有没有人用客家话的＂稍早＂，就是＂明天＂的意思？

城客 · 发表于 2009-3-2 10:01:41

callentage · 发表于 2009-3-2 10:18:31

原帖由城客于 2009-3-2 10:01 发表
有没有人用客家话的＂稍早＂，就是＂明天＂的意思？

连城人有的说“稍日”或可能是“稍晡”就是明天的意思，上午就是“上昼”，下午就是“昼了”。

cybernet · 发表于 2009-3-2 10:32:10

海陸版
初級題庫線上版
回上一頁
列印
腔調：海陸
題型：選擇題
題目：客語「韶早seu zo」是指
答案選項： 1.天亮
2.晴天
3.明天
4.黎明
正確答案： 3.明天

kenber · 发表于 2009-3-2 10:47:53

我阿婆是原藉揭阳的客家, 就这样讲的，早上讲稍早，食饭讲食粄，柴讲樵，外面讲瓦背。

讲起瓦背，以前有介非常有趣的事，因为我爷爷是讲法习惯不一样，外面是讲饿背，有一次去舅公家玩，他就对我们说，跟表哥他们到瓦背去料，因为当时屋顶是用瓦盖的，当时我们就奇怪啦，为什么要叫我们上屋顶去料呀？呵呵

Isy · 发表于 2009-3-2 12:09:03

原帖由城客于 2009-3-2 10:01 发表
有没有人用客家话的＂稍早＂，就是＂明天＂的意思？

丰顺就说“韶早”。

來客 · 发表于 2009-3-2 14:09:07

"稍" 應當係"明朝"箇連音故所稍早=明朝早

來客 · 发表于 2009-3-2 14:23:15

原帖由城客于 2009-3-2 10:01 发表
有没有人用客家话的＂稍早＂，就是＂明天＂的意思？

===
海陸豐腔究係恁樣講!

講話唸講"詼"
街路唸 "蓋(普通話音)"路
貓唸 "饒"
..

springLGZ · 发表于 2009-3-2 17:56:50

涯屋下：朝早指明天早上。
      朝晨：早上
      上昼：上午
      下昼：下午
      临夜：傍晚
      暗铺：晚上
      天光日：明天
      很日铺：后天
      大很日铺：大后天

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-3-3 23:25 编辑 ]

昌黎先生 · 发表于 2009-3-3 19:33:11

揭西·河婆人·就系按得讲·

涯系揭西人 · 发表于 2009-3-3 22:24:55

（韶早）即明天；（韶朝晨）即明天早上、明天一早；（韶埔夜）即明天晚上。

level · 发表于 2009-3-3 22:46:35

社早＝明天

细佬沟 · 发表于 2009-3-5 01:12:09

大埔一带一般都讲天光日

springLGZ · 发表于 2009-3-5 21:04:18

看来“天光日”的使用频率高，使用的人也多。

30000 · 发表于 2009-3-20 12:57:00

五华人说明天就说“社早/天光日”。五华上山说明天也讲“明（音名）日”。

ALIN · 发表于 2013-7-14 15:32:51

我們海陸豐客家話就是講shau tso

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

有没有人用客家话的＂稍早＂，就是＂明天＂的意思？

回复 1# 城客 的帖子

回复 1# 城客的帖子