冼东妹，四会客家人，柔道冠军

情系珠江

冼东妹72岁的父亲冼奀的名字则使用珠三角粤语字“奀”（矮小之意，“奀仔”、“奀女”属于“贱名”，便于快高长大）。这样看来又不像客家人。

kkk1900

蠢人,我乡大把叫"奀仔".

anson2812

这个字是粤语特征没错，但是不能以此就说用这个字的就不是客家人。事实上，我那里大把人用这个字，连猪仔长不大，也用奀。

情系珠江

呵呵，你不蠢，会用“奀”。通过！

anson2812

对不起，不是我会用，或者说，不仅仅是我一个人会用。当老人们感叹小孩子长得奀的时候，珠江这句话，是会领“黄鳝粥”的。

level

没想到珠江现身引来了两个最无力的证据。

1、紫金黄塘镇有几千人姓冼，讲蛇声而已。

2、● 奀    拼音:ēn　　　
　　ēnㄣˉ
　　◎ 方言，瘦小（多用于人名）。
　　奀,人瘦弱也。——范成大《桂海虞衡志·杂志》

客家话读ngan（阴平，音同研），客家话里再常见不过了。

yanxiuhong

我老家也有 ngan1猪的说法，就是一直养却长不大的猪仔。

因为是前字阴平 在阴平前变调，我一直以为前字是阳平了，现在看来也有可能是是阴平。

是不是 顽 字？

http://www.baidu.com/s?bs=%8AC&f=8&wd=%8AC%D6%ED 网上很多这个“奀猪”的词条呢

level

在我那里，两者是有区别的：
奀猪，是指瘦小，养不大的猪
顽（ngan2）猪牯，则指的是调皮捣蛋的男孩。

易拉罐

奀猪，似乎白话用得多，长辈对小朋友的昵称。

anson2812

我们那读为ngēn，一般是形容词作谓语，不作定语。如：D只猪仔简奀，唔知系着病耶无？这头小猪这么瘦弱，不知是不是生病了。

情系珠江

原帖由 anson2812 于 2010-1-18 09:18 发表
我们那读为ngēn，一般是形容词作谓语，不作定语。如：D只猪仔简奀，唔知系着病耶无？这头小猪这么瘦弱，不知是不是生病了。

ngēn，这就是粤语的读法。你这种口音，梅州、河源、惠阳客家人懂什么？还有传统的认同、实际的观念和习惯等等的差异更大。网络上聚堆容易，在现实中还是乖乖回到粤西群。

情系珠江

原帖由 易拉罐 于 2010-1-18 08:14 发表
奀猪，似乎白话用得多，长辈对小朋友的昵称。

粤语讲的是“奀姿”。客家话猪、支不分，才会混淆。

情系珠江

原帖由 level 于 2010-1-18 00:59 发表
没想到珠江现身引来了两个最无力的证据。

1、紫金黄塘镇有几千人姓冼，讲蛇声而已。

2、● 奀    拼音:ēn　　　
　　ēnㄣˉ
　　◎ 方言，瘦小（多用于人名）。
　　奀,人瘦弱也。——范成大《桂海虞衡志 ...

看清楚词义：人瘦弱，不是猪崽！

猪崽们跳什么？讲源流，所谓“蛇声”就是客家人习惯于对听不懂的语言的称谓，讲“蛇声”的人实际上就是来源于粤语区而生活在周边都是客家的区域，形成混合语言。这样的“证据”没有说服力？扯“客家人物”什么时候不是讲源流？

anson2812

原帖由 情系珠江 于 2010-1-18 11:49 发表

ngēn，这就是粤语的读法。你这种口音，梅州、河源、惠阳客家人懂什么？还有传统的认同、实际的观念和习惯等等的差异更大。网络上聚堆容易，在现实中还是乖乖回到粤西群。

你说奀用于指人没错，但也可以用于指物（动物）。还有，关于姿猪的问题，我很难讲清。像姿这个字，电白涯话有多个读法，有ge（我镇读法），还有de，情况同之、子等字，但没听过姿与支同音。另外支和猪有细微差异，难道是粤语特色？
ngēn，这就是粤语的读法。不错，我没否认。但是，你以一个老人用这个字就说人家不是客家人，这是不对的。事实上，我的印象是，在我那里，倒是老人才会常用这个字，年轻人基本用不上这个字。

anson2812

告诉珠江一个事实，我们那里越来越多人到广州等地打工谋生，他们和珠江口里指的客家人也越来越多接触，他们惊讶的是：为什么在空间上相隔这么远，自己讲的涯话与客家话相似程度怎么远比粤西任何其他方言高？在困惑中，他们把梅州等地的客家话叫客家涯话。为什么叫客家涯话？他们也把梅州等地的客家话视为涯话的一种。从某种意义上来讲，客家话和涯话不是包含与被包含的关系，而是对同种方言的不同称谓。只要多交流，什么都有可能，你以为还是以前封闭的社会吗？我的涯话同学，有的已经认识到涯话就是客家话，有的没这么说，但是也认为两者颇为相似。我劝你不要以你出生时的状态与现在相提并论。
我还要说，自从茂湛高速开通后，我们电白讲涯的搭长途车的不再到县城，与讲黎的不同车了。以前交流密切，现在似乎情况有变化了。珠江在广州又怎么会看到这些呢？像我哥，他可以和河源人交流，但是他不能和本地的讲黎话人交流。这些，珠江你注意到了吗？