我们家乡方言的名词之五华版（仿冒伟人版）

黑夜彩虹

我们家乡方言的名词之五华版（仿冒伟人版）


作者：LOOK顶公  提交日期：2004-3-9 1:30:50  

　　外国女人年纪大的，叫“番鬼婆”；年纪轻的，叫“番鬼妹”。
　　　　　　妓女叫“老举”。
　　　　　　婆婆丈夫母亲，叫“家娘”。
　　　　　　厨师叫“伙头”
　　　　　　最小的叔父及其妻，叫“晚叔”、“晚婶”。
　　　　　　最小的儿子、女儿，叫“晚子”、“晚女”。
　　　　　　左撇子叫“左掰”。
　　　　　　腿、大腿分称“臂”、“大臂”。
　　　　　　牲畜的内脏叫“上水”或“下水”。
　　　　　　鸡肾、鸭肾各称“鸡圈”、“鸭圈”。
　　　　　　踝叫“脚跟”。
　　　　　　眼球叫“眼珠核”。
　　　　　　鸡、鸭的翅膀叫“鸡翼”、“鸭翼”。
　　　　　　头顶叫“头拿顶”。
　　　　　　头骨叫“头拿骨”。
　　　　　　背部叫“背囊”。
　　　　　　前额叫“额头”。
　　　　　　赤裸上身叫“光白”。
　　　　　　不可理解的是，男阴叫“XX”；睾丸称“哈卵”；鸡、鸭各称“鸡哈”、“鸭哈’。
　　　　　　蝙蝠叫“坯婆哩”
　　　　　　苍蝇色黑称“乌蝇”。
　　　　　　蟋蟀，叫“草蟋迪”。
　　　　　　　　　　
　　　　　　此外，计谋叫“计教”。
　　　　　　短裤叫”水裤头“。
　　　　　　十分烂的衣服，叫”烂衫筋“。
　　　　　　
　　　　　　表示时间的名词，如：
　　　　　　今天称”今日或“今晡日”。
　　　　　　早晨叫“打早”或“打早辰”。
　　　　　　后天、大后天各称“后日”、“大后日”。
　　　　　　昨天称“查晡日/速晡日”。
　　　　　　前天称“前日”或“前晡日”。
　　　　　　大前天称“大前日”或“大前晡日”。
　　　　　　农历十二月下旬叫“年下/年下头”。
　　　　　　　　　　
　　　　　　表示方向的名词，如：
　　　　　　前面叫“前边”、“前头”，‘前面’。
　　　　　　后面叫“后边”、“后背”或“背后”、“背低”。
　　　　　　里面叫“知背（迪背）”。
　　　　　　外面叫“外背”或“外片”。
　　　　　　上面叫“上背”。
　　　　　　下面称“下背”。
　　　　　　旁边叫“侧边”或“侧片”。
　　　　　　隔壁称“隔离”/隔壁。
　　　　　　丰富多彩的名词，充当了句子的主语和宾语成分，从而和其他词类一起，共同构筑了我们家乡客家方言多变的富有表现力的语言形式。
　　===============感谢伟人兄，因为伟人兄的作品实在太精彩了，我只好大多数照抄伟人兄的，有小部分略为用不同于伟人兄的本乡语言修改一下。这是盗版，更是仿冒。呵呵。当然，有些因为我不敢确定的我就删啦。而且因为自已见识浅陋，有很多，自已都不知怎么读了。
　　伟人兄的贴请看：
　　　　http://www.tianyaclub.com/New/Ti ... mp;idArticle=141868