“畜”的新发现

level

呛着，客家话讲“cok”（阳入）。
在网上闲逛的时候发现了这个“畜”（读xu4）：
http://dict.baidu.com/s?wd=%D0%F3&tn=dict
15. 〈方〉∶熏;呛 [smoke]
那里面秽气畜人。——《西游记》
16. 又如:畜人(熏人;呛人)

这个“畜”是不是“cok”的本字呢？

[ 本帖最后由 level 于 2010-4-25 23:25 编辑 ]

kaggarin

浊（(cuk)人？

king1984

通常用嘅系“浊”

level

也不是没有可能的，“畜”表呛人的意思时读〔xu4〕，而同样的〔续xu4〕在白话里的读音就跟表呛人的意思的“畜”一样的读音，读zuk（音调 也相同，但不清楚具体音调）。

[ 本帖最后由 level 于 2010-8-19 19:54 编辑 ]

Isy

畜shiud3：牲畜
畜shug3：饲养
cug1（族？）：呛

郭榮罡

     hu6 畜   
六畜興旺

郭榮罡

tsu6 嗆  
tsu6 嗆  shui4 水   
hu6 畜  
li-u6 六  hu6 畜  hin4 興  von34 旺  
tu34 黜  ngin33 人          ,嗆人  刺傷人  
tu34 黜  be34 罷  ba4 百  ga1 家  

郭榮罡

hu6 畜
lu6 六  hu6 畜  hin1 興  von34 旺  

hu6 畜  ngi-au4 貓  ,un2 無  sri4 使  an34 安  zi-ung33 寵  gi2 也  ,un2 不  ho4 好  vui34 胃  an34 安  bau4 飽  ,yi-ue1 有  sharng2 樣  ha4 下  ,oi1 愛  ban4 半  yi-ao1 餓  bau4 飽  ,gi2 也  jharng1 將  voi1 吆 (要去口字邊) seng34 咬  lo4 老  chu4 鼠  ,ngai2 吾  yi4 意  sri4 思  e1 丫  ngau1 吆  lo4 老  chu4 鼠  la4 啦  ,jharng1 將  un2 不  voi4 吆 (要去口字邊)  zi-ung33 寵  fai4 壞  gi2 也  ！
      養貓,不必太寵牠,不必餵太飽,有時候,要讓牠挨餓,牠才會抓老鼠,我的意思是咬老鼠啦,才是寵愛牠！
寵愛  客語說法  zi-ung33 寵  fai4 壞  

郭榮罡

tu34 黜          ,斥喝
   .
li-a34 冒  marng2 忙  gai1 乜  se4 小  lai434 賴  ti-au33 跳  ,un2 不  shi34 識  shi2 時  vu4 務  ,un2 不  di1 知  zhin4 進  tui4 退  ,un2 不  di1 知  gin4 敬  lo4 老  zhun1 尊  hi-en33 賢  ,tung33 同  lo4 老  ngin33 人  ga1 家  kon4 看  mo2 無  e1 丫   ......
      現在的年輕人,不識時務,不知進退,不知敬老尊賢,視老人無用  .......
ho1 乎  ngai2 吾  tu34 黜  gai1 乜  ,hng2 汝  di1 知  ma5 盲  gai1 乜  o1 云  no4 丕  tu34 黜  mo2 否  ？  jhue4 即  he4 是  doi2 叭  gi2 也  li-on4 兩  sharng1 聲   .........
      他給我斥喝,你知道什麼叫做斥喝嗎？就是罵他兩句 ......
hng2 汝  te34 特  lo5 佬  ko5 骷  le4 哩  ,li-a34 冒  marng2 忙  he4 是  shin1 新  gi1 技  su6 術  shin1 新  koi2 科  ki-a33 舉  ,bi-arng34 拚  do4 倒  lo4 老  song4 算  pan33 盤  ,an34 安  nei33 乃  jharng1 將  e1 丫  ti-au34 跳  yi-a4 雅  gai1 乜  se4 小  lai34 賴  ti-au33 跳   ......
      你太老古板了,現今是新技術新科技取代老算盤,這樣才是有為的年輕人  .....
           .