國語:“泡湯”, 客家話怎樣說呢 ?

來一客 · 发表于 2009-10-10 14:16:40

比如:

A: 這次外語考試怎麼樣?
B: 別提了，全泡湯了。

level · 发表于 2009-10-10 21:10:44

就讲“泡汤”，有时也讲“屙壳”。

springLGZ · 发表于 2009-10-10 21:35:29

化影
喝西北风
“pang4 屁卵”

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-10-10 21:38 编辑 ]

kenber · 发表于 2009-10-20 22:32:38

屙壳
乌火(熄火)

yanxiuhong · 发表于 2009-10-20 22:45:39

死火哩
了哩
无成啊

Isy · 发表于 2009-10-21 18:20:16

死火
屙辘轴

郭榮罡 · 发表于 2015-6-10 13:25:44

da34 旦  parng4 (口白)  shu4 收       ,泡湯了

o1 屙  ko5 殼
parng4 (口白)  pi4 屁  lon4 卵
vu1 乏  fo4 火                         ,熄火
si4 死  fo4 火
li-au4 了  le4 哩
mo2 無  shing33 成
o1 云  lu6 轆  chu6 轤頃             ,說空話(轉)

		自动登录	找回密码
密码			用户注册