说”认为，客家小说是“客家人写，写客家人”。凡客家人写的小说，或非客家人写了客家人的小说，都是客家小说。具体而言，作家韩素音用英文创作的《生死恋》，是客家小说，因为韩素音是客家人。非客家人谭元亨用意识流手法创作的《客家魂》，是客家小说，因为作品对象是客家人。换言之，小说只要与“客家”沾边，无论是何种文字，无论是何种流派，都是客家小说。
“从严说”认为，客家小说“就是客家话小说，不是就作家而言，不是就题材而言，而是就作品形式、风格、主要是语言风格而言”。
客家话小说是客家小说，无人否定。可是，客家人说的是客家话，文字表达却是正宗汉语。倘若客家小说用客家话书写，不但非客家人看不懂，而且客家人也会看不明白。因为客家区域辽阔，方言五花八门。
由此看来，“从宽说”会使客家小说失去特色。“从严说”画地为牢，会使客家小说失去读者。如何界定客家小说呢？
实际上，能展示客家语言魅力，表现客家人文精神，反映客家生活风味的小说，就是客家小说。
《月娥眉》以客家人语言为表达形式，以客家神话传说为题材，以客家人物为创作对象，反映了客家人的生活，表现了客家人的思维方式、价值取向和人文精神，是一部典型意义上的客家小说。（ 来源：金融时报 作者：珊羽 ）
|
|
狗仔卡
发表于 2012-5-25 14:53:58
变色卡
抢沙发
发表于 2012-5-26 21:10:57
发表于 2012-10-19 16:19:10