客语录音档案-81个地点--台中口音4-16-2013

aimokeke

能不能留QQ号码。录音文件太大。发邮件发不了。QQ里传吧

aimokeke

我的QQ：13149709

huangchunbin

40887806  

beijng

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

第一篇          一張桌仔四四方                  四句詩集錦
一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想，想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖，惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁，不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。 博罗县罗阳镇客口音

[ 本帖最后由 beijng 于 2010-4-28 22:56 编辑 ]

huangchunbin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

赣州上犹县营前镇口音（aimokeke提供）https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_1004/201004061201_U4aKYrPJuL-7060.mp3



第一篇          一張桌仔四四方                  四句詩集錦
一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想，想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖，惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁，不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。



有几点需要特别注明:
一，本人父亲为赣州上犹县营前镇人。母亲为河源紫金人。但本人小和父母说普通话。
二，录音里的口音以营前口音为基础，略微受其他口音影响。
三，正宗营前口音在许多词汇的读音上更加嘉应化。
四，上犹营前人如若听到本录音，希望能用最纯正的口音重新录制。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2010-4-6 12:05 编辑 ]

level

楼上的营前口音好像紫金口音。

发现很多地方都把“砚”读成yan（跟普通话一样），而紫金则係读“ngan4”，音同雁和岸。

aimokeke

我也读错了，本来应该是洗的意思，我看成是烫了。水洗的淌。

liuyy

于都客家话基本分三大片：

1.沙心片：（本人沙心乡口音，暂定片名）沙心乡、宽田乡、黄麟乡、葛坳乡、桥头乡、马安乡、银坑镇
2.梓山片：梓山镇、岭背镇、车溪乡、段屋乡、贡江镇、新陂乡、罗坳镇、罗江乡、祁禄山乡、小溪乡
3.禾丰片：禾丰镇、利村镇、铁山龙镇、盘古山镇、靖石乡

你的这种说法是错的，正确的分法大致以于都的地形来分，河南片，河北片，河东片
河南片有新陂乡、罗坳镇、罗江乡、祁禄山乡、小溪乡、禾丰镇、利村镇及铁山龙镇部分
河北片有葛坳乡、桥头乡、马安乡、银坑镇、仙下等
河东片有梓山镇、段屋乡、宽田乡、黄麟乡、车溪乡、
至于县城及岭背则是在于都正中，口音兼有以上三片特点，但又自成一体，
象高龙、于阳、铁山龙南部、靖石、盘古山、沙心因为靠近瑞金和会昌，深受这二地影响，和于都其他地方有很大区别了。
河南片、河北片及河东片都是属于赣南本地话、这一带的话可以和赣县、南康、大余、及上犹、崇义的东部等相通，甚至于可以直接和吉安南部赣语，如万安、遂川、泰和简单交流。
个人的看法，河南片口音更接近赣县话，河东睛越往东越受瑞金和会昌这二地影响，而河北片受客籍话影响较重，最明显就是词汇上的表现，“什么”河南河东不象河北说“嘛格”，而是说具有赣语特色的“自格”、“哪格”、“闹哩”；“他”河北片说“几”，而大部分河南河东则是说“估”；“家里”河北片说“屋下”，而大部分河南河东则是说“屋里”
沙心人不多，估计应还没一万，又在于都的最东边，东、南、西、北都被瑞金包着，只有西北一角和于都宽田的石含连着，以其代表宽田乡、黄麟乡、葛坳乡、桥头乡、马安乡、银坑镇实为不当

aimokeke

大部分祖籍兴宁

huangchunbin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

福建三明市清流县城关口音（汀州神提供）https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_1004/201004122152_cVf3NWyf35-8925.mp3

第一篇          一張桌仔四四方                  四句詩集錦
一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想，想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖，惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁，不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

汀州神

长汀的口音挺好玩的，哈哈，我是清流的，不会差很多。

skc

听过长汀的客家话，又刚听清流话，想起从前碰到一位长汀年轻人说的话。小时随父母搬到赣州，不会长汀话。但当他回老家听见长汀话，感觉有些音更像白话，而不像地缘上较近的梅县话。

yanjunwen

很高兴能听到各地的客家口音！

客家一家亲

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

长汀城关客家口音（w-yq1986 提供）https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_1005/201005222025_MkuoVrcKz7-6872.mp3

第一篇          一張桌仔四四方                  四句詩集錦
一張桌仔四四方，紙筆墨硯在中央；一个書生冇停寫，寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香，一陣秋雨一陣涼；一支甘蔗十八想，想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心；只因無識林和靖，惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉；嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香，八月秋風自然涼；初一殺豬十五賣，臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心，兩片樹仔好遮陰；連妹愛連有情妹，千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪，大鑊煮來細碗裝；鑊鏟使到牽牽轉，等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪，毋到黃河心不甘；敢上南山打猛虎，敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁，不賒不欠毋受嫌；現金買賣不賒欠，甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤；樹死藤生纏到死，樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行，陽關三疊苦難當；兩地相思難見面，恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼，一樹開花滿山香；柑子共皮冇共斂，兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪，烏烏赤赤娾毋嫌；阿哥可比當梨樣，越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光，鐮刀割草利霜霜；那有鐮刀唔割草，那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高，十人看了九人摸；人人都講係好錫，到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅，我倆分別在路中；心想同郎共下去，無奈心同路不同。

[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2010-5-23 12:14 编辑 ]

namlow

有稿也只听懂三成.