奇！！！！！！发现客家话的现在进行时态+ing

物迪 · 发表于 2009-7-21 22:57:10

发现客家话的现在进行时态+ing

读初中学英语时有现在进行时，后与兄弟吃饭讨论时，很惊讶，我们说的客家话也有现在进行时

如食饭，，食ing饭
看书，，，看ing书

还有其它很多动词都可加ing
,,大家注意下，，是不是有点奇怪，还是古汉语本丰富内含的体现？？

物迪 · 发表于 2009-7-21 23:30:29

哈哈，白话(广府语），也有类似的，只不过不是加ing而是加gen

如踢gen波
食gen饭
看gen书

大家讨论下，其它方言不知有无这样语言结构方式

yanxiuhong · 发表于 2009-7-21 23:40:29

紧字。

本来是gin，语流中弱化为 in

听起来像ing

物迪 · 发表于 2009-7-21 23:45:32

这种语言结构特别吗

yanxiuhong · 发表于 2009-7-22 00:08:59

结构不特别，与普通话的着相当。

动词+紧，表示正在进行。

fangmifi · 发表于 2009-9-10 22:55:59

V+ten31 用在苗栗這邊的四縣話. ten31還沒有答案, 有人知道請post一下.

yanxiuhong · 发表于 2009-9-10 22:59:42

有可能是“等”，等，必然持久

也有可能是“紧”演变过来，比如在“食紧”这样的环境下，然后扩散

fangmifi · 发表于 2009-9-10 23:25:08

還有人說 V+穩.
緊和穩比較可以說是, 緊變成穩, kan --> kon --> kun -->un-->ven
廣州話也是用 V+緊, 不過它的緊不是細音.
依區域不同, 緊好像也有kin 和 tsin兩種發音

yanxiuhong · 发表于 2009-9-10 23:35:59

紧与稳

是两个来源，稳多数在闽西，赣南。不要看做相同的东西。

房兄的公式有些问题： kan >kon > kun >un-->ven

紧是kin ，客家话不读 kan。
kan-kon-kun 这些没有事实根据，现实中没有这个例子。

level · 发表于 2009-9-13 10:22:14

紧、等、稳，在我那都有讲。

夕阳 · 发表于 2009-12-18 15:14:57

我们加“稳”。

anson2812 · 发表于 2010-1-9 00:37:21

原帖由物迪于 2009-7-21 23:30 发表
哈哈，白话(广府语），也有类似的，只不过不是加ing而是加gen

如踢gen波
食gen饭
看gen书

大家讨论下，其它方言不知有无这样语言结构方式

奇什么奇？我真为你的汉语水平感到羞愧！你说的这个字白话和客家话一样，都是紧字。什么ing，你学英语学入魔了？这不是一种时态，汉语没有时态讲法。你都没搞清楚汉语是论一个字一个字的。这个紧，也不能和普通话的着等同，但词性是一样，属于虚词一类，哪一类，算是语气助词还是什么别的没想清楚。

[ 本帖最后由 anson2812 于 2010-1-9 00:45 编辑 ]

郭榮罡 · 发表于 2015-3-27 15:56:07

本帖最后由郭榮罡于 2015-9-20 10:50 编辑

shi4 食 gen4 緊 pong4 飯
shi4 食 den4 着 pong4 飯

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

奇！！！！！！发现客家话的现在进行时态+ing

回复 1# 物迪的帖子

回复 1# 物迪的帖子

回复 10# level 的帖子

奇！！！！！！发现客家话的现在进行时态+ing

回复 1# 物迪 的帖子

回复 1# 物迪 的帖子

回复 10# level 的帖子

回复 1# 物迪的帖子

回复 1# 物迪的帖子