从朝鲜汉字音间接推测客家话的来源

龙妈妈

朝鲜汉字音，又称韩国汉字音，指朝鲜语（韩语）中汉字的读音。
源于古汉语的汉字读音，与日语的音读相当。日本汉字音因传入时代不同有吴音、汉音、唐音等之分，而朝鲜汉字音总体上每个汉字只有一个读音。
关于朝鲜语中的古汉字音脱胎于中国何时代音，诸家有不同假说。根据伊藤智ゆき（2007），有上古音说（姜信沆等）、切韵音说（朴炳采）、唐代长安说（河野六郎）、宋代开封音说（有坂秀世）等，虽难以具体断定，唐代长安音是朝鲜汉字音的基础的可能性较高。与现代其他汉字音的关系
朝鲜语的汉字音与何种现代汉字音（中国方言音，日本、越南汉字音等）最为接近也是一个有意思的研究论题。
此问题的研究有多种方法，也有争议性。要得到此问题的答案，可以参照中国方言的划分标准。对方言进行划分或研究其关联性时，常用做法是列出若干条标准，如果某两种方言在某项目上发生差别，则可以被区分开来。发生差别的项目越少，说明两者越接近。不同的研究者可以提出不同的方案。作为例子，可以以如下的标准作考察：
1.        上古章系舌面塞擦音化
2.        中古知系塞擦音化
3.        中古轻唇音化
4.        中古浊声母清化
5.        日母字非鼻音化
6.        见组字的颚化
7.        鼻音声母塞音化
通过对各主要方言的分析，可以知道根据以上标准，与朝鲜汉字音最接近的是粤语，而客家话相似程度也较高。与朝鲜汉字音相差最大的是南北吴语。
另一种做法是计算两种方言的同音字占可统计的字数的比例。以此种算法得到的结果是客家话最高。
转帖自世界上最大的在线百科全书---维基百科的词条（朝鲜汉字音）

[ 本帖最后由 龙妈妈 于 2009-10-9 23:42 编辑 ]

yanxiuhong

分阶段吧

有上古层次，秦汉层的读音。
也有中古唐宋音的介入层。

与客家话 只有间接关系，就是都与上古、中古的中原汉语有关。

342926348

有点深，还是要顶