分析一下“析”

level · 发表于 2012-3-3 14:04:23

● 析

xī ㄒㄧˉ

　1. 分开：条分缕～。分崩离～。

　2. 解释：分～。剖～。～疑。赏～。～出（ａ．分析出来；ｂ．固体从液体或气体中分离出来）。辨～。

【汉典‍】

汉英互译

◎ 析

analyse　　　dissect　　　divide　　　separate

方言集汇

◎ 粤语：cik1 sik1

◎ 客家话：[东莞腔] sit7 [宝安腔] sit7 [客英字典] sit7 [台湾四县腔] sit7 [梅县腔] sit7 [海陆丰腔] sit7 [客语拼音字汇] sag5 xid5

析 xī

〈动〉

(1) (会意。从木,从斤。用斧子劈开木头。本义:劈,劈木头)

(2) 同本义 [cut]

析,破木也。——《说文》

析,劈也。——《声类》

析薪如之何?匪斧不克。——《诗·齐风·南山》

扶桑可薪,析木可焚,是桂永存。——明· 方孝孺《双桂轩铭》

(3) 又如:析木(劈开木头);析薪(劈柴)

(4) 分析,辨认 [analyse]

判天地之美,析万物之理。——《庄子·天下》

奇文共欣赏,疑义相与析。——晋· 陶潜《移居》

(5) 又如:析理(分析事物的道理);析句(分析句子的结构、成分等);析字(辨析字义);析微(分析精深细微的道理);析辩(分析论辩)

(6) 分开;分散 [divide up]

厥民析。——《书·尧典》。传:“其民老壮分析也。”

逮归,季孟已有析烟之议。——宋· 张今《范子严墓志》

(7) 又如:析骸以爨(折散尸骨当柴烧饭);析箸(分家);析耕(分开田产,各自耕作)

level · 发表于 2012-3-3 14:05:53

康熙字典：《唐韻》先擊切《集韻》《韻會》先的切《正韻》思積切，𠀤音錫。《說文》破木也。《詩·齊風》析薪如之何，非斧不克。一曰折也。　又分也。《書·堯典》厥民析。《孔安國傳》丁壯就功，老弱分析也。　又剖析。《晉·陶潛·移居詩》疑義相與析。　又《史記·律書》寅曰析木。　又國名。《書·禹貢》崐崘析支渠搜。　又地名。析城，屬冀州。　又邑名。《左傳·僖二十五年》秦取析矣。　又《尸子》虹蜺爲析翳。　又《類篇》相支切，音斯。《周禮·天官·醢人》饋食之豆𦜉析。　又草名。張揖曰：析似燕麥。　又平聲。《唐韻》息黎切。《史記·五帝紀》析支、渠廀。《索隱》作鮮支、渠搜。鮮析音相近，古讀鮮爲斯。　又息例切，音近賜。《後漢·西羌傳》濵于賜支。《註》賜支者，禹貢所謂析支者也。

漢典

考證：〔《書·禹貢》析支渠搜西戎。〕　謹照原文改崐崘析支渠搜。

level · 发表于 2012-3-3 14:11:44

本帖最后由 level 于 2012-3-3 14:13 编辑

曾在网上看到这样的看法：

析sakˋ：破木片,如柴析。

把树木用锯子或电锯分割成木板条，客家话就讲“sak5”，本字很有可能就是“析”，但是从字典里又找不到这样的反切，只有1楼红色字体部分才能找到唯一一个sag的读音。

诸位有何见解？

yanxiuhong · 发表于 2012-3-3 17:12:05

系如此，客家话的 sak 可以认作析

龙川还有析板（锯开木板）

chuntse · 发表于 2012-3-3 21:35:34

其實i同a可以互換，不奇怪。
白話“斤”gaan，客家gin
身saan，客家sin/shin
普通話"一只"yi zhi，客家yit zak
應該還有很多吧。
析讀sak也是一種保留。
可是yanxiuhong先生一句“系如此”就可以輕描淡寫解答你的問題，而我之貼列舉好多卻話我要符合邏輯。我真是無言。。

yanxiuhong · 发表于 2012-3-3 21:43:49

析梗摄入声四等字，读sak 音是符合对应的。
我冇妄言，虽没详细交代。

樵析，竹析

龙川还用作动词。

level · 发表于 2012-3-3 22:39:23

了解，多谢解惑！

孤独行者 · 发表于 2012-6-4 09:21:14

紫金還做動詞用嗎？有沒有做名詞的？

我的印象中興寧人有個名詞，意為“碎片”，也念“sak”，比如玻璃碎片，就叫玻璃sak，也是這個字吧。

yanxiuhong · 发表于 2012-6-4 11:53:15

瓦析
骨头罂析

jiaqi2004 · 发表于 2012-6-4 12:08:16

本帖最后由 jiaqi2004 于 2012-6-5 20:56 编辑

析板（锯开木板）我们读"se1 biong "我一直以为是“撕”字。

level · 发表于 2012-6-4 14:36:02

回复 9# 孤独行者的帖子
紫金一样：瓦析，玻璃析，罂哥析

孤独行者 · 发表于 2012-6-5 18:03:00

我又想起一邊、一側我們也說一sak，分成兩邊，就說分作兩sak，以前我覺得是“側”，但是側有自己的讀音啊，和則同音，現在想來，會不會也是“析”啊

level · 发表于 2012-6-5 18:22:06

回复 13# 孤独行者的帖子
“爿”字客家话怎么读？
https://www.hakkaonline.com/foru ... 9&fromuid=25657

孤独行者 · 发表于 2012-6-5 18:23:38

爿

pán ㄆㄢˊ

　1. 劈开的成片的木柴。

　2. 量词，指商店、田地、工厂等：一～商店。一～水田。

(汉‍典網‍ZDIC.NET)

方言集汇

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 粤语：baan2 baan6 coeng4

◎ 客家话：[客语拼音字汇] pan2 [宝安腔] siong2 ciong2 [梅县腔] pan5 ciong2 siong2 [陆丰腔] cong3 [客英字典] cong2 [台湾四县腔] cong2 [海陆丰腔] cong2

◎ 潮州话：boiⁿ5 [揭阳、潮阳]baiⁿ5 ,ciang5

yanxiuhong · 发表于 2012-6-5 21:39:16

孤独行者发表于 2012-6-5 18:03
我又想起一邊、一側我們也說一sak，分成兩邊，就說分作兩sak，以前我覺得是“側”，但是側有自己的讀音啊， ...

也系析，一片析

左片析

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

分析一下“析”

评分

点评