东江疍家人讲什么话？

绛帐家声

本人接触过在博罗观音阁镇上岸定居的疍家人，感觉他们有些神秘，与我们总是保持一定距离。他们的口音很特别，象蛇话，更像本地话。本论坛有没有专家研究过他们？包括语言和历史等？我知道一些，不过是道听途说的，而且负面的较多。很想多了解一下。

yanxiuhong

疍家 说粤语的比较多。

level

我听长辈说过，惠州地区（主要在惠城、博罗的东江沿岸，尤其是观音阁、芦洲一带）有一群被称作为蛇佬的人，他们讲的话不同于客家和东江本地话（蛇话），又不是学佬话（闽南语），我没接触过，不清楚到底是怎么一回事。
望知情人能解答！

skc

龙岗坪山一带的客家人把深圳围头话，坪山果园背麦氏和田头吴氏说的蛇话，坑梓卢屋祖公声（据说是学老话)，统称为蛇话。但河婆声，平婆声（福建平和）和海陆腔客家话有可能从前被当地客家人归类为蛇话或学老话。

绛帐家声

原帖由 yanxiuhong 于 2010-1-23 08:53 发表
疍家 说粤语的比较多。

严老师：也许东江下游的疍家讲粤语的比较多（我没接触过）。但我清楚地知道观音阁-芦洲一带（属于中游偏上吧，靠近河源一百公里不到）东江上的疍家讲的不是粤语。

过去疍家的生活是很凄凉的。一家人卷缩在一条空间可能不到一立方米的小船仓中，全年在江上漂泊。他们岸上没有家，没有地，上岸买些日用品的话，据说必须打赤脚，否则会被岸上的人驱赶回船。

我一直对他们很好奇。有一年，我们班上（初中）来了一个插班生，就是上岸的疍家子弟。我试图靠近他，与他交朋友。在学校时他愿意和我交谈，但是我多次热情邀请他到我家做客，他总是坚定地拒绝，理由好像说父母禁止他们进别人的家门。在这种情况下，我们的交往是不可能深入的。尽管那时我们年纪很小，但已感觉到隔阂很深。其实我很喜欢他，我记得他脸上总是挂着笑容，从来没有大声说过一句话，更别说发过脾气了。

yanxiuhong

能否录音？

比如1-10的数字
比如：吃饭，睡觉，走路，蜘蛛，猴子，挑担，知道 这类日常词语？

绛帐家声

严老师：

很遗憾，没机会录音了。年代久远了，我只能隐约记得他们的发音。不过东江二岸一些集镇周围有渔民村的，有心寻访倒是有可能找到老一辈录音。观音阁的渔民村还在。

skc

从前梅江艇户好像都叫蛋家人，但说下水话还是梅城话就不清楚？过去蛋家人长期住在艇上，身材较小，爱赤脚，蹲着，个人卫生较不注意。

artois

原帖由 绛帐家声 于 2010-1-25 00:20 发表


严老师：也许东江下游的疍家讲粤语的比较多（我没接触过）。但我清楚地知道观音阁-芦洲一带（属于中游偏上吧，靠近河源一百公里不到）东江上的疍家讲的不是粤语。

过去疍家的生活是很凄凉的。一家人卷缩在一条 ...

此人可真自卑，飾演孫悟空的六小齡童的家族世代都是浙江的“賤民”，但現在誰會看不起他呢？

孤独行者

興寧的縣誌也有有關疍家的記載，不過清朝末年已經全部同化完了，只知道他們的後代有姓麥的，我也認識了有，和普通的興寧人沒什麽兩樣了。