盖盖子的纯正客话是“giong "而不用“冚”

一生傲为客家人 · 发表于 2009-8-8 22:52:23

盖盖子的纯正客话是“giong "而不用“冚”，这是受白话影响的结果，请问本字是什么字？

yanxiuhong · 发表于 2009-8-8 22:58:16

梅县是 gem
兴宁是giung

不知什么字。

skc · 发表于 2009-8-9 19:18:12

原帖由 yanxiuhong 于 2009-8-8 22:58 发表
梅县是 gem
兴宁是giung

不知什么字。

深圳是kem44.

springLGZ · 发表于 2009-8-9 21:27:59

是否是“层”？

Isy · 发表于 2009-8-10 22:43:19

gen3
ked3

skc · 发表于 2009-8-11 10:48:41

深圳也读kep21 如吸盖

一生傲为客家人 · 发表于 2009-8-19 00:04:19

本字找到了，应是上面一个宝盖头，下面一个“赣”字，
古字，现在的五笔打不出。

一生傲为客家人 · 发表于 2009-8-19 00:07:10

《广韵》里有这个字，上声，感韵，古潭切：盖也。

vongvong · 发表于 2009-8-19 05:33:48

原帖由 skc 于 2009-8-11 10:48 发表
深圳也读kep21 如吸盖

虽然kep也有盖（动词）的意思，但是应该和盖盖子的“盖”用法不一样。

kep：盖在某物上面的意思，隐含着“动作快”。粤语对应为kup

kem：也是盖在某物上面，隐含着“严密性”。例如：kem锅盖。粤语对应为kumg。

郭榮罡 · 发表于 2015-3-31 12:21:59

gi-ong1 穹
kem4 蓋
da34 罩

郭榮罡 · 发表于 2015-9-21 09:43:27

郭榮罡发表于 2015-3-31 12:21
gi-ong1 穹
kem4 蓋
da34 罩

gi-ong1/gi-ung1 穹
kem4 宁                ,蓋住
yi-on4 用  gi-e2 雞  kem4 宁 kem4 宁  he34 含  gi-e2 雞  zh4 子
goi4 蓋                ,蓋

		自动登录	找回密码
密码			用户注册