唐朝的官話研究

KOODMI

我一直认为客家话就是唐宋时期的普通话..........官话.

一直从北由南逃避战乱的人到了南方山区的人，口音不一，要交流，只能用普通话嘛.

伊万豆夫

吴语、粤语、湘语（楚语）历史悠久，早在唐朝已经有雏形或已经自立门户，应该和唐朝官话不太一样。惟有赣语、客语和闽南语有可能是唐朝官话的传人，当然唐朝官话有个北方嫡系胡化儿子叫普通话。

伊万豆夫

仔细看了发音对比，我觉得客语和普通话很接近，十分接近。

30000

日语是唐朝话？太雷人了吧？

30000

原帖由 伊万豆夫 于 2008-9-22 12:44 发表
我看这里有些闽南音选的是白读，如果是闽南语文读和客家话就很接近。
我认识一个赣南客家人，他家没有闽南亲戚，他说他完全听得懂闽南话。

赣县的客家话我听了很久只听懂二成，他居然在不懂闽南话的情况下听懂闽南话？骗谁呀？

我从小就听潮州话，因为小时候曾经有个潮州人住过我们哪里，我和他可以是朋友关系吧，经常听他们二父子母女们讲潮州话，但完全听不懂。除了少数几个单词，如吃饭，屙屎，，，

30000

原帖由 伊万豆夫 于 2008-9-26 11:01 发表
仔细看了发音对比，我觉得客语和普通话很接近，十分接近。

我对你的身份表示好奇，你只是一般的语言爱好者吧，不是专家吧？

伊万豆夫

柳宗元〈晨詣超師院讀禪經〉：


汲井漱寒齒，清心拂塵服。閒持貝葉書，步出東齋讀。

真源了無取，妄跡世所逐。遺言冀可冥，繕性何由熟？

道人庭宇靜，苔色連深竹；日出霧露餘，青松如膏沐。

澹然離言說，悟悅心自足。」

其韻腳：


漢  字
服
讀
逐
熟
竹
沐
足

粤语完全押运，胜客家话一筹。

fuk/duk/zuk/suk/zuk/muk/zuk

hd136302

这几个字，客家话也都读uk韵，无一例外。

伊万豆夫

原帖由 hd136302 于 2008-9-26 13:45 发表
这几个字，客家话也都读uk韵，无一例外。

足字客家话发音是zuk还是ziuk？

伊万豆夫

原帖由 30000 于 2008-9-26 11:18 发表


我对你的身份表示好奇，你只是一般的语言爱好者吧，不是专家吧？

不是专家，我是中原雅音和客家话爱好者。

伊万豆夫

原帖由 30000 于 2008-9-26 11:14 发表

赣县的客家话我听了很久只听懂二成，他居然在不懂闽南话的情况下听懂闽南话？骗谁呀？

我从小就听潮州话，因为小时候曾经有个潮州人住过我们哪里，我和他可以是朋友关系吧，经常听他们二父子母女们讲潮州话，但 ...

这事我也觉得奇怪，这个朋友是赣南那里的客家人，做房产销售的，估计不大会吹牛的。

PhoenixM

其實,日本的<<漢語林>>字典有記載三種音讀(來自中國的讀音)如下
1. 漢音 來自漢朝時代的讀音
2. 吳音 來自三國吳國的讀音
3. 慣音 元漢音或吳音,後來日本人唸差而改變
您可能以此書為參考

有趣的是 `畫` 字. 四縣腔讀 VAK,但半山腔讀 FA. 日本漢音讀 KAKU, 慣音讀 GA. 此字讀音該如何解釋?

所以應用各地的客家畫來研究,結果會更有趣.

伊万豆夫

原帖由 PhoenixM 于 2008-9-27 11:47 发表

有趣的是 `畫` 字. 四縣腔讀 V ...

这个字超级复杂，查了康熙、中古音、上古音及闽南、客家、吴粤字典。
〔古文〕&#150634;&#167798;&#150703;。【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】&#131108;胡麥切，橫入聲。卦畫也。　又分畫也。界限也。【左傳·襄四年】芒芒禹迹，畫爲九州。【註】畫分也。【禮·檀弓】哀公使人弔蕢尚，遇諸道，辟於路，畫宮而受弔焉。【註】畫地爲宮象。　又計策也。【鄒陽·上吳王書】故願大王審畫而已。【史記·荆燕世家】齊人田生游，乏資，以畫干營陵侯澤。【註】服&#17805;曰：以計畫干之也。　又截止也。【論語】今女畫。　又丘名。【爾雅·釋地】途出其右，而還之畫丘。【註】言爲道所規畫。【釋名】道出其右曰畫。丘人尚右，凡有指畫，皆用右也。　又地名。【史記·田單傳】燕之初入齊，聞畫邑人王蠋賢。【註】正義曰：括地志云：戟里城在臨湽西北三十里，春秋時棘邑。又云澅邑，蠋所居卽此邑，因澅水爲名也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】&#131108;胡卦切，音話。【爾雅·釋言】畫形也。【註】畫者爲形像。【釋名】畫，挂也。以五色挂物象也。俗作&#157205;。【周禮·天官·典絲】凡祭祀共黼畫組就之物。【疏】凡祭服皆畫衣繡裳。【儀禮·鄕射禮】大夫布侯，畫以虎豹。士布侯，畫以鹿豕。　又官名。【後漢·百官志】畫室署長一人，四百石，黃綬。　又【韻補】叶胡對切，音惠。【秦瑯琊刻石】方伯分職，諸治經易。舉錯必當，莫不如畫。易音異

伊万豆夫

客家：fa，vak
粤语：waa，waak
闽南：hiak，ue，hua
吴语：gho，wo，ghu，wu，wa
中古：胡麦切
上古：胡卦切

伊万豆夫

原帖由 30000 于 2008-9-26 11:14 发表

赣县的客家话我听了很久只听懂二成，他居然在不懂闽南话的情况下听懂闽南话？骗谁呀？

我从小就听潮州话，因为小时候曾经有个潮州人住过我们哪里，我和他可以是朋友关系吧，经常听他们二父子母女们讲潮州话，但 ...

《被遗忘的战争——咸丰同治年间广东土客大械斗研究》：“客家话与潮州话尚可沟通，与广州话（粤语）就有很大差距了。”作者指出：“客家话与潮州话尚可沟通，与广州话（粤语）就有很大差距了。”并在注释中这样论证：“我之所以说‘客家话与潮州话尚可沟通’是有根据的。据光绪《惠州府志》记载：‘近潮多潮音，与闽漳泉语相近，……风气与赣州近，语稍类。’”

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/foru ... o=lastpost#lastpost

[ 本帖最后由 伊万豆夫 于 2008-9-27 15:44 编辑 ]