“掂”字客家话如何读

king1984 · 发表于 2010-4-6 20:09:38

“掂”
在客家话中讲“搞tiam”音艇。系唔系就系“掂”

level · 发表于 2010-4-6 22:00:33

白话係写作“掂”，但客家话的“掂”读diam，用手提的意思。

或许“搞tiam”的tiam 另有本字。

king1984 · 发表于 2010-4-6 22:40:29

有无可能系多音字。

hd136302 · 发表于 2010-4-7 04:44:06

小时候没听过“搞定”这个词，怀疑来自广州-香港粤语。

king1984 · 发表于 2010-4-7 08:57:57

客家话一般唔讲搞定，讲搞tiam嘅较多

Isy · 发表于 2010-4-7 21:25:48

tiang4

king1984 · 发表于 2010-4-7 22:08:23

tiang4 [/quote]
我里边读无后鼻音，所以tiam

slook · 发表于 2010-4-23 15:44:52

搞正(因:账)了干完了，洗完了，做完了，我们都可以用帐这个字

sniwai · 发表于 2010-6-28 12:06:18

搞定，我们那里说搞添

hd136302 · 发表于 2010-6-28 12:12:20

许多d声字读t声是客家话特色。

郭榮罡 · 发表于 2015-3-26 14:30:25

gau1 交 ti-an1 廳 ,搞定本意是作好放在 ti-an 廳 ha4 下交差

		自动登录	找回密码
密码			用户注册