客家话“陀螺”怎么说

jiaqi2004 · 发表于 2012-4-8 14:11:55

我们连城那边打陀螺说“qie老痞”。你们呢？

kaggarin · 发表于 2012-4-11 10:51:46

小时候喜欢捡一种树的籽来“打陀螺”，那叫什么树我忘记了，可能要回到当时那个场景才能想起来。天哪，我的记忆真是不行。
打陀螺的动作或过程，我们叫“lit”。

jiaqi2004 · 发表于 2012-4-11 12:34:46

我们小时候，“陀螺”都是自己用锄头柄般粗的树枝削尖做的，在尖的一头镶上一粒钢珠，另外一头用锯子锯平再一圈一圈的涂上各种颜色。那时候做个“陀螺”真是大工程啊，手要起泡好几天。

namlow · 发表于 2012-4-11 12:53:41

da ma大马 :

lin lou

yanxiuhong · 发表于 2012-4-11 15:03:10

kaggarin 发表于 2012-4-11 10:51
小时候喜欢捡一种树的籽来“打陀螺”，那叫什么树我忘记了，可能要回到当时那个场景才能想起来。天哪，我的 ...

你这种我家乡有，喊做迷咪子。

树木系木荷树，客家话系荷树。

level · 发表于 2012-4-11 18:41:48

kaggarin 发表于 2012-4-11 10:51
小时候喜欢捡一种树的籽来“打陀螺”，那叫什么树我忘记了，可能要回到当时那个场景才能想起来。天哪，我的 ...

有两种树可以玩：一种是荷树，喊做“荷树lit”；另一种是苦沥椎，如下图

苦沥椎3.jpg

yexiao · 发表于 2012-4-12 08:43:18

转陀螺，我们和平叫‘lit guk luk zon'

kaggarin · 发表于 2012-4-12 14:06:48

yanxiuhong 发表于 2012-4-11 15:03
你这种我家乡有，喊做迷咪子。

树木系木荷树，客家话系荷树。

你说的没错，正是这种树！

郭榮罡 · 发表于 2014-9-8 10:32:40

ki4 杵 lo5 佬

		自动登录	找回密码
密码			用户注册