从高楼，悬崖上掉下

kaggarin

五華華城也有這個用法，讀去聲。
不知道本字。

yanxiuhong

种

向下“种”。

awkward

我们这里说【tson4】，与上面几位的稍微有点不同。是－n韵尾而不是－ng韵尾，与转（念第四声）同音。意思基本上一样。
比如说：楼～啦。（楼倒塌了。）
        ～地。（自己摔倒在地，或者被人放倒。）
        火砖～下来。（砖头坠下来。）

JGSR

楼倒塌----屋钻里
摔倒----潘一跤  跌跤
骂人的话:种牛迹湖

kaggarin

原帖由 awkward 于 2010-3-9 00:43 发表
我们这里说【tson4】，与上面几位的稍微有点不同。是－n韵尾而不是－ng韵尾，与转（念第四声）同音。意思基本上一样。
比如说：楼～啦。（楼倒塌了。）
        ～地。（自己摔倒在地，或者被人放倒。）
         ...

這個用法讀"轉"（第四聲），五華（zhuon51），梅縣（zuon53）。一般表示平地上的物體，因失去平衡倒下。
但是，樓主提到的應該和這個不是同一個字。那個字就是讀“種”（第四聲），多用於表達大件物體從高處下墜。尤其表示人的下墜。

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2010-3-9 17:33 编辑 ]

kaggarin

原帖由 JGSR 于 2010-3-9 15:51 发表
楼倒塌----屋钻里
摔倒----潘一跤  跌跤
骂人的话:种牛迹湖

很典型的用法啊。
那個“潘”本字不知道怎麼寫？順便討論一下啊

Isy

原帖由 twjwan 于 2010-3-8 10:45 发表
从高楼，悬崖上掉下叫“中（4）”，此动词如何写？

zhung4，准确点应该要头朝下。

linqifeng

原帖由 kaggarin 于 2010-3-9 17:34 发表

很典型的用法啊。
那個“潘”本字不知道怎麼寫？順便討論一下啊

“潘”通“翻”！发音“PAN”！

“种”通“纵”，纵身一跳！

“纵边岗”，意思从路边，悬崖绝壁上掉下去！在紫金，骂人话！

yanxiuhong

拌,摔落

客家话读阴平,音 同 潘.

kaggarin

原帖由 linqifeng 于 2010-3-9 20:50 发表


“潘”通“翻”！发音“PAN”！

“种”通“纵”，纵身一跳！

“纵边岗”，意思从路边，悬崖绝壁上掉下去！在紫金，骂人话！

“縱”字不是舌葉音聲母，在五華、興寧等地說不通。

山客yoroo

原帖由 yanxiuhong 于 2010-3-8 23:34 发表
种

向下“种”。

正解！
与北方话的栽跟头的“栽”是一样的。畲话“跌倒”叫“种倒”。

[ 本帖最后由 山客yoroo 于 2010-3-10 12:41 编辑 ]

郭榮罡

   從
例如:從岌 音:ji-ong come ,意思是落崖

ngyiko

zōng haˊ loiˇ or zud haˊ loiˇ

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2013-11-6 15:36
從
例如:從岌 音:ji-ong come ,意思是落崖

ji-ung4 從  kam4 坎     ,yin4 岌  斜坡
ji-ung4 從  ben1 崩  gon1 崗